0:00:02 > 0:00:03'In a secret location,
0:00:03 > 0:00:06'the investigation into wolfbloods is becoming bad-tempered.'
0:00:06 > 0:00:09If we play by the rules, we are at serious disadvantage,
0:00:09 > 0:00:11because they do not.
0:00:11 > 0:00:13One day you're going to go too far.
0:00:13 > 0:00:15You're going to go too far, someone is going to get hurt and then what?
0:00:15 > 0:00:17- You're going to end up in a cage, I guess.- Smith!
0:00:17 > 0:00:19Matei Covaci.
0:00:19 > 0:00:22- What about him?- If you want to talk about hate, let's talk about him.
0:00:27 > 0:00:30You see, I hear you saying that you don't hate anybody, but I look at
0:00:30 > 0:00:32your friends and all I see is hate.
0:00:32 > 0:00:34I think you're mistaking your feelings for theirs.
0:00:34 > 0:00:36I just think you're better than them at hiding it.
0:00:36 > 0:00:40I think that wolfbloods feel persecuted by humans, you do that
0:00:40 > 0:00:45weirdo thing and then you look back at a time when you were all kings
0:00:45 > 0:00:48and you think, "Oh, this was all ours and they have taken it away."
0:00:48 > 0:00:50Can we get this back on track, please?
0:00:50 > 0:00:52It is bang on track.
0:00:52 > 0:00:54If you want to know who she is, then look at the others.
0:00:54 > 0:00:55They hate us.
0:00:55 > 0:00:58It's as plain as the tail on their back ends.
0:00:58 > 0:01:00If you're trying to make out that Matei is like that,
0:01:00 > 0:01:02- then you're way off.- Oh, am I?
0:01:04 > 0:01:07Please, sit down.
0:01:07 > 0:01:09I'm fine.
0:01:09 > 0:01:13- Mr Covaci, Matei.- Let him stand, if he feels more comfortable.
0:01:13 > 0:01:15You can always bring him in a basket.
0:01:17 > 0:01:18Or a kennel.
0:01:18 > 0:01:19HE CHUCKLES
0:01:36 > 0:01:38Is it safe to say, Mr Covaci,
0:01:38 > 0:01:41that you're not 100% at ease in the human world?
0:01:41 > 0:01:44Says the one who drags his knuckles along the floor.
0:01:44 > 0:01:47Things will be a lot easier if you answer Mr Smith's questions,
0:01:47 > 0:01:49believe me.
0:01:50 > 0:01:55The human world, how much a part of it do you feel?
0:01:55 > 0:01:58- Last question...- Hiya.- Do you find it hard to tell the object of your
0:01:58 > 0:02:00affection how you feel?
0:02:00 > 0:02:02What? Yeah, great.
0:02:04 > 0:02:06- Jana?- Won't be long.
0:02:08 > 0:02:12OK, the results are in. You are country and western, Taylor Swift.
0:02:12 > 0:02:14Your heart's in the right place,
0:02:14 > 0:02:16but you need help finding the right words.
0:02:16 > 0:02:18Great.
0:02:18 > 0:02:21- SMITH:- 'You don't really get them, do you?'
0:02:21 > 0:02:23I have no words.
0:02:23 > 0:02:25I have minus words.
0:02:25 > 0:02:27'You find them mystifying.'
0:02:27 > 0:02:31Shall we play again? Mm? How about I Spy?
0:02:32 > 0:02:39I spy with my little eye something beginning with S.
0:02:39 > 0:02:41It's going to be a long day.
0:02:41 > 0:02:43What's that, Matei?
0:02:43 > 0:02:45Something beginning with S.
0:02:45 > 0:02:47Snow?
0:02:47 > 0:02:49Correct! Your turn.
0:02:51 > 0:02:52I feel right at home.
0:02:53 > 0:02:55You have a sister, don't you?
0:02:55 > 0:02:58Listen, I still don't know who you are.
0:02:58 > 0:03:01We are trying to avoid human/wolfblood conflict.
0:03:01 > 0:03:04To do that, we need to learn all we can about wolfbloods.
0:03:07 > 0:03:12If you want to help your sister, or Jana...
0:03:12 > 0:03:14- Jana?- ..then you should help us.
0:03:27 > 0:03:28SNIFFS LOUDLY
0:03:32 > 0:03:33SNIFFS
0:03:39 > 0:03:41Yes.
0:03:42 > 0:03:43I have a sister.
0:03:43 > 0:03:46We've seen the Segolia records and we know what happened to you both -
0:03:46 > 0:03:49- the fire.- Who gave you access to that?
0:03:49 > 0:03:51Seriously.
0:03:51 > 0:03:53Why is that public knowledge?
0:03:53 > 0:03:54We are not the public, Matei.
0:03:54 > 0:04:00It must have been very difficult for a young girl, all that...
0:04:01 > 0:04:05I would never leave the house if I looked like her.
0:04:10 > 0:04:13- She's tough. - But you're her big brother,
0:04:13 > 0:04:15there's still a sense of responsibility, am I right?
