0:00:03 > 0:00:08Serge, pass the ball! Denise, he was finally going to pass me the ball.
0:00:08 > 0:00:12- I have a surprise.- Wait till I put some deodorant on.- You smell sweet.
0:00:13 > 0:00:18OK, you're a little ripe, but I want to play you something.
0:00:21 > 0:00:24# When I think of boyfriends, I only think of you
0:00:24 > 0:00:27# Every day it's me diggin' all you do
0:00:27 > 0:00:31# You are so complex, you make my heart flex
0:00:31 > 0:00:35# I'm under the hex of a guy named Carl... #
0:00:37 > 0:00:40- So? What do you think? - It was...fun.
0:00:40 > 0:00:43It didn't 100% rhyme, but I liked the sentiment.
0:00:43 > 0:00:47- Is somebody singing my theme song? - Lex?!
0:00:47 > 0:00:49Lex?! Who the heck is Lex?
0:00:49 > 0:00:53- Denise's boyfriend. - Carl, I need a moment.
0:00:59 > 0:01:03# Let's give it one more shot
0:01:03 > 0:01:07# Let's give it everything we've got
0:01:07 > 0:01:10# Cos if we get it right
0:01:10 > 0:01:15# We will surely conquer the world
0:01:15 > 0:01:17# Hey! I've got my wings
0:01:17 > 0:01:18# From an angel
0:01:18 > 0:01:22# Now we're wingin' it all the time
0:01:22 > 0:01:25# I'm giving wings to an angel
0:01:25 > 0:01:28# Always an angel
0:01:28 > 0:01:32# Now we've got to learn to fly. #
0:01:37 > 0:01:40- What are you doing here? - Technically, we're still dating.
0:01:40 > 0:01:44I haven't seen you in 350 years. That implies we've broken up.
0:01:44 > 0:01:48You're the one who disappeared. You got stuck inside a raccoon puppy.
0:01:48 > 0:01:52Raccoons are good with their hands. You could have picked up a phone,
0:01:52 > 0:01:57- once they were invented.- Doesn't explain you being here.- It's my job.
0:01:57 > 0:02:00- Say again?- Mildred Stern insisted I kept an eye on you.
0:02:00 > 0:02:03- What?!- She kind of begged me. True story.
0:02:03 > 0:02:08- Ms Stern?- Mmm...go.- I think AIT Denise Simmons is up to no good.
0:02:08 > 0:02:11- I'd better investigate.- I'd be happy to be your eyes down there.
0:02:11 > 0:02:15I'm authorising you to go in my place. Report anything unusual.
0:02:15 > 0:02:19- Lex, please don't tell her about Carl.- That's my job.
0:02:19 > 0:02:24- I'm begging.- Don't worry about Ms Stern. I got her under my control.
0:02:25 > 0:02:30- What are we looking at?- Trouble. - Denise can be full of mischief.
0:02:30 > 0:02:33- I mean the guy she's talking to. - Who? Lex? He's an AIT.
0:02:33 > 0:02:37- Turns out he's also Denise's boyfriend.- Really?
0:02:37 > 0:02:42- She dropped you already? - No, no. I don't think so...
0:02:42 > 0:02:43I should get that clarified.
0:02:46 > 0:02:48Hey, guys.
0:02:48 > 0:02:52- Lex, Carl.- Denise has sung nothing but your praises.
0:02:52 > 0:02:55In songs that rhyme with Lex. "You make my heart flex.
0:02:55 > 0:02:58- "I'm under the hex of a guy named..."- Carl!
0:02:58 > 0:03:03Whoa, I love that song. I'll let you lovebirds tweet it up.
0:03:03 > 0:03:06I'm going to take off.
0:03:07 > 0:03:10- I was going to tell you. - You wrote that song for him.
0:03:10 > 0:03:14I tried to write a song for you, but what rhymes with Carl?
0:03:14 > 0:03:16Erm... Gnarl?
0:03:16 > 0:03:19Snarl!
0:03:19 > 0:03:20Darl...ene?
