Lies

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00Here

0:00:02 > 0:00:04In a secret location,

0:00:04 > 0:00:07the investigation into wolfbloods is at a critical stage.

0:00:07 > 0:00:09What have you heard about the Morwal?

0:00:09 > 0:00:11You don't like us knowing about that, do you?

0:00:11 > 0:00:15Ma'am, it is my strongest recommendation that the wolfblood

0:00:15 > 0:00:18known as Jana be placed immediately in confinement.

0:00:18 > 0:00:19SHE GROWLS

0:00:28 > 0:00:31Ma'am, I strongly advise that you make a decision now.

0:00:31 > 0:00:34I have to agree, at this moment in time,

0:00:34 > 0:00:36I consider it prudent to recommend...

0:00:36 > 0:00:39What? To lock me up for something I haven't done yet?

0:00:39 > 0:00:40Look at her. Security!

0:00:40 > 0:00:43Why not arrest him, because he might run someone over one day?

0:00:43 > 0:00:46Or the guards who are about to come in here through that door, for,

0:00:46 > 0:00:49I don't know, punching the next-door neighbour in ten years' time?

0:00:49 > 0:00:52It's the only way. Cage me for this, and you will have an uprising,

0:00:52 > 0:00:54I promise you that. It's your choice.

0:00:54 > 0:00:55I think...

0:00:55 > 0:00:57I think we need more evidence.

0:00:57 > 0:00:59Oh, you can't be serious?

0:00:59 > 0:01:01After everything we've just heard?

0:01:01 > 0:01:03Let's break there, for today.

0:01:03 > 0:01:05Get off!

0:01:09 > 0:01:11You are making a big mistake.

0:01:11 > 0:01:15Mr Smith, remember who I represent.

0:01:15 > 0:01:19You speak to me like that, you are also speaking to him like that.

0:01:19 > 0:01:21We'll resume later.

0:01:21 > 0:01:25Recording ended, 17.21.

0:01:27 > 0:01:29BEEPING

0:01:30 > 0:01:33DOOR OPENS

0:01:40 > 0:01:42Yeah. I need you to come in.

0:01:44 > 0:01:46Can I just say, upfront,

0:01:46 > 0:01:49I didn't realise it was actually superglue.

0:01:50 > 0:01:52I thought it was just glue.

0:01:54 > 0:01:56That's not what you want to talk about, is it?

0:01:56 > 0:01:59I want to talk to you about wolfbloods.

0:01:59 > 0:02:02Doesn't everyone now? No-one wanted to before though, did they?

0:02:02 > 0:02:05I knew you were ahead of the game on this.

0:02:05 > 0:02:06I would be, it's in my blood.

0:02:06 > 0:02:08Amazing, isn't it?

0:02:11 > 0:02:14It's probably just a big dog, or a massive badger, yeah?

0:02:14 > 0:02:16Badger hunting doesn't run in my family.

0:02:16 > 0:02:19Oh, and werewolf hunting does?!

0:02:19 > 0:02:22As a matter of fact, it does.

0:02:22 > 0:02:26My dad was telling me this morning, my ancestor was a werewolf hunter.

0:02:26 > 0:02:30What's going on? Liam reckons his dad ploughed up a werewolf skeleton

0:02:30 > 0:02:33- this morning. - I don't reckon, it's true.

0:02:33 > 0:02:38Look, that is a werewolf skull, and my ancestor killed it.

0:02:40 > 0:02:43You know, we always had that old stuff up in my attic.

0:02:43 > 0:02:46I never really paid much attention to it.

0:02:46 > 0:02:50If your ancestor bagged a werewolf, why did he leave it in a field?

0:02:50 > 0:02:55I don't know. Dad said he shot it in Aern Hollow, wherever that is.

0:02:55 > 0:02:58It probably stumbled into the field after it got shot,

0:02:58 > 0:03:00then over the years it just got buried.

0:03:06 > 0:03:07What about this?

0:03:07 > 0:03:09HE LAUGHS

0:03:09 > 0:03:11His name was Abraham Runcorn Hunter.

0:03:11 > 0:03:15People at school, they never really saw me as cool, if I'm honest.

0:03:21 > 0:03:22That's him!