0:04:19 > 0:04:21GIGGLING
0:04:25 > 0:04:27She can handle herself.
0:04:27 > 0:04:31But I'm guessing she still feels very glad that you're there for her.
0:04:33 > 0:04:35Do you losers want to see me win a taekwondo trophy tonight?
0:04:35 > 0:04:37- Get lost, Hannah.- Rude.
0:04:37 > 0:04:39Are you allowed to take antiques out of a museum?
0:04:39 > 0:04:41- Give it back.- Or what?
0:04:41 > 0:04:45- Give it back, Hannah.- Little wolf Emilia needs her big brother
0:04:45 > 0:04:47- to protect her.- Stop it, Matei.
0:04:47 > 0:04:49- Go away.- Ha-ha!
0:04:52 > 0:04:55What are you doing? Are you trying to embarrass me?
0:04:55 > 0:04:58- I'm looking out for you. - Yeah, like you always do.
0:04:58 > 0:04:59I can look after myself.
0:05:03 > 0:05:06- We're close.- It's really good that you've both still got each other.
0:05:06 > 0:05:08It must be... very hard sometimes.
0:05:10 > 0:05:12SHE SNIFFLES
0:05:17 > 0:05:19Remember when you were little?
0:05:21 > 0:05:25You used to call no-moon days "baboon days".
0:05:27 > 0:05:28No, I never.
0:05:29 > 0:05:31- That was Mum.- That was you.
0:05:36 > 0:05:38Then Mum made up the story...
0:05:40 > 0:05:45..about how baboons used to steal the moon once a month,
0:05:45 > 0:05:48just so you wouldn't bother her and Dad when it came around.
0:05:53 > 0:05:55On days like this...
0:05:57 > 0:05:59..I miss them so much.
0:06:05 > 0:06:07Me, too.
0:06:11 > 0:06:13Sometimes...
0:06:20 > 0:06:24..I wish you had never carried me out of the fire.
0:06:28 > 0:06:31I expect you think about your parents a lot.
0:06:32 > 0:06:35I don't remember much about my mum.
0:06:35 > 0:06:38But, erm, I still miss her.
0:06:43 > 0:06:46This is all we have left of ours.
0:06:48 > 0:06:49Can I see?
0:07:15 > 0:07:17She loved you both so much.
0:07:20 > 0:07:24She used to take you on long walks
0:07:24 > 0:07:27and tell you all about...
0:07:28 > 0:07:30..the flowers and the trees.
0:07:32 > 0:07:36She said that as long as you were connected to nature,
0:07:36 > 0:07:40you were connected to all wolfbloods...
0:07:40 > 0:07:42HE SNIFFLES
0:07:42 > 0:07:44..even the ones who had died.
0:07:44 > 0:07:47'And you must still think about the way they died.'
0:07:50 > 0:07:53I mean, a fire, for a wolfblood, that's like...
0:07:53 > 0:07:54I can't imagine.
0:07:58 > 0:08:00SHRIEKING: No!
0:08:02 > 0:08:03HOWLING
0:08:03 > 0:08:05No, that's enough! Stop!
0:08:05 > 0:08:06No!
0:08:06 > 0:08:08You have to run.
0:08:08 > 0:08:10Come back!
0:08:11 > 0:08:12SHE PANTS WILDLY
0:08:23 > 0:08:25You all right?
0:08:25 > 0:08:27- Yeah.- What did you see?
0:08:28 > 0:08:30A face...
0:08:30 > 0:08:34at the window, outside, looking in.
0:08:34 > 0:08:36A boy.
0:08:36 > 0:08:39- A wolfblood?- No.
0:08:39 > 0:08:41A human?
0:08:41 > 0:08:44- Did he start the fire? - I don't know, Matei.
0:08:44 > 0:08:45I just know he was there.
0:08:46 > 0:08:50Must have left you and your sister with a lot of anger, Matei.
0:08:50 > 0:08:51Emilia!
0:08:51 > 0:08:52SHE ROARS
0:08:54 > 0:08:57- Emilia! Emilia! - What did you do?
0:08:57 > 0:09:00- Emilia!- What is wrong with her? - OK, calm down.
0:09:00 > 0:09:02So, that went well.
0:09:02 > 0:09:04- You all right?- She's off her head.
0:09:04 > 0:09:05Get out. I haven't done nothing.
0:09:05 > 0:09:08Then why were you outside our house, the night of the fire?
0:09:08 > 0:09:10At first, maybe.
0:09:11 > 0:09:14- Not any more. - Yeah, but you're not a saint.
0:09:14 > 0:09:18In my experience, victims of hate crime end up hating too.
0:09:18 > 0:09:20That's your experience.
0:09:20 > 0:09:23It wasn't a hate crime,
0:09:23 > 0:09:24it was an accident.
0:09:26 > 0:09:27It wasn't my fault.
0:09:29 > 0:09:31Segolia sent me to your dad for counselling.
0:09:33 > 0:09:35He said I could learn to love the wolf.
0:09:37 > 0:09:40He transformed to show me that his wolf wouldn't hurt me,
0:09:40 > 0:09:42but it freaked me out.