0:03:20 > 0:03:22All right, point taken.
0:03:22 > 0:03:27Huggsies? The hug plane's coming in! Am I cleared for landing?
0:03:27 > 0:03:29Keep circling!
0:03:32 > 0:03:35Dad, stop calling me from Honolulu.
0:03:35 > 0:03:38They call them roaming charges cos you roam and I get charged.
0:03:38 > 0:03:41I can barely pay my cell phone bill. I have to go.
0:03:43 > 0:03:47- Brittany, what's going on?- Isn't it kind of obvious by the poster?
0:03:47 > 0:03:50Um...I'm going to say no on this one.
0:03:50 > 0:03:53- I lost my expensive necklace. - Did you retrace your steps?
0:03:53 > 0:03:56Yeah, but then I changed my shoes.
0:03:58 > 0:04:03"Substandard award"? Substantial reward!
0:04:03 > 0:04:05My cell phone bill could use a reward!
0:04:07 > 0:04:12There he is, Carl. Just be straight with him. Clear the air.
0:04:12 > 0:04:15- Serge, hit me!- Oh sure. Serge will pass Lex the ball.
0:04:17 > 0:04:20- Nice. - Lex, can we talk for a minute?
0:04:20 > 0:04:24- Yeah, sure. Keep flapping. - Are we competing for Denise?
0:04:24 > 0:04:28Why would I want to do that? Denise is so into you.
0:04:28 > 0:04:32# ..Montclaire, so fair, nice hair
0:04:32 > 0:04:34# Debonair
0:04:34 > 0:04:38# Chocolate eclair... #
0:04:38 > 0:04:42- Man! I should have just rhymed with his last name.- Looks like true love!
0:04:42 > 0:04:45What kind of AIT would I be if I didn't help?
0:04:45 > 0:04:51How about me, you and Denise, clear the air with a few slices.
0:04:51 > 0:04:53I am so glad to hear you say that.
0:04:53 > 0:04:57Looks like everything's cool between me and Lex. What a relief.
0:04:59 > 0:05:02If I were Brittany, where would I lose my necklace?
0:05:04 > 0:05:07I'd only take it off if I were replacing it,
0:05:07 > 0:05:10so it can't be far from her locker!
0:05:10 > 0:05:11Bingo!
0:05:11 > 0:05:13Substantial reward, here I come!
0:05:15 > 0:05:19- You found it! Where was it? - At the foot of your locker!
0:05:19 > 0:05:22Impossible, I looked everywhere! Right, left, up...
0:05:22 > 0:05:23Did you look down?
0:05:23 > 0:05:26I don't look down, Jane. Looking down is for sad people.
0:05:26 > 0:05:29- Anyway, here's your necklace! - Thanks ever so much, Jane,
0:05:29 > 0:05:31I really appreciate it!
0:05:31 > 0:05:32So...
0:05:34 > 0:05:36Oh! Good job, kiddo!
0:05:40 > 0:05:42My reward!
0:05:42 > 0:05:44Where is Carl, by the by?
0:05:44 > 0:05:46Lunch hour is half over by now.
0:05:46 > 0:05:49- Are you sure he wanted to meet here? - He said the lunch area.
0:05:49 > 0:05:53This IS the lunch area. He's not the type to bail on plans, is he?
0:05:53 > 0:05:55I'm sure something just held him up.
0:05:55 > 0:05:57Is there somewhere else he might be.
0:05:58 > 0:06:01- Mama B's! Let's go see if he's there.- Okie-doke!
0:06:01 > 0:06:03Okie-doke.
0:06:05 > 0:06:07- Hey, Carl.- Hey, Jane.
0:06:07 > 0:06:09SHE SIGHS
0:06:09 > 0:06:13Either you're bummed out or coming down from a milkshake splurge...
0:06:13 > 0:06:16Brittany offered a reward for finding her necklace. I found it.
0:06:16 > 0:06:19- Do you think she gave me the reward?- I think not.
0:06:19 > 0:06:21I should have kept the necklace for ransom.
