0:00:02 > 0:00:05- It must be cool having a family. - Being a wolfblood is great.
0:00:05 > 0:00:08- It's him, isn't it?- You can't hide anything from a wolfblood.
0:00:08 > 0:00:11Poor lad, imagine going through all that on your own.
0:00:11 > 0:00:13Have you forgotten what day it is today?
0:00:13 > 0:00:16- I'm a wolfblood in care. I have to think about my future!- Fine.
0:00:16 > 0:00:18It's all about responsibility.
0:00:18 > 0:00:21Don't you ever just want to run free?
0:00:21 > 0:00:23Isn't that what being a wolfblood is about?
0:00:23 > 0:00:26There are other wolfbloods, that don't lock themselves away!
0:00:26 > 0:00:27Wild wolfbloods!
0:00:27 > 0:00:29But they are very rare and...
0:00:29 > 0:00:31- What?- They're dangerous!
0:00:34 > 0:00:37LAUGHTER AND SQUEALING
0:00:37 > 0:00:38Go, Shannon!
0:00:46 > 0:00:49My turn. My turn. My turn.
0:00:58 > 0:01:00- Tom!- You all right?- My knee!
0:01:00 > 0:01:02- Stay there, don't move it. - Are you all right?
0:01:05 > 0:01:10Someone's there. Someone's spying on us.
0:01:21 > 0:01:25# A promise that I keep I'll never share, I'll never speak
0:01:25 > 0:01:28# To my grave the secret goes
0:01:28 > 0:01:30# The beating heart The beating heart
0:01:30 > 0:01:33# Where mystic creatures wandered far
0:01:33 > 0:01:36# Through these veins a wolf blood flows
0:01:36 > 0:01:41# Through these veins a wolf blood flows. #
0:01:43 > 0:01:46This is where he was standing.
0:01:46 > 0:01:47So he was spying on us?
0:01:47 > 0:01:51How am I supposed to tell from a few broken twigs?
0:01:51 > 0:01:54Come on, let's get out of here.
0:01:59 > 0:02:00The same scent.
0:02:00 > 0:02:03The wild wolfblood from the woods.
0:02:05 > 0:02:08Don't you have a big game Friday?
0:02:08 > 0:02:10Yeah, only the county cup final!
0:02:10 > 0:02:13And we're playing Baron's Mill - the team we always lose to.
0:02:13 > 0:02:16- So, your leg won't make a difference, then.- Thanks, mate.
0:02:16 > 0:02:17Who cares about football?
0:02:17 > 0:02:19I want to know who the creep in the bushes was!
0:02:19 > 0:02:23- Probably just a dog-walker. - I didn't see a dog.
0:02:23 > 0:02:26- Ah, you've seen her too, have you? - "Her"?
0:02:26 > 0:02:29- Seen who?- The homeless woman that's been sleeping rough.
0:02:29 > 0:02:32She's been seen around the village these last few nights.
0:02:34 > 0:02:37- Oh...- What do you expect? I'm a mid-fielder!
0:02:37 > 0:02:40Miss Graham put you in goal, there's nothing we can do.
0:02:40 > 0:02:43If I was in my right position, you'd be back on the subs' bench!
0:02:43 > 0:02:47Pack it in! With Gavin injured, Liam's the best goalie we've got.
0:02:47 > 0:02:49- Which is saying something. - Pull yourselves together!
0:02:49 > 0:02:51What do you mean, you're not coming?
0:02:51 > 0:02:55To watch you kick a piece of leather around a field? It's dull!
0:02:55 > 0:02:58Football's so lame even Shannon doesn't like it!
0:02:58 > 0:03:00It's the cup final. Aren't you lot coming to support us?
0:03:00 > 0:03:03You lost to Baron's Mill High last year, and the year before!
0:03:03 > 0:03:06- And there's nothing lamer than a loser.- That's why we need you.
0:03:06 > 0:03:10The crowd are like the 12th man on the team, supporting us.
