0:00:09 > 0:00:14By the fire of the sun, the rage of the sea,
0:00:14 > 0:00:17the fury of the wind.
0:00:17 > 0:00:20- Now, Dad?- Yes. Now, Mark. Now.
0:00:23 > 0:00:29I call upon the Eye of Questoroth to look on this ring of healing
0:00:29 > 0:00:32and give it the power to cure.
0:00:37 > 0:00:39The stones!
0:00:41 > 0:00:43They're glowing.
0:00:43 > 0:00:47Oh, yes. You never forget the first time you see the power of magic.
0:00:47 > 0:00:51Now, be quiet. Wizardry is 10% invocation
0:00:51 > 0:00:53and 90% concentration.
0:00:55 > 0:00:57Questoroth, come to me.
0:00:57 > 0:01:01Questoroth, I summon thee!
0:01:15 > 0:01:17There!
0:01:17 > 0:01:18It's coming!
0:01:18 > 0:01:21The Eye of Questoroth.
0:01:21 > 0:01:26I tend the fire at the heart, at the heart of my incantation.
0:01:26 > 0:01:30I hear the wind that carries my summons to thee.
0:01:30 > 0:01:36- Oh, Questoroth!- Dad, are you sure that's the Eye of Questoroth?
0:01:36 > 0:01:38Of course. What else would it be?
0:01:38 > 0:01:43Oh, Questoroth, at the heart of my incantation, grant us...
0:01:43 > 0:01:45It looks like a spaceship.
0:01:45 > 0:01:48- What do you mean, a spaceship? - An alien spaceship.
0:01:48 > 0:01:51Don't be ridiculous. There's no such things as aliens.
0:01:51 > 0:01:55- Try telling them that! - For the last time, there are no...
0:01:59 > 0:02:01It's impossible.
0:02:05 > 0:02:06Dad!
0:02:14 > 0:02:20Earthlings. Welcome to the Starship Zarantulus.
0:02:20 > 0:02:22What... What do you want?
0:02:24 > 0:02:26Magic!
0:02:51 > 0:02:56CROWD CHANTS: King's Park! King's Park!
0:03:00 > 0:03:01Quinn!
0:03:04 > 0:03:06Go on, Tom. Get stuck in!
0:03:07 > 0:03:09King's Park, we need a winner!
0:03:09 > 0:03:10WHISTLE BLOWS
0:03:10 > 0:03:12Time's almost up. Come on.
0:03:12 > 0:03:13To his feet.
0:03:15 > 0:03:18Make it count, Tom! We need a goal.
0:03:27 > 0:03:30Maah-gann dah!
0:03:32 > 0:03:34CROWD CHEERS
0:03:35 > 0:03:38FINAL WHISTLE BLOWS
0:03:46 > 0:03:48Mate, that was magic.
0:03:48 > 0:03:49Well, that's me, innit?
0:04:17 > 0:04:21You know the rule. No spells outside home.
0:04:21 > 0:04:24- Dad, we got through to the final. - By using magic. It wasn't fair.
0:04:24 > 0:04:27I just gave it a nudge.
0:04:27 > 0:04:29Was there a wizard on the other team?
0:04:29 > 0:04:33- No. Course not. - So it was unfair. You cheated.
0:04:37 > 0:04:40You have to be more careful, son. Magic isn't for cheating at football
0:04:40 > 0:04:43or for doing your chores around the house.
0:04:43 > 0:04:48Well, that's fine coming from an Unenchanted with no magic.
0:04:48 > 0:04:50What have you been up to, Tom?
0:04:50 > 0:04:54I used a spell to help score a goal.
0:04:54 > 0:04:56It got us through to the cup final, Gran.
0:04:56 > 0:04:58The point is, what happens if someone sees, Tom?
0:04:58 > 0:05:00If they find out what you are?
0:05:00 > 0:05:03So what's the point of magic if you can't have a laugh with it?
0:05:03 > 0:05:04That's a very good question.
0:05:04 > 0:05:07The trick is to be careful where you have the fun.
0:05:07 > 0:05:12- What happened to the bottle opener? - Unenchanteds, you're so helpless.
0:05:13 > 0:05:15Mass-fan-wann dah!
0:05:41 > 0:05:42Oops.
0:05:43 > 0:05:47I think I have things I should be doing in the chamber.
0:05:59 > 0:06:00Nobody in there?