0:06:21 > 0:06:25Teach her a lesson. Fake lose a fake necklace and offer a fake reward.
0:06:25 > 0:06:28Yeah! I could lose a necklace close to Brittany,
0:06:28 > 0:06:31and when she finds it I don't give her the reward!
0:06:31 > 0:06:33LAUGHTER
0:06:33 > 0:06:34I am totally doing that.
0:06:34 > 0:06:36Thanks, Carl!
0:06:40 > 0:06:45Woah, you shouldn't see what's going on here. You will not like this
0:06:46 > 0:06:48- What's going on here? - Oh, hey, Denise.
0:06:48 > 0:06:51You stood me up for lunch with Jane and that's all you can muster?
0:06:51 > 0:06:53Stood you up? I was supposed to meet...
0:06:53 > 0:06:57Enjoying a mid-day meal with another girl. That's pretty low down, dude.
0:06:57 > 0:07:00What are you talking about? Denise, he...
0:07:00 > 0:07:01Lex, what is going on?
0:07:01 > 0:07:02Have a seat, kid.
0:07:05 > 0:07:07First, I'm going to steal your girl.
0:07:07 > 0:07:09Now, I'm going to steal your slice.
0:07:14 > 0:07:16Denise, can I talk to you?
0:07:16 > 0:07:17I'm here to learn,
0:07:17 > 0:07:20not to hear you explain why you blew me off for Jane.
0:07:20 > 0:07:22I am not two-timing you with Jane.
0:07:22 > 0:07:24But you still blew me off.
0:07:24 > 0:07:25It was totally Lex who...
0:07:25 > 0:07:29Again with Lex? I've known him longer than you, he's a pussycat.
0:07:29 > 0:07:34You need to stop blaming Lex for whatever is rattling around up here.
0:07:36 > 0:07:38Take your seats, class.
0:07:38 > 0:07:42Today we're going to talk about voting in a democracy.
0:07:42 > 0:07:43Yes?
0:07:43 > 0:07:45I vote we don't!
0:07:45 > 0:07:47Oh, well! This is a pickle!
0:07:47 > 0:07:49I'll have to check my teaching guide!
0:07:49 > 0:07:52My girlfriend's evil AIT ex-boyfriend is trying to steal her.
0:07:52 > 0:07:54That's a bold accusation, my friend.
0:07:54 > 0:07:58He specifically said, and I quote, "I'm going to steal your girlfriend."
0:07:58 > 0:08:00Can't argue with that evidence.
0:08:00 > 0:08:02Denise won't talk to me.
0:08:02 > 0:08:03I'll take care of it.
0:08:03 > 0:08:06Magic what you just said into a note, change her mind.
0:08:06 > 0:08:08Yeah.
0:08:21 > 0:08:24Well, well. A note to Denise.
0:08:26 > 0:08:27From Carl.
0:08:27 > 0:08:31If there's one thing that grinds my goat, it is note passing.
0:08:31 > 0:08:35You two relocate yourself to Principle Malone's office at once!
0:08:35 > 0:08:38- I say we put it to a vote.- Get out!
0:08:44 > 0:08:46I am a genius!
0:08:50 > 0:08:53Shorts, pants, bell bottoms, it's an evolution!
0:08:56 > 0:08:58Huh, lost bracelet...
0:09:00 > 0:09:03- Oh no!- Lost bracelet tackled!
0:09:04 > 0:09:06Hey, Jane Casey!
0:09:06 > 0:09:09Jane Casey as in me, or another Jane Casey?
0:09:09 > 0:09:13You. I found your bracelet. A reward, my lady?
0:09:13 > 0:09:16Your reward is...a compliment!
0:09:16 > 0:09:19You are a great athlete and I wish you the best in future.
0:09:19 > 0:09:23I never thought you'd be the girl to break a reward promise.
0:09:23 > 0:09:26The reward is fake, and so is the bracelet. It's candy.
0:09:26 > 0:09:27Oh...
0:09:27 > 0:09:29That was on the ground!
0:09:29 > 0:09:33- This doesn't count as my reward. - This is all Brittany's fault!
