The Thirteenth Floor Part One

Download Subtitles

Transcript

0:00:09 > 0:00:12'Congratulations, you've reached Level 13.'

0:00:19 > 0:00:22- Alicia? What are you doing? - Sorry, Mrs Hatcher.

0:00:22 > 0:00:24I was just waiting for my dad to pick me up.

0:00:24 > 0:00:26You were playing one of your own games again, weren't you?

0:00:26 > 0:00:29Give me the memory stick.

0:00:29 > 0:00:31- I wasn't doing any harm.- Oh?

0:00:31 > 0:00:36And what if your grubby game-code infected our systems with a virus?

0:00:36 > 0:00:37You're a receptionist.

0:00:37 > 0:00:42"Hello." Pick up the phone and leave the game designs to me.

0:00:42 > 0:00:45Now please go home. Some of us have proper work to do.

0:00:49 > 0:00:51Night.

0:00:55 > 0:00:58Oh! Sorry!

0:00:58 > 0:01:00I didn't mean to frighten you, miss.

0:01:00 > 0:01:02Course not, Mervyn. Good night.

0:01:02 > 0:01:06Taking the stairs? It's a long, long walk down, miss.

0:01:06 > 0:01:09- 'Doors opening.' - No, thanks. I don't like lifts.

0:01:09 > 0:01:12- But 20 floors, miss.- I know.

0:01:12 > 0:01:15I should've asked what floor it was before I took the job.

0:01:15 > 0:01:17Good night, Mervyn.

0:01:19 > 0:01:20'Doors closing.'

0:01:24 > 0:01:25- Good night.- Night.

0:01:29 > 0:01:31ZAP!

0:01:40 > 0:01:42The building seems deserted.

0:01:48 > 0:01:52According to my scans the magical energy source is 18.6 metres

0:01:52 > 0:01:56above your position. It registers like no form of magic seen before.

0:01:58 > 0:02:00I shall investigate.

0:02:07 > 0:02:09'Doors opening.'

0:02:12 > 0:02:15Not only primitive but innumerate.

0:02:17 > 0:02:21They have neglected to add a 13th floor - they are pathetic.

0:02:21 > 0:02:24My examination of their culture reveals humans believe

0:02:24 > 0:02:27the number 13 to be unlucky.

0:02:28 > 0:02:30I find them so amusing.

0:02:30 > 0:02:32I find them irritating.

0:02:34 > 0:02:36'Doors closing.'

0:02:40 > 0:02:43HE CHUCKLES

0:02:44 > 0:02:46LIFT MUSIC PLAYS

0:02:53 > 0:02:57What? What is this inferior human technology?

0:02:58 > 0:03:01Varg, come in. Do you read me, Varg?

0:03:10 > 0:03:12Hail the might of Nekron!

0:03:13 > 0:03:16How does Varg's mission proceed?

0:03:16 > 0:03:19I regret I have lost him. Varg, are you there?

0:03:30 > 0:03:32CRASH!

0:03:35 > 0:03:38- 'Floor 13.'- What?

0:03:38 > 0:03:39'Doors opening.'

0:03:43 > 0:03:45VARG SCREAMS

0:03:48 > 0:03:50'Doors opening.'

0:04:00 > 0:04:02HE CACKLES

0:04:29 > 0:04:31This place is so cool.

0:04:33 > 0:04:37- Hi, we're from King's Park School on work experience.- Yeah.

0:04:37 > 0:04:39- Tom Clarke, Benny Sherwood. - Yeah, got you here.

0:04:39 > 0:04:43Benny Sherwood, you're at Psyke Games on the 20th floor.

0:04:43 > 0:04:48Tom Clarke, you're on the 12th, at Gabrielle Hair Products.

0:04:48 > 0:04:49What?

0:04:51 > 0:04:55Hang on, no. We're both supposed to be at Psyke Games.

0:04:55 > 0:04:56Not what it says here.

0:05:00 > 0:05:03YOU were supposed to hack into the school's work experience lists

0:05:03 > 0:05:06and get us both into Psyke Games.

0:05:06 > 0:05:08They've obviously messed them up this end.

0:05:08 > 0:05:10I said we should've used magic.

0:05:10 > 0:05:12Anyway, it makes no difference.

0:05:12 > 0:05:15There've been bursts of magical energy in this building, OK?