0:03:26 > 0:03:29'But, man, silver bullets in my loft, I thought,

0:03:29 > 0:03:31'this is the coolest thing ever.'

0:03:35 > 0:03:37It didn't really work out that way, though.

0:03:37 > 0:03:42I'm telling you, my ancestor killed that thing. Calm down, Maddy.

0:03:42 > 0:03:44Look, sir. It's delightful.

0:03:44 > 0:03:48See? My ancestor was a werewolf hunter.

0:03:48 > 0:03:49He was never!

0:03:49 > 0:03:53But I say, if you can't be cool, be dead annoying.

0:03:53 > 0:03:55It's good to have a goal in life.

0:03:55 > 0:03:57People didn't really like me going on about it,

0:03:57 > 0:03:59so I just kept going on about it.

0:03:59 > 0:04:01When Jeffries said we were camping in Aern Hollow,

0:04:01 > 0:04:05I recognised the name from Abraham's journal. Seriously, get a new book.

0:04:05 > 0:04:07I've got free ones on my phone.

0:04:07 > 0:04:09It was round here that he first saw the werewolf.

0:04:09 > 0:04:11Going on about things like,

0:04:11 > 0:04:14did the place where Abraham found the werewolf still exist?

0:04:14 > 0:04:16Supposing we find this den.

0:04:16 > 0:04:19What would you do? Laugh at the others for a change?

0:04:19 > 0:04:21OK, but what would you DO?

0:04:21 > 0:04:24I don't know, take photos, phone Dr Whitewood, tell the world.

0:04:24 > 0:04:26I don't know, it depends what we find.

0:04:26 > 0:04:29Well, suppose we find an actual werewolf, then?

0:04:29 > 0:04:30Stop nagging me, Mads.

0:04:30 > 0:04:32We're not going to find a werewolf, are we?

0:04:32 > 0:04:35You don't know that. OK, so what do you do if you find one, then?

0:04:35 > 0:04:38What are you going to do? Have people experiment on it?

0:04:38 > 0:04:39Does it matter? Of course it does!

0:04:39 > 0:04:43Because you don't experiment on people, do you?

0:04:43 > 0:04:46They're not people. You'll not say that.

0:04:48 > 0:04:51Suppose it was me. Suppose I was...

0:04:51 > 0:04:54Mads! Look, if you two are going to keep arguing, then I'm going back.

0:04:54 > 0:04:55She started it!

0:04:55 > 0:04:58It's like you're taking all this personally.

0:04:58 > 0:05:00I'm not. I just...

0:05:00 > 0:05:03I just like people, and I like animals.

0:05:03 > 0:05:06OK? That's all.

0:05:06 > 0:05:09So do I. But a werewolf?

0:05:09 > 0:05:13That's neither an animal or a human. It's a monster.

0:05:13 > 0:05:17Well, guess what? The ancient powers of detection

0:05:17 > 0:05:20got passed down through the generations,

0:05:20 > 0:05:23because I found that secret den by,

0:05:23 > 0:05:25you know, like, instinct.

0:05:25 > 0:05:28Look, we know where it is now, let's just get Liam away,

0:05:28 > 0:05:31and we'll come back later. Yeah, but it's here.

0:05:31 > 0:05:33What? Just calm down, all right?

0:05:37 > 0:05:39Liam!

0:05:39 > 0:05:42Liam? Help! I'm stuck!

0:05:42 > 0:05:45It's impressive. If you'd seen the danger I was in,

0:05:45 > 0:05:48you would've been impressed. This is it.

0:05:48 > 0:05:50This must be the werewolf den.

0:05:50 > 0:05:52There's tunnels and everything!

0:05:52 > 0:05:54It's probably just a badger tunnel.

0:05:54 > 0:05:58No, I can see the support beams.

0:05:58 > 0:06:01I bet it's one of those old mine things.

0:06:02 > 0:06:04This was made by werewolves.

0:06:04 > 0:06:06But it's underground, that's why no-one's seen it.

0:06:06 > 0:06:08Can you grab onto something?

0:06:08 > 0:06:11Pull yourself up?

0:06:12 > 0:06:14HE CRIES OUT

0:06:15 > 0:06:17Liam!

0:06:17 > 0:06:20It's a pity you didn't inherit the ancient powers of escape.