0:09:33 > 0:09:36She promised a reward when she lost her necklace, but I got nothing!
0:09:36 > 0:09:38Serge knows the feeling.
0:09:38 > 0:09:41I have a new plan, so we can both get our rewards.
0:09:43 > 0:09:44- Denise!- Put it in a note!
0:09:44 > 0:09:49I did! If you read it you'd see that Lex would do anything to get you!
0:09:49 > 0:09:51- I know Lex still likes me.- You do?
0:09:51 > 0:09:54But he wouldn't try to break us up! He's a pussycat!
0:09:54 > 0:09:55More like an alley cat!
0:09:55 > 0:09:58Relax, Carl. I want to be with you.
0:09:58 > 0:09:59Really?
0:09:59 > 0:10:01I love hearing that.
0:10:01 > 0:10:04- Guys, we've got a problem.- Hold on, Denise is saying sweet things.
0:10:04 > 0:10:07Don't worry, Carl. This relationship is solid,
0:10:09 > 0:10:10SHE COUGHS
0:10:10 > 0:10:12- Miss Stern... - How are things...?
0:10:12 > 0:10:13Can it like Tuna, Carl.
0:10:13 > 0:10:16Who has a solid relationship, Denise?
0:10:16 > 0:10:20- Oh, um...- Carl, Denise are you two dating?
0:10:20 > 0:10:25- Oh, pft...- What?- Oh, that guy? - Of course not!
0:10:25 > 0:10:28If you were, there would be severe consequences.
0:10:28 > 0:10:31AITs dating humans is strictly against the rules.
0:10:31 > 0:10:34Well, we are definitely not dating.
0:10:34 > 0:10:36We are just enjoying our spare period.
0:10:36 > 0:10:39Oh, really? Because spare period is for independent study, silence
0:10:39 > 0:10:42and enjoying the occasional healthy snack.
0:10:42 > 0:10:43Now disperse!
0:10:43 > 0:10:45BELL RINGS
0:10:45 > 0:10:48Well, I guess Lex tipped her off that we're dating.
0:10:48 > 0:10:51I'll go see if I can smooth things out with Ms Stern.
0:10:58 > 0:10:59Urgh!
0:11:00 > 0:11:03Looks like I need a magical recharge.
0:11:07 > 0:11:08SHE BURPS
0:11:10 > 0:11:14I should have known.
0:11:14 > 0:11:17It's probably best if we just act like we don't even know
0:11:17 > 0:11:20each other, at least until this Ms Stern thing blows over.
0:11:20 > 0:11:22Yeah, let's just be casual.
0:11:22 > 0:11:23Ms Stern was Lex in disguise.
0:11:23 > 0:11:26- I saw him transform. - What?! No way.- I knew it.
0:11:26 > 0:11:29Actually, I didn't know it at all but I knew you knew it.
0:11:29 > 0:11:31This guy's capable of anything.
0:11:31 > 0:11:34I've never heard of an AIT impersonating a full angel.
0:11:34 > 0:11:36I told you he was bad news, Denise.
0:11:36 > 0:11:39All this time I stood up for him and he's nothing but a fake,
0:11:39 > 0:11:40phoney fraud.
0:11:40 > 0:11:42We need to get back at him.
0:11:42 > 0:11:46Revenge is a dish best served totally awesome.
0:11:46 > 0:11:48How are we going to get past Brittany's lock?
0:11:48 > 0:11:50Brittany thinks locks are ugly
0:11:50 > 0:11:52- so she uses a ribbon tied in a bow.- Huh.
0:11:55 > 0:11:59- Oh, that one's not edible.- Oh.
0:11:59 > 0:12:01Brittany, we have your prized necklace -
0:12:01 > 0:12:04we demand a ransom or you'll never see it again.
0:12:04 > 0:12:07I'll sign it anonymous so she won't know it's you, Serge.
0:12:07 > 0:12:10You better spell "anonymous" wrong so she doesn't know it's you.
0:12:10 > 0:12:14Gather round, kids, behold - the amazing Malone.