0:06:03 > 0:06:04No, Gran. We're all here.
0:06:05 > 0:06:08It's only polite to check, Thomas.
0:06:16 > 0:06:19Chamber of Crowe, open to me.
0:06:20 > 0:06:23Reveal yourself on the knock of three.
0:06:23 > 0:06:26RUSHING NOISE
0:06:31 > 0:06:34Maybe I could come and help...
0:06:34 > 0:06:37with whatever you've got to do down there.
0:06:37 > 0:06:39You're a long way off ready for the Chamber of Mysteries.
0:06:39 > 0:06:41But that's where the big magic is.
0:06:41 > 0:06:44Maybe when you stop using magic to score goals,
0:06:44 > 0:06:49- you'll be responsible enough for what's in there.- One day, Tom.
0:07:03 > 0:07:07Maintaining geostationary orbit behind Earth's moon.
0:07:08 > 0:07:13It is a pitiful rock but will hide our presence from the humans.
0:07:16 > 0:07:18What have you done with my son?
0:07:18 > 0:07:23The wizard cries for its offspring like a Loogovian sea-cow.
0:07:23 > 0:07:29Wizards are seldom physically impressive, but they have magic.
0:07:33 > 0:07:37- Get off me! Let me go! - Put the wizard into the Extractor.
0:07:37 > 0:07:40No! No! No!
0:07:40 > 0:07:43Struggle all you wish, wizard.
0:07:43 > 0:07:47It will add spice to the nourishment.
0:07:49 > 0:07:51Extract the magic!
0:08:12 > 0:08:15BOOMING VOICE: Feed me the magic!
0:08:15 > 0:08:19As the King commands, so it is done.
0:08:26 > 0:08:29The wizard is drained.
0:08:40 > 0:08:42- PITIFULLY:- Dad?
0:08:46 > 0:08:47HE GASPS
0:08:50 > 0:08:53What have you monsters done to me?
0:08:55 > 0:08:59Is our father satisfied?
0:08:59 > 0:09:00'The magic is good.'
0:09:00 > 0:09:03HE CACKLES
0:09:03 > 0:09:05'We will find every wizard on this planet
0:09:05 > 0:09:09'and the Nekross shall feast!'
0:09:09 > 0:09:12EVIL LAUGHTER
0:09:27 > 0:09:30ALARM CLOCK RINGS
0:09:38 > 0:09:41< Tom? Have you done your homework?
0:09:48 > 0:09:51All done, Dad.
0:10:06 > 0:10:10And remember, Burnt Hill Stone Circle is a heritage monument.
0:10:10 > 0:10:16- Yawn.- It is neither a climbing frame nor a Neolithic chalkboard.
0:10:16 > 0:10:19Nah, it's just a bunch of grimy old rocks.
0:10:19 > 0:10:22It's better than being stuck in a class all day.
0:10:22 > 0:10:25Actually, the stone circle is a Neolithic observatory.
0:10:25 > 0:10:28The stones are all positioned to line up
0:10:28 > 0:10:30with specific stars at particular dates.
0:10:30 > 0:10:33Look, I've got a really great app for it.
0:10:34 > 0:10:38Look at the star-scape you get from here. It's brilliant.
0:10:38 > 0:10:41You don't need the stars to tell your future, Benzoid.
0:10:41 > 0:10:45You're going to spend ages hunting for your phone in those bushes.
0:10:45 > 0:10:47- Hey!- Look, don't tease him.
0:10:50 > 0:10:52Now geek off, Benny.
0:10:52 > 0:10:58Actually, this is astronomy. That's science, not astrology.
0:10:58 > 0:11:01This way. And I want detailed notes.
0:11:02 > 0:11:06Hurry up, Benny. Miss Webster will be lonely without her little pet.
0:11:08 > 0:11:11Anyway, I thought standing stones were put up by Druids,
0:11:11 > 0:11:13people like that, magical ceremonies.
0:11:13 > 0:11:20I mean, an observatory? Come on. How boring is that?
0:11:20 > 0:11:23- But magic? Now, that's cool. - You think so?
0:11:23 > 0:11:27- Yeah. Course it is. - Magic's a load of old Hogwarts.
0:11:27 > 0:11:30- Are you still here? - I'm talking about science, Katie.
0:11:30 > 0:11:33Which, in case you missed chemistry this week, is real.