0:06:20 > 0:06:22Maybe it was a ruse.

0:06:22 > 0:06:25Maybe I was faking, to draw it out.

0:06:25 > 0:06:27Maybe you were. It worked, anyway.

0:06:42 > 0:06:44Maddy, can you still hear me?

0:06:50 > 0:06:54Maddy? Maddy, there's something in here.

0:06:54 > 0:06:56I can hear it.

0:06:57 > 0:06:58Maddy?

0:06:58 > 0:07:02It's coming for me! It's a werewolf.

0:07:07 > 0:07:08BARKING

0:07:08 > 0:07:10Get out of it!

0:07:12 > 0:07:14Maddy!

0:07:17 > 0:07:18Maddy?

0:07:20 > 0:07:22Maddy! Calm down.

0:07:22 > 0:07:24I'm here.

0:07:24 > 0:07:27Did you see it?

0:07:27 > 0:07:28See what?

0:07:30 > 0:07:35The werewolf. He's right there, where you are now.

0:07:37 > 0:07:40I didn't see anything.

0:07:40 > 0:07:42It must have been a badger.

0:07:42 > 0:07:44Badger?

0:07:44 > 0:07:46Badger.

0:07:46 > 0:07:48You saw werewolves?

0:07:48 > 0:07:51Yeah. Did Maddy see this werewolf?

0:07:51 > 0:07:53That's what's weird.

0:07:57 > 0:08:00Imagine people still treating you like a fool after that.

0:08:00 > 0:08:02I know.

0:08:02 > 0:08:06Maybe, Liam, Maddy didn't see it, because it wasn't there.

0:08:06 > 0:08:08- I know what I saw.

0:08:08 > 0:08:10She was right on top of it, she had to see something.

0:08:15 > 0:08:16Unless...

0:08:16 > 0:08:18- Unless what?

0:08:19 > 0:08:21- Unless she's the werewolf.

0:08:21 > 0:08:23HE SNIGGERS

0:08:23 > 0:08:25Maddy Smith? A werewolf? Yes.

0:08:25 > 0:08:28- Seriously man, you're concussed.

0:08:28 > 0:08:32- Laugh all you want, but I know what I know.

0:08:32 > 0:08:34And it all fits together.

0:08:34 > 0:08:36I wasn't going to leave it there, though, was I?

0:08:36 > 0:08:39I just needed evidence, that's all.

0:08:39 > 0:08:41Look. I think I saw something.

0:08:41 > 0:08:43'Then they'd have to believe me.'

0:08:43 > 0:08:45It's a wall. Hello?

0:08:45 > 0:08:48Anyone there?

0:08:48 > 0:08:50QUIET GROWLING

0:08:50 > 0:08:51What was that?

0:09:06 > 0:09:08GROWLING

0:09:08 > 0:09:10THEY SCREAM

0:09:11 > 0:09:14I wasn't going to be scared away.

0:09:14 > 0:09:15Not when I was that close.

0:09:15 > 0:09:17What are you doing here?

0:09:17 > 0:09:20How did you get in here? Get out, or I call the police!

0:09:20 > 0:09:23Did you hear me? I know what you are.

0:09:23 > 0:09:25I know what you all are.

0:09:25 > 0:09:28I got it, the proof.

0:09:28 > 0:09:32All anyone had to do was listen to what I was saying, but...

0:09:33 > 0:09:35But what?

0:10:13 > 0:10:16I've been hearing a lot about werewolves recently.

0:10:16 > 0:10:19But today isn't a full moon, and as you can see,

0:10:19 > 0:10:22these are our family pets.

0:10:22 > 0:10:25A pair of domesticated timber wolves.

0:10:25 > 0:10:27They made me a laughing stock.

0:10:27 > 0:10:30Werewolves? Yeah, right!

0:10:30 > 0:10:32We keep them in an old cavern in our house.

0:10:32 > 0:10:34It was built about 300 years ago,

0:10:34 > 0:10:37and we think it's some sort of medieval mine,

0:10:37 > 0:10:39but the wolves like it.

0:10:39 > 0:10:42So, we make it like home for them.

0:10:42 > 0:10:44Turned my friends against me.

0:10:44 > 0:10:46So, that was your big secret?