0:12:19 > 0:12:22Abracadabra!
0:12:22 > 0:12:23Oh!
0:12:23 > 0:12:28- Who would like to see a rabbit... - Principal Malone, Bennett High has been overrun by thieves.
0:12:28 > 0:12:30Energy thieves, you are correct.
0:12:30 > 0:12:33People don't turn off lights, they waste water, they don't recycle.
0:12:33 > 0:12:37No, I mean actual thieves who have necklace-napped my actual necklace.
0:12:37 > 0:12:41- Brittany, an accusation like that needs some serious proof. - NECKLACE RATTLES
0:12:41 > 0:12:45- Serge!- Oh, wassup? Hey, are you going to the...whoops.
0:12:45 > 0:12:47Serge, hand it over.
0:12:48 > 0:12:51- Serge, I thought we were tight. - Uh, tight, no...uh.
0:12:51 > 0:12:54One month's detention. My office.
0:12:57 > 0:13:00I can't help but feel slightly responsible for all this.
0:13:00 > 0:13:05- Oh, Jane, it's not your fault that Serge is so dumb.- Yeah.
0:13:05 > 0:13:07Hey, there's Lex. Let's teach him a little lesson.
0:13:07 > 0:13:12- Hey, Sternburger.- We've got something to tell you - this is my boyfriend.
0:13:12 > 0:13:16We're together and nothing you can do is going to break us up.
0:13:16 > 0:13:18Denise, save some smack-talk for me.
0:13:18 > 0:13:21What she said!
0:13:21 > 0:13:22That was a good one.
0:13:22 > 0:13:25And we've been secretly dating for two weeks.
0:13:25 > 0:13:28We're so official. What do you think about that?
0:13:28 > 0:13:32You are in deep trouble, busters.
0:13:32 > 0:13:34Ooh, I'm shaking. I'm shaking.
0:13:34 > 0:13:37- This is how much I'm shaking. - Yeah, we're shaking in our boots.
0:13:37 > 0:13:41- Hey guys, what's going on?- Hey, what's going on? We were just...
0:13:43 > 0:13:46Hey, Ms Stern.
0:13:46 > 0:13:50I'm going to enjoy punishing you both immensely.
0:13:50 > 0:13:54You two know full well that AITs dating humans is strictly forbidden.
0:13:54 > 0:13:59I'm afraid you've asked for this.
0:13:59 > 0:14:01What'd you do? What'd you do? Am I a toad?
0:14:01 > 0:14:03I can hear my voice, am I a talking toad?
0:14:03 > 0:14:05Any time you or Denise have romantic feelings for each other
0:14:05 > 0:14:08you will turn a brilliant shade of blue
0:14:08 > 0:14:10and I'll be notified upstairs by this alarm.
0:14:10 > 0:14:12ALARM BUZZES
0:14:12 > 0:14:15If I am called back down here I will be forced to remove
0:14:15 > 0:14:18Denise from its immediate area FOR EVER.
0:14:18 > 0:14:21OK, no romantic feelings, we can do this.
0:14:21 > 0:14:22But I don't want to.
0:14:22 > 0:14:26Me neither, but I'd rather have you here than not here, or anywhere!
0:14:26 > 0:14:28OK, Ms Stern, we understand.
0:14:28 > 0:14:32Great, let's get this break-up started.
0:14:32 > 0:14:35To opposite sides of school with both of you.
0:14:38 > 0:14:39I know things are tough
0:14:39 > 0:14:42but you've got to try to not think about Denise.
0:14:42 > 0:14:43Yeah, it'll help if I don't see her.
0:14:43 > 0:14:45Denise out of sight, Denise out of mind.
0:14:45 > 0:14:48Hang in there, buddy.
0:15:05 > 0:15:08Serge was a mere pawn in my quest to show Brittany what it's like
0:15:08 > 0:15:11not to get something you've been promised.
0:15:11 > 0:15:14Ah-ha, you see, I knew there was some brains behind his brawn.