0:11:33 > 0:11:36Couldn't miss it, Benny. You nearly blew up the class...again.
0:11:36 > 0:11:38THEY CHUCKLE
0:11:51 > 0:11:53HE GASPS
0:11:55 > 0:11:58Tom, are you all right?
0:11:58 > 0:12:01Something happened here.
0:12:05 > 0:12:08- What are you talking about? - What's going on?
0:12:08 > 0:12:13He just went a bit...weird. You said something happened here.
0:12:18 > 0:12:20I mean, in the past...I bet.
0:12:20 > 0:12:22Yeah, like human sacrifice.
0:12:22 > 0:12:27- I knew there was a reason we brought Benny!- Ha-ha. Very funny(!)
0:12:27 > 0:12:30You four, are you waiting for the stones to come to you?
0:12:36 > 0:12:42Now, the purpose of the stone circle, like Stonehenge, is unclear.
0:12:42 > 0:12:46There have been many theories over the years but nobody really knows...
0:12:46 > 0:12:49See. They don't know what it is.
0:12:49 > 0:12:54OK, well, some people say they're landing pads for alien spacecraft.
0:12:54 > 0:12:58- How's that for an explanation? - There's no such thing as aliens.
0:13:00 > 0:13:02DAD!
0:13:02 > 0:13:07I want measurements and sketches in teams of two, OK? Off you go.
0:13:09 > 0:13:11Come on, let's get on with it.
0:13:20 > 0:13:24Looks like we're a team, so no messing about.
0:13:24 > 0:13:26Just because you don't care about your grades
0:13:26 > 0:13:30- doesn't mean I have to miss out. - Being stuck with you is so lame.
0:13:30 > 0:13:33Don't worry about it.
0:13:34 > 0:13:36Like I want anyone to think WE'RE mates.
0:13:36 > 0:13:37No way.
0:13:43 > 0:13:46SIREN WAILS
0:13:46 > 0:13:50Scanners indicate a peak in magical energy levels at Target Zone Veta.
0:13:57 > 0:13:59Wow! Look at that.
0:13:59 > 0:14:01It was in the grass.
0:14:02 > 0:14:04What happened? It just stopped.
0:14:04 > 0:14:06We have lost the trace.
0:14:06 > 0:14:10'Varg, investigate this reading.'
0:14:10 > 0:14:13As the King commands, so it is done.
0:14:13 > 0:14:15But Father, I found the magic.
0:14:15 > 0:14:20'And Varg is my first-born. He will be King
0:14:20 > 0:14:23'and you, Lexi, will not.'
0:14:26 > 0:14:27It's just a piece of junk.
0:14:27 > 0:14:31No, this is freaky. It was glowing.
0:14:31 > 0:14:33Trick of the light. Just chuck it.
0:14:33 > 0:14:36- PHONE RINGS - Hello?
0:14:36 > 0:14:39Hang on. No, it's very windy. Hang on.
0:14:45 > 0:14:48I have locked onto a radio microwave transmission, Father.
0:14:48 > 0:14:52- 'Despatch the Voolox.' - HE CACKLES
0:14:55 > 0:14:58I'll pick up another sink plunger on the way home.
0:14:58 > 0:15:01Honestly, how many sink plungers can one person lose?
0:15:01 > 0:15:03STATIC
0:15:03 > 0:15:06No, sorry. I can't hear you. Speak up.
0:15:11 > 0:15:13The human has been acquired.
0:15:13 > 0:15:16Engaging invisibility mode.
0:15:21 > 0:15:24Initiate Voolox control system.
0:15:33 > 0:15:34Look to the left.
0:15:38 > 0:15:40Look to the right.
0:15:46 > 0:15:48I have control.
0:15:52 > 0:15:53What sort of metal is that?
0:15:53 > 0:15:56Tin? Come on, give it back.
0:15:56 > 0:15:58I thought you said it was junk?
0:15:58 > 0:16:01Yeah, but I found it.
0:16:09 > 0:16:13These humans are disgusting. They smell of sweat and meat.
0:16:13 > 0:16:16Concentrate. Continue your scan.
0:16:16 > 0:16:20I want to take it back to the lab. I can run some tests.
0:16:20 > 0:16:22Tests? What sort of tests?
0:16:22 > 0:16:25I can get in after school. Come if you want.
0:16:25 > 0:16:28- I've got football.- Up to you.