0:03:10 > 0:03:12What - you mean like cheerleading?
0:03:12 > 0:03:14No, that's not what I meant.
0:03:14 > 0:03:16It's way more fun than football!
0:03:16 > 0:03:17Yeah! With costumes. And pompoms!
0:03:17 > 0:03:21We'll be, like, the stars of the show!
0:03:22 > 0:03:23Tom!
0:03:29 > 0:03:32If she can hide from us when she wants, that means when we see her...
0:03:32 > 0:03:33It's because she wanted it.
0:03:33 > 0:03:35- Tom!- Oh, no, window!
0:03:42 > 0:03:43- Sam.- Yeah?
0:03:43 > 0:03:45Go and get Miss Graham.
0:03:48 > 0:03:51All you have to do is stop the ball going in the goal.
0:03:51 > 0:03:54- Football really isn't my thing. - Just play along, mate.
0:03:57 > 0:04:00Didn't you hear what I said? Or are you too cool to dive?
0:04:00 > 0:04:02Do it again.
0:04:02 > 0:04:04Don't want to embarrass you.
0:04:04 > 0:04:06- Just do it again. - Jimi, take the penalty.
0:04:13 > 0:04:15APPLAUSE
0:04:15 > 0:04:18- What do you think, Miss? - I think we have a new goalie.
0:04:18 > 0:04:23- Yes! Back in midfield!- Miss! - I never said I'd...!
0:04:23 > 0:04:26EXCITED CHATTER
0:04:28 > 0:04:31You've got everyone thinking I'll win the game single-handedly.
0:04:31 > 0:04:34No-one's expecting that. Well, MAYBE they are.
0:04:34 > 0:04:36- But you can't be worse than Liam. - I heard that!
0:04:36 > 0:04:40It's great for you and your team, but what's in it for me?
0:04:40 > 0:04:43On the field, all the things you're not good at,
0:04:43 > 0:04:45the people you don't get on with, fade away.
0:04:45 > 0:04:48You're part of something bigger. You're part of the team.
0:04:48 > 0:04:51- Yeah, that really sounds like me. - You were brilliant!
0:04:51 > 0:04:54We're going to create a special cheer, just for you!
0:04:54 > 0:04:56# Rhy-di-an! #
0:04:56 > 0:04:57We'll call you!
0:04:59 > 0:05:01OK, there are some downsides.
0:05:13 > 0:05:14RUSTLING
0:05:18 > 0:05:20CREAKING
0:05:25 > 0:05:26RUSTLING
0:05:33 > 0:05:35FLUTTER OF BIRD'S WINGS
0:05:45 > 0:05:47Who are you? What do you want?
0:05:47 > 0:05:49Dwi'n dy fam.
0:05:52 > 0:05:54I'm your mother.
0:05:55 > 0:05:56I don't have a...
0:06:00 > 0:06:01You can't...
0:06:03 > 0:06:05I am, Rhydian.
0:06:06 > 0:06:07I'm your mother.
0:06:07 > 0:06:09No!
0:06:38 > 0:06:40And a reminder from Miss Fitzgerald,
0:06:40 > 0:06:44the school book group will be meeting every Wednesday.
0:06:44 > 0:06:47And that is it for notices.
0:06:49 > 0:06:52We'll go back to the rope swing at dusk, the ground will be damp.
0:06:52 > 0:06:54It'll hold her scent better.
0:06:55 > 0:06:57Rhydian?
0:06:57 > 0:06:59Rhydian, are you even listening?
0:07:01 > 0:07:05- Just forget we ever saw her. - BELL RINGS
0:07:08 > 0:07:10Rhydian!
0:07:12 > 0:07:14- Rhydian.- I'm, er, practising.
0:07:22 > 0:07:26- CLEARS THROAT - Who wants to see our routine?
0:07:26 > 0:07:28Ready? OK!