0:15:14 > 0:15:17- Yes, I'm the evil genius behind the whole thing.- Jane, don't say that.
0:15:17 > 0:15:19You're right, I'm not evil.
0:15:19 > 0:15:23No, I mean "genius", people use that word to liberally these days.
0:15:23 > 0:15:26Ah! Oh! I'll tell you what,
0:15:26 > 0:15:28you give the necklace back to Brittany,
0:15:28 > 0:15:32along with a sincere apology and you'll only get one month's detention.
0:15:32 > 0:15:34SQUEAKING
0:15:34 > 0:15:37A punishment which I will gladly cut in half if you help me
0:15:37 > 0:15:40- find the necklace I just lost. - You lost the necklace?
0:15:40 > 0:15:44Well, it serves me right for wearing the jacket I use for magic tricks.
0:15:49 > 0:15:52- How's the whole forgetting Denise thing going?- Terrible.
0:15:52 > 0:15:56- Oh, yikes.- Looks like you got your hands stuck in an airplane toilet.
0:15:56 > 0:15:58I didn't realise how much I like Denise.
0:15:58 > 0:16:00I'm seeing her face everywhere.
0:16:00 > 0:16:03On posters, on trophies, even on Serge's body.
0:16:03 > 0:16:06- Dude, that's creepy. - How do you think I feel?
0:16:06 > 0:16:07Is there such thing as eye detergent?
0:16:07 > 0:16:10Carl, is that really you?
0:16:10 > 0:16:14- Yes, it's me.- Because I've been seeing your face everywhere.- Me too.
0:16:14 > 0:16:16Guys, this is all Lex.
0:16:18 > 0:16:21He must have used magic so you guys would imagine each other
0:16:21 > 0:16:23everywhere, turn blue and set off the alarm.
0:16:23 > 0:16:26Lex may have used magic to make us miss each other,
0:16:26 > 0:16:29but it was going to happen eventually anyway.
0:16:29 > 0:16:31We can't change what's in our hearts.
0:16:31 > 0:16:34If I wasn't the colour of a blueberry you'd see I'm blushing.
0:16:34 > 0:16:37I'm surprised you think you can beat me when century after century
0:16:37 > 0:16:41you lose and lose and lose.
0:16:41 > 0:16:42ALARM SOUNDS
0:16:42 > 0:16:46This has to stop. Ms Stern is going to come down and separate
0:16:46 > 0:16:48- you two permanently! - I guess we "blue" it!
0:16:48 > 0:16:50Almost a full blue alarm.
0:16:50 > 0:16:53Carl picks his nose and wipes it on the back of the couch.
0:16:53 > 0:17:00- Carl, Denise has to trim her ear hair with nail clippers and one gets this long.- Ew!
0:17:00 > 0:17:02I pick my teeth with a pen and it makes my teeth black.
0:17:02 > 0:17:07- I turn my socks inside out so I can wear them five times.- It's working.
0:17:07 > 0:17:09'Cancelled.'
0:17:09 > 0:17:10Those two are lucky!
0:17:10 > 0:17:15It's good that you have repulsed each other to get rid of the blue.
0:17:15 > 0:17:17Yeah, well, I may not look blue but I still feel pretty blue.
0:17:17 > 0:17:20Me, too.
0:17:20 > 0:17:22What's crack-a-lacking, Lex?
0:17:22 > 0:17:25If you're loving life right now, bro, holler!
0:17:25 > 0:17:27Don't you love how these kids talk these days?
0:17:27 > 0:17:31I wanted to say I admire an AIT who can impersonate a full angel.
0:17:31 > 0:17:33I can't even do that.
0:17:33 > 0:17:35Quit busting your own chops, you'll get there
0:17:35 > 0:17:37I wanted pointers from an expert.
0:17:37 > 0:17:39My transformation skills are getting there.
0:17:39 > 0:17:40I can do two right now.
0:17:40 > 0:17:41I can do pirate.
0:17:41 > 0:17:43Yargh!
0:17:43 > 0:17:45And I can also do dog.
0:17:45 > 0:17:47Woof!