0:05:15 > 0:05:18They could be from the 12th floor or the 20th.

0:05:18 > 0:05:20It doesn't matter. We just had to get on the inside.

0:05:20 > 0:05:22Easy for you to say -

0:05:22 > 0:05:25you're not stuck at Gabrielle Hair Products all week, are you?

0:05:25 > 0:05:28'Doors opening.'

0:05:28 > 0:05:30Look, just keep in touch, yeah?

0:05:30 > 0:05:32If you see anything freaky, text me.

0:05:32 > 0:05:33'Doors closing.'

0:05:35 > 0:05:39Well, that's freaky for a start. There's no 13th floor.

0:05:39 > 0:05:41Superstition, I guess.

0:05:41 > 0:05:44Triskaidekaphobia.

0:05:44 > 0:05:45What?

0:05:45 > 0:05:49Triskaidekaphobia. Fear of the number 13.

0:05:51 > 0:05:53Look, some streets don't have a number 13

0:05:53 > 0:05:56and some airlines don't have a row 13.

0:05:56 > 0:05:59But you're telling me there's not a magical reason for it?

0:05:59 > 0:06:01No. Course there isn't.

0:06:01 > 0:06:04'Doors opening. Floor 12.'

0:06:05 > 0:06:09They're just the facts, Tom. Hope work isn't too hair-raising for you.

0:06:11 > 0:06:12'Doors closing.'

0:06:17 > 0:06:20'Doors opening. Floor 20.'

0:06:23 > 0:06:25Psyke Games.

0:06:26 > 0:06:28'Doors closing.'

0:06:38 > 0:06:40Is that a tooth?

0:06:40 > 0:06:42Oh, I found it on the floor.

0:06:42 > 0:06:46It's weird. Never seen one like this before.

0:06:47 > 0:06:49What's it doing round here?

0:06:49 > 0:06:51It looks like...

0:06:51 > 0:06:53I don't know, a boar's tooth?

0:06:53 > 0:06:55Doesn't look like the sort of place you keep boars.

0:06:55 > 0:06:58There's a lab on the tenth floor. They work with the museum.

0:06:58 > 0:07:01Maybe it's something to do with them. Hold this.

0:07:03 > 0:07:07Carnivore. Look at the serration on the edge.

0:07:07 > 0:07:09Not a boar, then. They forage, they're pigs.

0:07:09 > 0:07:13No, they're omnivores, they'll eat anything.

0:07:13 > 0:07:15But I still don't see how it ended up here.

0:07:15 > 0:07:16It's a mystery.

0:07:17 > 0:07:19And who are you, anyway?

0:07:19 > 0:07:23Oh, I'm Benny Sherwood. I'm on work experience. Psyke Games.

0:07:23 > 0:07:25Better get a move on, then - my coffee break's over

0:07:25 > 0:07:29and if you think a boar's vicious, wait till you meet Mrs Hatcher.

0:07:34 > 0:07:36This place is cool!

0:07:36 > 0:07:37Wow!

0:07:37 > 0:07:39So you work here?

0:07:39 > 0:07:43Good morning, sir. My name's Alicia. How can I help you?

0:07:46 > 0:07:48How comes you know about carnivore teeth?

0:07:48 > 0:07:50The same reason you walk around with a magnifying glass.

0:07:50 > 0:07:52I'm a geek.

0:07:52 > 0:07:56- Are you the boy from King's Park? - Yes, I'm Benny Sherwood.

0:07:56 > 0:07:59Oh, Elizabeth Hatcher. Welcome to Psyke Games.

0:07:59 > 0:08:01Now I suppose your idea of a work placement here means you'll be

0:08:01 > 0:08:06playing Buck Warren and the Maltese Rabbit all day long.

0:08:06 > 0:08:08Well, that won't be happening, young man.

0:08:08 > 0:08:13You're here for work experience and work you shall do.

0:08:13 > 0:08:15Actually, that's fine by me.

0:08:19 > 0:08:21Excuse me. You've got a fault in your parser code.

0:08:21 > 0:08:24- Look. Close the loop and the program will work.- Excuse me...

0:08:24 > 0:08:28- I promise. Try it. - What are you trying to do, ruin me?

0:08:28 > 0:08:29No, I know what I'm doing.