0:09:42 > 0:09:44And I panicked, knocked things over.
0:09:44 > 0:09:46Something caught fire.
0:09:46 > 0:09:48I don't know how, it just happened, and I ran.
0:09:50 > 0:09:52You killed Matei's parents?
0:09:52 > 0:09:54The wolf did.
0:09:54 > 0:09:56HE SNARLS
0:09:57 > 0:10:00- An accident?- That's right.
0:10:00 > 0:10:02I have no reason to hate anyone.
0:10:03 > 0:10:07Shall we move on and talk about your relationship with Jana?
0:10:07 > 0:10:09- Relationship?- In what capacity did you know...
0:10:09 > 0:10:11Can I... Can I just jump back a little?
0:10:11 > 0:10:14I'm... I think there's something I'm missing, sorry.
0:10:14 > 0:10:18I'm just wondering, if you and your sister are so close and supportive,
0:10:18 > 0:10:22and getting through this together, then why can't we find her?
0:10:23 > 0:10:26See, nobody knows where she is.
0:10:26 > 0:10:28And I'm... It's just making me think, like,
0:10:28 > 0:10:32maybe she isn't welcome in the human world.
0:10:32 > 0:10:34You don't need to know where she is.
0:10:35 > 0:10:38I'm not right, am I? Well, she has gone away.
0:10:38 > 0:10:41See, some of our people thought wild pack,
0:10:41 > 0:10:44not because people couldn't accept her for what she is, surely?
0:10:44 > 0:10:50People, humans, they wouldn't be that shallow, would they, Matei?
0:10:50 > 0:10:56That small-minded and petty that they can't see past a small burn.
0:10:56 > 0:10:59A girl who's already lost so much, and they take away what's left -
0:10:59 > 0:11:04her confidence, her dignity, her only shot at a normal life.
0:11:04 > 0:11:09A wolfblood wouldn't treat her like that, would they?
0:11:09 > 0:11:11In the wild...
0:11:12 > 0:11:15..that is a mark of honour.
0:11:16 > 0:11:18You are a a'cerddwyr tan.
0:11:21 > 0:11:22A what?
0:11:24 > 0:11:26A firewalker.
0:11:26 > 0:11:27Would they...
0:11:29 > 0:11:31..stare at me in the wild?
0:11:33 > 0:11:35They would envy you.
0:11:36 > 0:11:39ECHOES: 'I would never leave the house if I looked like her.'
0:11:41 > 0:11:45But a human, they don't get the idea of a pack,
0:11:45 > 0:11:47of looking after the weakest as well as the strongest.
0:11:47 > 0:11:49You see, humans only care about themselves.
0:11:49 > 0:11:52Who cares what you've been through, what you've suffered?
0:11:58 > 0:12:00ALL: Touched by fire.
0:12:00 > 0:12:02Aran and Meinir told us about you.
0:12:02 > 0:12:05We've never seen a wolf that's walked through fire.
0:12:05 > 0:12:07And because of that, because we couldn't find it
0:12:07 > 0:12:08in our tiny little hearts
0:12:08 > 0:12:11to make a little girl feel welcome in our world, you're left alone,
0:12:11 > 0:12:13aren't you?
0:12:14 > 0:12:15I want to stay here.
0:12:17 > 0:12:19What?
0:12:19 > 0:12:20This is home.
0:12:21 > 0:12:23What are you on about?
0:12:24 > 0:12:26I'm part of this place.
0:12:27 > 0:12:30It's in my heart.
0:12:30 > 0:12:31It's where I belong.
0:12:37 > 0:12:39But what about my heart?
0:12:39 > 0:12:43You'll always be with me, Matei.
0:12:43 > 0:12:45You don't have to look after me any more.
0:12:47 > 0:12:48You can be free...
0:12:49 > 0:12:51Live your life in the city.
0:12:55 > 0:13:02- Tell her.- If Emilia's drawn to this place, then she should stay here.
0:13:02 > 0:13:04Let her try it.
0:13:04 > 0:13:06It doesn't have to be for ever.
0:13:07 > 0:13:09We'll watch over her.
0:13:10 > 0:13:12If she's not happy...
0:13:13 > 0:13:14..I'll bring her back.
0:13:17 > 0:13:19You're left alone without anybody.
0:13:19 > 0:13:22How does that make you feel about humans, eh?
0:13:22 > 0:13:25Tell me, Matei, go on. How does it make you feel about us humans?
0:13:25 > 0:13:27HE GROWLS
0:13:29 > 0:13:30He doesn't hate humans.
0:13:30 > 0:13:33- I'm just saying what I see. - There's no hate in him.
0:13:33 > 0:13:34- That's not who he is.- It is.
0:13:34 > 0:13:37It's who you all are, it's what makes you wolfbloods,
0:13:37 > 0:13:40this big, furry mass of hate inside you.
0:13:40 > 0:13:43Say it is many times as you like, it doesn't make it true.
0:13:43 > 0:13:45Oh, really? What if I use a different word?
0:13:45 > 0:13:48- What word?- What do you know about the morwal?