0:07:28 > 0:07:29THEY CHANT: # Go! Go! Bradlington High
0:07:29 > 0:07:31# Kick that ball into the sky
0:07:31 > 0:07:34# Beat that awful Baron's Mill Show them they are over the hill
0:07:34 > 0:07:37# Go...Bradlington! #
0:07:37 > 0:07:39APPLAUSE
0:07:40 > 0:07:42What did you think, Rhydian?
0:07:43 > 0:07:46I thought... Yeah, it was brilliant.
0:07:46 > 0:07:50No, yous were great. Honestly.
0:07:54 > 0:07:56And with our new goalkeeper,
0:07:56 > 0:08:00our defence will be able to play more aggressively in midfield.
0:08:00 > 0:08:04Right. Set plays. Free kicks and corners.
0:08:04 > 0:08:06THEY CHATTER
0:08:08 > 0:08:11Rhydian! Get in goal!
0:08:18 > 0:08:20Concentrate, Rhydian!
0:08:25 > 0:08:29- Wake up , Welshie!- Jimi! - Are you taking the mickey?
0:08:29 > 0:08:32- We put you on the team, and you can't even try?- That's enough!
0:08:32 > 0:08:36- Go and work with the defenders. - We're going to need them.
0:08:39 > 0:08:42A team is only as strong as its weakest link.
0:08:42 > 0:08:44All we ask is that everyone does their best.
0:08:44 > 0:08:46Is that too much to ask?
0:08:46 > 0:08:48Good.
0:08:48 > 0:08:50SHE BLOWS WHISTLE
0:08:53 > 0:08:55CHATTER
0:08:57 > 0:09:01Look, mate, don't even worry about it, yeah? Match day's always better.
0:09:01 > 0:09:06- It had better be.- Loners are afraid of failure, so they won't try.
0:09:06 > 0:09:09- You saying I'm scared of losing? - I'm saying you're not team material.
0:09:09 > 0:09:11Fine! I wouldn't be on your team if you paid me!
0:09:15 > 0:09:17Rhydian? Rhydian?!
0:09:19 > 0:09:21SHE SIGHS
0:09:21 > 0:09:23Liam, looks like you're back in goal.
0:09:23 > 0:09:25Yessss!
0:09:30 > 0:09:32I'm not going to give up, you know.
0:09:32 > 0:09:33I know.
0:09:35 > 0:09:37We can't talk here.
0:09:40 > 0:09:42You spoke to her?
0:09:43 > 0:09:46- When?- Yesterday, when I walked home.
0:09:48 > 0:09:49Maddy, she's my mum.
0:09:54 > 0:09:58- What's she doing here now? - I dunno. I ran away.
0:09:59 > 0:10:01She can't just turn up like this!
0:10:01 > 0:10:03She left me in the middle of nowhere.
0:10:03 > 0:10:05What kind of mother does that?
0:10:05 > 0:10:08You don't know what really happened. No-one does.
0:10:08 > 0:10:09Except her.
0:10:09 > 0:10:13So if you want to find out the truth, you have to talk to her.
0:10:13 > 0:10:14I know! But...
0:10:14 > 0:10:16I can't.
0:10:24 > 0:10:26Please.
0:10:38 > 0:10:39What's...?
0:10:42 > 0:10:45He's interviewing her for the school magazine.
0:10:46 > 0:10:47Right. Is she buying anything?
0:10:48 > 0:10:51- She'll have a coffee.- Right.
0:10:51 > 0:10:53What are you doing here? You're on Maddy's territory.
0:10:53 > 0:10:56And what will the tame wolfbloods do about it?
0:10:56 > 0:10:59Right, there you go.
0:11:02 > 0:11:04Right.
0:11:04 > 0:11:05SHE SNIFFS DEEPLY
0:11:08 > 0:11:10SHE SNIFFS
0:11:10 > 0:11:15SHE COUGHS AND SPLUTTERS
0:11:15 > 0:11:16Come on, love, let's go!