0:08:29 > 0:08:32My dad runs his own software company.

0:08:33 > 0:08:36Sherwood...

0:08:36 > 0:08:40Richard Sherwood of Sherwood Intelligence?

0:08:40 > 0:08:41Yeah, that's right.

0:08:41 > 0:08:44Benny! I'm on my way to a meeting across town.

0:08:44 > 0:08:46Why don't you come with me?

0:08:46 > 0:08:50And on the way we can have a nice little chat about - I don't know -

0:08:50 > 0:08:51the software business?

0:08:51 > 0:08:53Be back later.

0:08:53 > 0:08:55So, Benny my darling, tell me,

0:08:55 > 0:08:59how many programmers does your daddy employ?

0:08:59 > 0:09:02Oh. I'd say... twice as many as you have.

0:09:02 > 0:09:05- Oh.- At least. - Really? That's a lot.

0:09:07 > 0:09:10Mervyn! Will you watch what you're doing? Ouch!

0:09:10 > 0:09:13Sorry, Mrs Hatcher, miss.

0:09:13 > 0:09:15Please, miss, please...

0:09:15 > 0:09:16Let me...

0:09:16 > 0:09:18'Doors opening.'

0:09:18 > 0:09:20Well, at least he's good for something.

0:09:22 > 0:09:24Oh, my phone! I've left it on my desk.

0:09:24 > 0:09:26- Be a darling, Benny, and get it for me.- Course.

0:09:26 > 0:09:29- I'll be downstairs in reception.- OK.

0:09:30 > 0:09:33- Excuse me.- 'Doors closing.'

0:09:40 > 0:09:42Going down.

0:09:48 > 0:09:50BANG!

0:09:55 > 0:09:57This is ridiculous.

0:10:08 > 0:10:10'Floor 13.'

0:10:10 > 0:10:12This is stupid. There is no...

0:10:12 > 0:10:14'Doors opening.'

0:10:20 > 0:10:21This makes no sense!

0:10:21 > 0:10:24Varg cannot disappear without trace.

0:10:24 > 0:10:28Daughter, you have failed me.

0:10:28 > 0:10:29I apologize, Father.

0:10:29 > 0:10:36The wizards have captured him! I feel it in my molecules!

0:10:36 > 0:10:40You will go to Earth and find him, Lexi!

0:10:40 > 0:10:43But the work period of that Earth sector will have begun.

0:10:43 > 0:10:45It will be teeming with humans.

0:10:45 > 0:10:46Then use the form filter.

0:10:48 > 0:10:51Walk among them as one of their own.

0:10:51 > 0:10:54Search, and locate your brother!

0:10:54 > 0:10:57As the King commands, so it is done.

0:11:04 > 0:11:07So have you got that, Tom, yeah?

0:11:07 > 0:11:09On ciabatta, got it.

0:11:09 > 0:11:11Hey, Tom! What's big in hair this week?

0:11:11 > 0:11:14They've got me running errands to the sandwich shop for lunch.

0:11:14 > 0:11:16You get to play computer games

0:11:16 > 0:11:19while I'm buying coronation chicken with mixed salad on onion bread.

0:11:19 > 0:11:21Mine's a chicken salad sub, thanks.

0:11:21 > 0:11:25Yeah, you're so funny. Meanwhile, we've got a job to do.

0:11:25 > 0:11:28Something or someone here is pumping out bursts of magic and if we

0:11:28 > 0:11:31don't shut it down, the Nekross are going to be stopping by for a snack.

0:11:31 > 0:11:34- And not coronation chicken. - Keep your eyes open.

0:11:40 > 0:11:42Excuse me, do you know where Mrs Hatcher went?

0:11:42 > 0:11:44- She was supposed to come here. - I haven't seen her.

0:11:44 > 0:11:46But she got into the lift.

0:11:46 > 0:11:50Then she got off on another floor. She hasn't been down here.

0:11:50 > 0:11:51Thanks.

0:11:58 > 0:12:01Exquisite Excellency, all is prepared for your departure.

0:12:01 > 0:12:03Thank you, Technician 15.

0:12:11 > 0:12:15Forgive my indelicacy, I find this appearance distinctly...

0:12:15 > 0:12:17nauseating.

0:12:17 > 0:12:22It can be disconcerting. The humans are indeed repulsive.