0:17:47 > 0:17:48Not even a real dog?
0:17:48 > 0:17:52A dog costume? Pfft, that's weak.
0:17:52 > 0:17:53Yeah, I need your help.
0:17:53 > 0:17:56We could transform together, pull crazy pranks.
0:17:56 > 0:17:59I'm a lone wolf but I'm willing to lay a little demo on you.
0:17:59 > 0:18:01Check this.
0:18:07 > 0:18:09Wow. Impressive.
0:18:09 > 0:18:10Yeah, and I can do her voice, too.
0:18:13 > 0:18:14Boom.
0:18:14 > 0:18:16ALARM SOUNDS
0:18:16 > 0:18:18The blue alarm. I have to go.
0:18:20 > 0:18:22Come on, Lex, do her voice.
0:18:22 > 0:18:23Check it.
0:18:23 > 0:18:25"Hey, I'm Ms Stern.
0:18:25 > 0:18:27"I'm so bossy cos I'm super insecure.
0:18:27 > 0:18:28"Yo, silence!"
0:18:28 > 0:18:29Silence!
0:18:31 > 0:18:32Impostor!
0:18:32 > 0:18:34Reveal yourself.
0:18:37 > 0:18:39I heard the blue alarm and I came here for Carl and Denise
0:18:39 > 0:18:44but Lex pretending to be a full angel is a FAR GREATER crime.
0:18:44 > 0:18:49Not to mention a very insulting impersonation of me. What?
0:18:51 > 0:18:54I'll be back to check up on you two. Don't think I won't.
0:18:54 > 0:18:55(Denise, call me.)
0:18:55 > 0:18:58Never going to happen!
0:19:01 > 0:19:03Denise, this kills me but we have to.
0:19:03 > 0:19:04I know.
0:19:05 > 0:19:08Porter, could you give us a second?
0:19:10 > 0:19:12Look, I am crazy about you
0:19:12 > 0:19:15but I don't want you to be banished otherwise you'll never
0:19:15 > 0:19:18get your official AIT assignment and you'll never get your angel wings.
0:19:18 > 0:19:22So, it's either being with you or being a full angel?
0:19:22 > 0:19:24How can I make that choice?
0:19:24 > 0:19:26You don't have to.
0:19:26 > 0:19:27I will.
0:19:29 > 0:19:33I'm going to walk away now and not turn around, but erm,
0:19:33 > 0:19:36turn around in case I do.
0:19:43 > 0:19:44I'm not looking back.
0:19:50 > 0:19:52Up, up, up - there!
0:19:52 > 0:19:54Yes.
0:19:54 > 0:19:55Stop wasting paper, chumps.
0:19:55 > 0:20:00The necklace has been returned. I found it wrapped in this handkerchief.
0:20:00 > 0:20:02What a relief and I believe that's my hanky.
0:20:02 > 0:20:04Oh. Oh.
0:20:04 > 0:20:05What the(?) Oh!
0:20:05 > 0:20:09And I believe you offered a reward for that.
0:20:09 > 0:20:10But it's your necklace.
0:20:10 > 0:20:12500 or I'll scream.
0:20:12 > 0:20:15- Brittany, we don't have 500. - Screaming.
0:20:15 > 0:20:20Erm, we could offer you a shiny new necklace.
0:20:20 > 0:20:21Ooh.
0:20:21 > 0:20:24This necklace does look fantastic on me.
0:20:24 > 0:20:26OK, I'll accept.
0:20:26 > 0:20:28There's a weird spot on this bead.
0:20:29 > 0:20:30Do something!
0:20:30 > 0:20:34Jane, Serge, if you find all the beads I'll cancel your detention.
0:20:34 > 0:20:36- We'll do it.- Quick, the beads.- Oh! Ooh, lookie.
0:20:36 > 0:20:39Found one.
0:20:39 > 0:20:42- That's 15 minutes off your detention.- Keep looking.- Yes!
0:20:45 > 0:20:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:20:48 > 0:20:51E-mail subtitling@bbc.co.uk