0:16:31 > 0:16:34Miss, we're finished.
0:16:34 > 0:16:36Finished?
0:16:36 > 0:16:39- Yeah, should we head off back to school?- School?
0:16:39 > 0:16:41Are you all right, Miss?
0:16:42 > 0:16:47Yes, school. A sensible strategy.
0:16:48 > 0:16:51Everyone back to school.
0:16:53 > 0:16:55Once you're done experimenting,
0:16:55 > 0:16:58- you are going to give that back to me, right?- You said it was junk.
0:17:08 > 0:17:10SCHOOL BELL RINGS
0:17:20 > 0:17:22SHE HUMS TO HERSELF
0:17:22 > 0:17:24PHONE RINGS
0:17:24 > 0:17:26Oh! Ah...
0:17:26 > 0:17:29SHE SNEEZES
0:17:32 > 0:17:35- Hello?- 'Gran!'
0:17:35 > 0:17:38Oh, Tom. I'm spring cleaning the chamber.
0:17:38 > 0:17:40I don't think it's been done in 500 years.
0:17:40 > 0:17:44Gran, listen. I've found a ring charged with magic.
0:17:44 > 0:17:46Oh.
0:18:02 > 0:18:05Oh, this isn't good. A wizard loses a magic ring,
0:18:05 > 0:18:08- another gives it to an Unenchanted. - 'I didn't give it to him!'
0:18:08 > 0:18:09I'll be there in a jiffy.
0:18:09 > 0:18:14What? No! I didn't mean... Ugh!
0:18:30 > 0:18:32DOOR CLOSES
0:18:32 > 0:18:38Miss. I... I wasn't going to blow anything up...this time.
0:18:38 > 0:18:41- Honest.- Give it to me.
0:18:41 > 0:18:43Miss?
0:18:43 > 0:18:44The energy source.
0:18:44 > 0:18:47What? You mean this?
0:18:50 > 0:18:52How is that happening?
0:18:53 > 0:18:58I am your superior. You will do as I say.
0:18:59 > 0:19:02Hand it to me, halfling.
0:19:02 > 0:19:04Halfling?
0:19:04 > 0:19:09No, brother. The humans address their halflings as "children".
0:19:10 > 0:19:12Give it to me...
0:19:12 > 0:19:13..children.
0:19:14 > 0:19:18"Children"? Are you OK, Miss?
0:19:18 > 0:19:21Give it to me...
0:19:21 > 0:19:22..or be disintegrated.
0:19:25 > 0:19:27Voolox to full attack mode.
0:19:39 > 0:19:40Oh, boy.
0:19:59 > 0:20:03- I was coming after you.- Miss Webster, she's been taken over by aliens!
0:20:03 > 0:20:04Benny, what are you on?
0:20:04 > 0:20:09They've turned her into some sort of alien cyborg slave.
0:20:09 > 0:20:12- Look, just give me the ring. - That's what she's after.
0:20:18 > 0:20:21Do not let them escape, Varg.
0:20:21 > 0:20:24The halflings are irrelevant. I will destroy them.
0:20:32 > 0:20:36I told you, she's an alien cyborg slave.
0:20:36 > 0:20:38There's no such thing as aliens.
0:20:38 > 0:20:43That thing on her back? It's controlling her and firing lasers.
0:20:43 > 0:20:45No way is that Earth technology.
0:20:45 > 0:20:47And what about this? It glowed, remember?
0:20:47 > 0:20:50And that's what she's after. I bet this is alien, too.
0:20:50 > 0:20:54I keep telling you, this isn't from outer space.
0:20:54 > 0:20:57You're one of them! You're an alien, too!
0:21:01 > 0:21:03We're trapped!
0:21:15 > 0:21:18We're going to die.
0:21:18 > 0:21:20Not while I'm here.
0:21:21 > 0:21:24Kadra-dach dah!
0:21:42 > 0:21:47- Another wizard? - 'Magic. I must have it!
0:21:47 > 0:21:50'The Nekross shall feast.'
0:21:50 > 0:21:52As the King commands, so it is done.
0:21:53 > 0:21:55This is no work for a Voolox.
0:22:08 > 0:22:10- What did you just do? - Benny, don't be scared.
0:22:10 > 0:22:13I'm not scared but I've known you since year seven,
0:22:13 > 0:22:16- how did you do what I just saw? - Forget what you just saw.