0:12:22 > 0:12:23But I must rescue my brother

0:12:23 > 0:12:26and it is but a technological illusion.

0:12:26 > 0:12:29I shall always be Nekross inside.

0:12:29 > 0:12:32Indeed. Hail the might of Nekron.

0:12:32 > 0:12:34Beam me to Earth.

0:12:34 > 0:12:36As my Excellency commands.

0:12:49 > 0:12:51Do not forget to wash your hands.

0:12:53 > 0:12:55They say her car's still in the car park.

0:12:55 > 0:12:57She hasn't gone anywhere.

0:12:57 > 0:13:00- This is weird. - Weirder than you think.

0:13:00 > 0:13:01Why? What do you mean?

0:13:02 > 0:13:04There's strange stuff going on here.

0:13:04 > 0:13:08I mean, we're talking Gates Of Eternity level six strange.

0:13:08 > 0:13:12- I've never played Gates Of Eternity. - And you call yourself a geek?

0:13:12 > 0:13:16Well, take it from me, it's brain-scrambling weird.

0:13:17 > 0:13:20This office block has got a reputation for people going missing.

0:13:20 > 0:13:22It's all in here - Wyvern House.

0:13:22 > 0:13:23It was built ten years ago

0:13:23 > 0:13:26and people have been going missing ever since.

0:13:26 > 0:13:30People would come in for work and then at some point...

0:13:30 > 0:13:32it's like they just vanished.

0:13:32 > 0:13:35Their cars were just left in the car park. Like Mrs Hatcher's.

0:13:35 > 0:13:38The CCTV cameras never even showed them leaving the building.

0:13:38 > 0:13:41And it isn't just this building. Look...

0:13:41 > 0:13:44Before they built Wyvern House there was a hotel here.

0:13:44 > 0:13:46"Family disappears from Ambassador Hotel."

0:13:46 > 0:13:49And it says they all disappeared from room 13.

0:13:50 > 0:13:53There's something taking people, Benny.

0:13:53 > 0:13:55- That's why I came to work here.- Why?

0:13:55 > 0:13:59Where was I going to work, somewhere boring and normal?

0:13:59 > 0:14:03Or somewhere where there's a mad mystery to solve?

0:14:03 > 0:14:04Mad mysteries are cool.

0:14:04 > 0:14:07I knew you'd see it like me. Geeks united!

0:14:11 > 0:14:14- Have you still got that tooth? - Yeah, of course.

0:14:14 > 0:14:16Thanks.

0:14:16 > 0:14:18And, you know, there could be a connection.

0:14:18 > 0:14:21Like, between the Hand of Multekh and the missing children

0:14:21 > 0:14:23of Buck Warren and the Last Hutch on the Left.

0:14:23 > 0:14:26Yeah, that's what I was just thinking.

0:14:26 > 0:14:29Apart from the hand thing. I need to make a phone call.

0:14:33 > 0:14:36Look, Benny, don't do anything, not till I get back.

0:14:36 > 0:14:37It's all right, Tom.

0:14:37 > 0:14:39We don't need magic right now, we need science.

0:14:39 > 0:14:42There's a research lab on the tenth floor.

0:14:42 > 0:14:43I need to get in there.

0:14:43 > 0:14:45- What, in the middle of the day? - I've got a plan.

0:14:45 > 0:14:50When you get back, find a back door. And don't worry, there's no fire.

0:14:50 > 0:14:52Benny, what are you talking about? What fire?

0:14:52 > 0:14:54- Benny! What are you doing?- Come on.

0:14:57 > 0:14:59- Let's go, come on!- Benny?!

0:14:59 > 0:15:01ALARM WAILS

0:15:05 > 0:15:08You can't just go setting fire alarms off!

0:15:08 > 0:15:10Look, if people are missing, then it's not safe here.

0:15:10 > 0:15:13I need to evacuate this building until I find out what's going on.

0:15:13 > 0:15:17You mean until we find out. This is my investigation, remember?

0:15:17 > 0:15:20'Please evacuate the building.'

0:15:21 > 0:15:23'Please evacuate the building.'

0:15:25 > 0:15:27'Please evacuate the building.'

0:15:29 > 0:15:32'Please evacuate the building.'

0:15:34 > 0:15:37'Please evacuate the building.'