0:10:46 > 0:10:48Yeah.

0:10:48 > 0:10:51Last time I listen to that spanner. He conned us, didn't he?

0:10:51 > 0:10:53Even the teachers had a pop.

0:10:53 > 0:10:58Ah, Liam! Our very own Indiana Jones returns.

0:10:58 > 0:11:00I trust you are fully recovered?

0:11:00 > 0:11:02Yes, sir. Excellent.

0:11:02 > 0:11:03Next time you want to miss school,

0:11:03 > 0:11:06there's no point in throwing yourself down a hole,

0:11:06 > 0:11:09just catch a cold like everyone else.

0:11:09 > 0:11:11It actually got quite vicious.

0:11:11 > 0:11:12SHE ROARS

0:11:12 > 0:11:14Maddy! Maddy!

0:11:14 > 0:11:16SHE GROWLS

0:11:17 > 0:11:19Maddy, get off! Stop it!

0:11:19 > 0:11:21Ow!

0:11:24 > 0:11:26You're the wild animal around here!

0:11:26 > 0:11:28Jana attacked you, did you say?

0:11:28 > 0:11:30No, not Jana.

0:11:30 > 0:11:33All the rest, though. They made a joke out of me.

0:11:33 > 0:11:36If it wasn't for them, I could have been famous, been in a movie,

0:11:36 > 0:11:38made millions.

0:11:38 > 0:11:41You know, you're the first person who's wanted to hear my story.

0:11:41 > 0:11:43It's so good to have someone who

0:11:43 > 0:11:46just wants to get the truth out there.

0:11:46 > 0:11:47I'm not really here to do that.

0:11:47 > 0:11:49No? What, then?

0:11:49 > 0:11:53I need you to say, on the record, that Jana attacked you,

0:11:53 > 0:11:55and not just handbags like you described...

0:11:55 > 0:11:57That was more than handbags.

0:11:57 > 0:12:01I'm talking serious assault, in wolf form.

0:12:01 > 0:12:04She caused you physical damage, psychological damage, you name it.

0:12:04 > 0:12:07I don't know, threatened you, stalked you, add anything you like,

0:12:07 > 0:12:09you're an imaginative boy.

0:12:09 > 0:12:11What? We're going to take them down, Liam.

0:12:11 > 0:12:13Starting with Jana.

0:12:13 > 0:12:15We're going hunting.

0:12:15 > 0:12:18You want me to lie for you?

0:12:18 > 0:12:20No, I'm not going to do that, I'm not a liar, that's the whole point.

0:12:20 > 0:12:22Yeah, I think you are going to do it.

0:12:22 > 0:12:25What kind of lowlife do you think I...

0:12:25 > 0:12:27RECORDING: "I, Liam Hunter..."

0:12:27 > 0:12:30What's that? "..promise never to spy on the girls' changing rooms again."

0:12:30 > 0:12:31You know very well what it is.

0:12:31 > 0:12:35"Like a massive, creepy weirdo."

0:12:36 > 0:12:39Repeat after me. I...

0:12:39 > 0:12:42Liam Hunter. I, Liam Hunter,

0:12:42 > 0:12:44promise never to spy on the girls' changing rooms again,

0:12:44 > 0:12:48like a massive, creepy weirdo. I wasn't spying!

0:12:48 > 0:12:50And those weren't the magic words.

0:12:52 > 0:12:55"I, Liam Hunter,

0:12:55 > 0:13:00"promise never to spy on the girls' changing rooms again.

0:13:04 > 0:13:09"Like a massive, creepy weirdo."

0:13:11 > 0:13:13That's the one.

0:13:16 > 0:13:18That's not what it looks like.

0:13:18 > 0:13:23In this world, Liam, all that matters is what things look like.

0:13:23 > 0:13:26Rhydian was supposed to delete that, he said...

0:13:26 > 0:13:28Well, luckily he kept backups.

0:13:28 > 0:13:30The shame of this Liam, it's going to mess up your life,

0:13:30 > 0:13:33there's going to be no film deal, mate, no nothing.

0:13:33 > 0:13:38Come on... All you need to do is sign one little piece of paper.

0:13:41 > 0:13:43I can make all this go away.

0:13:43 > 0:13:45For good, this time.