0:22:16 > 0:22:18Forget it? How did you do that?
0:22:26 > 0:22:28It was magic, Benny.
0:22:30 > 0:22:31I'm a wizard.
0:22:32 > 0:22:34Oh, you've got to be an alien.
0:22:34 > 0:22:37No way would anyone but an alien
0:22:37 > 0:22:39think I'd fall for something like that!
0:22:39 > 0:22:42- A wizard? Yeah, right.- Yeah, right!
0:22:42 > 0:22:46- There is no such thing as magic.- OK. It's better you don't believe me
0:22:46 > 0:22:49- but I'm not from another planet.- No.
0:22:49 > 0:22:51That would be me.
0:22:53 > 0:22:54Now that is definitely an alien.
0:22:54 > 0:22:59We are the Nekross from the Planet Nekron
0:22:59 > 0:23:02in the Korbol Galaxy.
0:23:02 > 0:23:05You really are? You're an alien?
0:23:05 > 0:23:07And we have come for magic.
0:23:07 > 0:23:11Well, you can have this on me. Ava-shen dah!
0:23:14 > 0:23:18- And?- No way! I've used my spells.
0:23:18 > 0:23:21We only get three spells sunrise to sunrise.
0:23:21 > 0:23:23What kind of cut-price wizard are you?
0:23:23 > 0:23:27A tasty one and quite defenceless.
0:23:27 > 0:23:30I'm going to devour you, wizard.
0:23:30 > 0:23:34- No-one threatens my grandson! - Gran, no! It's an alien.
0:23:34 > 0:23:37Don't be ridiculous. There are no such things as aliens.
0:23:37 > 0:23:39Maybe you should take a closer look.
0:23:39 > 0:23:43You are the aliens to us and you disgust me.
0:23:43 > 0:23:47Whatever you are, I have the blood of warrior wizards in my veins.
0:23:47 > 0:23:50- So she's like Gandalfina or someone?- Not exactly.
0:23:51 > 0:23:54I am Ursula, seventh daughter of a seventh daughter
0:23:54 > 0:23:56of the Magical Line of Crowe.
0:23:56 > 0:24:00My family have slain demons and destroyed armies of the Neverside.
0:24:00 > 0:24:03Whatever world you come from, beware.
0:24:03 > 0:24:07More magic. I shall take you both.
0:24:07 > 0:24:08What?
0:24:11 > 0:24:13She beamed them up!
0:24:15 > 0:24:18What happened? Where are we?
0:24:23 > 0:24:25I think we're in space.
0:24:29 > 0:24:31Isn't it wonderful?
0:24:33 > 0:24:38Earth looks so small, so far away.
0:24:38 > 0:24:40Say goodbye to it, wizards.
0:24:52 > 0:24:55Bow, wizards, before the Nekross King.
0:24:55 > 0:24:58I'm not bowing. Let us go.
0:24:58 > 0:25:05'You defy me, wizard? I who have bestrode the stars?'
0:25:05 > 0:25:08Maybe you shouldn't upset him, Tom.
0:25:08 > 0:25:12If you're so important, why don't you show your face?
0:25:12 > 0:25:18'Ooh, you would look upon the face of the King?'
0:25:18 > 0:25:21Behold the King!
0:25:24 > 0:25:27- BOTH:- Hail the might of Nekron!
0:25:27 > 0:25:29GROWLING
0:25:36 > 0:25:43I will devour you and all of your kind, wizard blood.
0:25:43 > 0:25:49The Nekross shall feast!
0:25:54 > 0:25:56Stop or die, Earthlings!
0:25:56 > 0:25:58- Don't threaten my grandson.- Gran!
0:25:58 > 0:26:01I'm going back. I'm going to save her.
0:26:01 > 0:26:05Chamber of Crowe, open to me.
0:26:05 > 0:26:08- But what about the bloodline? - The warrior wizards are gone.
0:26:08 > 0:26:10And by the way, I'm not supposed to do this.
0:26:10 > 0:26:13- What is that?- What?
0:26:13 > 0:26:15The King is hungry.
0:26:15 > 0:26:17I hope I give you heartburn.
0:26:17 > 0:26:18What was that?
0:26:20 > 0:26:23What happens next?
0:26:23 > 0:26:26- Cross our fingers? - That's the best you've got?
0:26:29 > 0:26:33Subtitles by Red Bee Media Ltd