0:15:38 > 0:15:40It's all right. No-one's here.

0:15:43 > 0:15:45That's a dissecting microscope.

0:15:45 > 0:15:49Yeah, that's right. I need to take a closer look at this.

0:15:49 > 0:15:51- What are you looking for?- Proof...

0:15:51 > 0:15:55that this tooth has a connection with what's going on here.

0:15:56 > 0:15:59And? What do you see?

0:15:59 > 0:16:01This cellular composition...

0:16:01 > 0:16:04I've never seen anything like it before.

0:16:06 > 0:16:10- DOOR CLOSES - Someone's coming! Hide!- Quick, run!

0:16:30 > 0:16:32A magical molar.

0:16:33 > 0:16:35How mirthful.

0:16:50 > 0:16:52Do you want to come out now?

0:16:52 > 0:16:55Or shall I just disintegrate where you hide like rodents?

0:16:56 > 0:16:58OK.

0:17:00 > 0:17:01Don't shoot!

0:17:03 > 0:17:04Who are you?

0:17:04 > 0:17:06An old friend of Benjamin Sherwood's.

0:17:06 > 0:17:09I don't believe we've met.

0:17:09 > 0:17:11- I'm...- Irrelevant.

0:17:11 > 0:17:14If he doesn't tell me what he has done with my brother,

0:17:14 > 0:17:18in five seconds you'll be nothing more than a momentary flash

0:17:18 > 0:17:20of hydrogen and carbon particles.

0:17:20 > 0:17:23Leave her alone! I haven't done anything with your brother!

0:17:23 > 0:17:25Is he with Tom Clarke?

0:17:25 > 0:17:29I think I'd notice a yellow, snake-headed big guy in blue armour.

0:17:30 > 0:17:33Hello again, Lucy. Long time no see.

0:17:33 > 0:17:36Don't play games with me.

0:17:36 > 0:17:38Varg came to this building

0:17:38 > 0:17:40when we detected traces of strong magic here.

0:17:40 > 0:17:42Magic? She said magic!

0:17:42 > 0:17:45And then we lost all contact with him.

0:17:45 > 0:17:47This is the work of wizards!

0:17:47 > 0:17:50Wizards?! She said wizards!

0:17:50 > 0:17:54Lexi, I swear I don't know what you're talking about.

0:17:54 > 0:17:56We don't go around kidnapping aliens!

0:17:56 > 0:17:58- Aliens?! He said aliens! - Just go with it.

0:18:00 > 0:18:03Lexi, it wasn't us that took your brother.

0:18:06 > 0:18:08It was this building.

0:18:08 > 0:18:10People have been disappearing for decades.

0:18:10 > 0:18:13Mrs Hatcher, Alicia's boss, she vanished today.

0:18:13 > 0:18:16I think there's something that they fall through, and maybe

0:18:16 > 0:18:20that's what happened to Varg - only that tooth has magic in it.

0:18:20 > 0:18:22So maybe that something is a threshold of enchantment.

0:18:22 > 0:18:25Can I have a look at that?

0:18:25 > 0:18:28Does anybody want to tell me what they're talking about?

0:18:28 > 0:18:29Please?

0:18:30 > 0:18:35I agree with the Earth girl. Explain. Quickly.

0:18:35 > 0:18:37It's not a threshold of enchantment.

0:18:38 > 0:18:43It's a Never-way. A magical gateway. This is from the Neverside.

0:18:43 > 0:18:44I can feel it.

0:18:46 > 0:18:48And you can't go there, Lexi.

0:18:48 > 0:18:52I will rescue my brother wherever he is.

0:18:52 > 0:18:55You are a wizard - you will take me there!

0:18:55 > 0:18:57No. I can't.

0:18:57 > 0:19:01You will take me there or they will be obliterated.

0:19:01 > 0:19:03Moh-shah-dah!

0:19:03 > 0:19:05Run, Benny!

0:19:11 > 0:19:13Is this amazing, or what?!

0:19:19 > 0:19:20'Doors closing.'

0:19:20 > 0:19:22'Doors opening.'

0:19:22 > 0:19:26Not so fast. I intend to find my brother

0:19:26 > 0:19:28and YOU will help me.

0:19:28 > 0:19:30'Doors closing.'

0:19:31 > 0:19:33LIFT MUSIC PLAYS

0:19:39 > 0:19:40BANG!

0:19:42 > 0:19:45- Is this your doing?- No! No way!

0:19:57 > 0:19:58'Floor 13.'

0:19:59 > 0:20:02But there isn't a 13th floor.

0:20:02 > 0:20:05'Doors opening.'

0:20:12 > 0:20:15This is impossible.

0:20:15 > 0:20:18This is just a crude transportation device.

0:20:18 > 0:20:20We can't have been teleported.

0:20:21 > 0:20:23We haven't.

0:20:27 > 0:20:29We've come through a Never-way.

0:20:31 > 0:20:34Out there...

0:20:34 > 0:20:36that's the Neverside.

0:20:38 > 0:20:41A realm of raw magic, of chaos.

0:20:42 > 0:20:45A place of dreams and nightmares.

0:20:47 > 0:20:49And things that go bump in the night.

0:20:51 > 0:20:54I have studied the tales your kind tell your children.

0:20:54 > 0:20:58To scare them at bedtime. And you call the Nekross cruel.

0:20:58 > 0:21:01People told kids those stories to protect them.

0:21:03 > 0:21:06And most of those stories started here.

0:21:06 > 0:21:09Then we shall look for this "bogeyman".

0:21:09 > 0:21:11He may be able to find my brother!

0:21:11 > 0:21:13No, no, no! We have to go back inside.

0:21:13 > 0:21:14Not until we find Varg!

0:21:14 > 0:21:17- 'Doors closing.'- No!

0:21:22 > 0:21:25Spectacular!

0:21:32 > 0:21:34MERVYN CHUCKLES

0:21:40 > 0:21:42'Doors opening.'

0:21:50 > 0:21:55Ah...nectar of the Neverside!

0:21:58 > 0:22:02Lexi, listen to me, please. This is crazy.

0:22:02 > 0:22:04You don't know where Varg is.

0:22:05 > 0:22:07And the Neverside - it's huge.

0:22:07 > 0:22:10There are all sorts of different realms here -

0:22:10 > 0:22:12different worlds, almost.

0:22:12 > 0:22:15- You've got no idea what you've got us into.- Are you scared?

0:22:16 > 0:22:19I know what this place is, what sort of things live here.

0:22:19 > 0:22:20You don't.

0:22:20 > 0:22:22ROARING

0:22:24 > 0:22:25Things like that.

0:22:28 > 0:22:31My weapon's failed.

0:22:31 > 0:22:33But that can't happen! This isn't right.

0:22:36 > 0:22:38Run!

0:22:45 > 0:22:47I told you this place was dangerous.

0:22:52 > 0:22:56And your gun, it won't work here. No technology will.

0:22:56 > 0:23:00- It's magic only. - Well, that's not right, is it?

0:23:00 > 0:23:03Or I wouldn't still look like Lucy, would I?

0:23:03 > 0:23:05Are you all right? You sound...

0:23:05 > 0:23:08- different.- I don't know what you're talking about, I'm fine.

0:23:08 > 0:23:10I think my form filter's jammed.

0:23:16 > 0:23:19- Lexi...- No! What's happened? What's happened to me?

0:23:19 > 0:23:22You've become human. It's the Neverside.

0:23:22 > 0:23:24Somehow it's turned you into what the form filter was

0:23:24 > 0:23:26pretending you were.

0:23:26 > 0:23:29- It's like it made your wish come true.- I don't wish to be human!

0:23:29 > 0:23:34I know, all right? I know. I don't understand it.

0:23:34 > 0:23:37I don't know anything like enough about the Neverside.

0:23:37 > 0:23:40But the whole place is raw magic.

0:23:42 > 0:23:43Anything can happen here.

0:23:43 > 0:23:46This skin, it's soft, warm...

0:23:46 > 0:23:50- and this...- It's hair.

0:23:50 > 0:23:52It's pointless. But it doesn't matter.

0:23:54 > 0:23:59I'm Nekross inside, and I still have a mission - to save my brother.

0:23:59 > 0:24:02I presume the unfortunate effects of this magic will reverse

0:24:02 > 0:24:05- once we leave.- Yes. I think so...

0:24:06 > 0:24:08It had better!

0:24:09 > 0:24:13Then we must find Varg and find a way out of this wretched world.

0:24:20 > 0:24:21I can't get hold of Tom's phone.

0:24:21 > 0:24:24It's saying it's out of range, but it can't be.

0:24:24 > 0:24:26You don't think - you know - that they've gone...

0:24:26 > 0:24:29- like Mrs Hatcher, and the others? - I don't know.

0:24:30 > 0:24:34Mervyn, Mervyn, we're looking for someone.

0:24:34 > 0:24:37A really tall blonde woman and a boy about 16 with dark hair.

0:24:37 > 0:24:39- Have you seen them? - Friends of yours?

0:24:39 > 0:24:42One of them is. Have you seen him? It's really important.

0:24:43 > 0:24:48Maybe they'll have gone missing like the others.

0:24:48 > 0:24:52- Is that what you're thinking? - You know about the missing people?

0:24:52 > 0:24:55None of them ever comes back. Not one.

0:24:57 > 0:24:58Not ever.

0:25:00 > 0:25:03Well, I'm getting Tom back. Wherever he is.

0:25:03 > 0:25:04Come on.

0:25:06 > 0:25:10To survive in a hostile environment information is essential.

0:25:10 > 0:25:13Tell me what you know about the Neverside.

0:25:13 > 0:25:16I suppose you would call it another dimension.

0:25:16 > 0:25:20My gran taught me a bit about it, and I bet she'll come and find us.

0:25:20 > 0:25:22How comforting.

0:25:23 > 0:25:27It's like a twin to our world, only back there magic is rare

0:25:27 > 0:25:30and here it's...

0:25:30 > 0:25:32It's in everything.

0:25:32 > 0:25:34Including the life forms?

0:25:36 > 0:25:37Yeah.

0:25:39 > 0:25:42Wraiths, banshees, goblins, Neverside witches.

0:25:50 > 0:25:52Who are you, hag?

0:25:52 > 0:25:55Wait! Are you a witch?

0:25:55 > 0:25:59I never thought I'd see another human.

0:25:59 > 0:26:04All these years I've been here, and nobody else came.

0:26:04 > 0:26:08You mean you came through the Never-way? From Wyvern House?

0:26:08 > 0:26:12How long have you been here? Who are you?

0:26:12 > 0:26:15My name? My name....

0:26:16 > 0:26:17My name...

0:26:17 > 0:26:20My name is...

0:26:21 > 0:26:24Elizabeth Hatcher.

0:26:24 > 0:26:26Elizabeth Hatcher!

0:26:26 > 0:26:28No. You can't be.

0:26:30 > 0:26:33You're the boss of Psyke Games.

0:26:33 > 0:26:36Yes. I was...

0:26:36 > 0:26:37a long time ago.

0:26:39 > 0:26:43Benny said he saw you get in the lift. That was only...

0:26:43 > 0:26:45a couple of hours ago.

0:26:45 > 0:26:48- I've been here over 30 years! - That's impossible.

0:26:48 > 0:26:53I counted every single day, waiting for someone to come.

0:26:53 > 0:26:56- Waiting for the lift to come back. - What's going on?

0:26:59 > 0:27:01It's the Neverside.

0:27:03 > 0:27:05Look, my gran might be able to find us.

0:27:05 > 0:27:07And it might only take her a couple of hours

0:27:07 > 0:27:10but this side of the elevator - time works differently.

0:27:11 > 0:27:14Lexi...

0:27:14 > 0:27:16we could be here for decades.

0:27:16 > 0:27:18TWIG SNAPS

0:27:18 > 0:27:19GROWLING

0:27:19 > 0:27:21HE ROARS

0:27:27 > 0:27:30- But I'm your enemy.- Not any more.

0:27:30 > 0:27:32CREATURE ROARS

0:27:32 > 0:27:35Every Never-way has a troll as a gatekeeper.

0:27:35 > 0:27:37They live off its magical energy.

0:27:37 > 0:27:40I don't want to be here years! I want to go home!

0:27:40 > 0:27:42We want my son back from the Neverside.

0:27:42 > 0:27:45- You might not want him back now. - What's that supposed to mean?

0:27:45 > 0:27:47TOM CASTS SPELL

0:27:47 > 0:27:51What can you offer a troll for his services?

0:28:03 > 0:28:06Subtitles by Red Bee Media Ltd