0:11:20 > 0:11:23You don't have to be afraid.
0:11:23 > 0:11:26- I'm not afraid. I'm embarrassed. They're different.- Different word...
0:11:26 > 0:11:28same HUMAN emotion.
0:11:30 > 0:11:31What do you want?
0:11:31 > 0:11:33Fy mab prydferth.
0:11:36 > 0:11:38My beautiful boy.
0:11:40 > 0:11:44Newsflash, "Mum" - you're 12 years late!
0:11:44 > 0:11:45I couldn't find you!
0:11:45 > 0:11:47I'd left you safe while we went hunting.
0:11:47 > 0:11:50When I came back, they were taking you away in their machines.
0:11:50 > 0:11:53You could've told Social Services you were my mum.
0:11:53 > 0:11:56- They'd have locked me up. - Not if you lived as a human being.
0:11:56 > 0:11:58That's worse than being locked up.
0:11:59 > 0:12:03- Why now? - I sensed your first transformation.
0:12:03 > 0:12:08Knew it was time for you to lead the life you were born for.
0:12:08 > 0:12:10How did you find me?
0:12:10 > 0:12:16Gall gwir blaiddgwaed wastod dod o hyd i'w fath ei hun.
0:12:16 > 0:12:21A true wolfblood can always find their kin.
0:12:22 > 0:12:25BOYS LAUGH
0:12:25 > 0:12:30Your friend, she's corrupted you. Made you tame, like them.
0:12:30 > 0:12:35- You know nothing about my life. - I can see your life, right here.
0:12:35 > 0:12:39Her pack were here for me, whilst you were too busy running wild.
0:12:39 > 0:12:43Bernie, has something gone off? There's a nasty smell about.
0:12:43 > 0:12:46- I think's it's coming from that table.- Leave it out, Jimi!
0:12:46 > 0:12:50Yeah, better be careful, he might punch me. But he'd probably miss.
0:12:50 > 0:12:54You've brought this on yourself, trying to live by their rules.
0:12:54 > 0:12:57You can't go over there and teach them the lesson they deserve
0:12:57 > 0:12:59without revealing yourself.
0:13:01 > 0:13:07You can't be human. But as long as you're hiding, pretending,
0:13:07 > 0:13:10you can't fully be wolfblood either.
0:13:10 > 0:13:11Who do you think his new friend is?
0:13:11 > 0:13:14Maybe it's a self-help group. Weirdos Anonymous!
0:13:14 > 0:13:15BOYS LAUGH
0:13:15 > 0:13:16Can we go somewhere else?
0:13:16 > 0:13:19Yes.
0:13:21 > 0:13:23Aw, it stinks!
0:13:24 > 0:13:26JIMI GROANS
0:13:26 > 0:13:28SHE HISSES
0:13:28 > 0:13:29Stop it!
0:13:31 > 0:13:33She's an animal! She should be locked up!
0:13:33 > 0:13:36Ugh! She drooled on me!
0:13:42 > 0:13:44They could have called the police.
0:13:44 > 0:13:47People know you've been sleeping here. What if they come to find you?
0:13:47 > 0:13:49Why would I let them find me?
0:13:49 > 0:13:51You're wolfblood, not invisible.
0:13:51 > 0:13:57Wolfbloods ARE invisible. We walk in the margins of the world.
0:13:57 > 0:13:58We move without sound.
0:13:58 > 0:14:02We are shadow and night and the bright strength of the moon.
0:14:02 > 0:14:04We are beyond their understanding.
0:14:06 > 0:14:08There are senses you've never even used,
0:14:08 > 0:14:12things you can do you've never even imagined.
0:14:12 > 0:14:15Things that your tame friends will never know how to do.
0:14:16 > 0:14:19We call it Eolas.
0:14:19 > 0:14:22And I can teach you how to use it.
0:14:26 > 0:14:28Or you can go back.
0:14:44 > 0:14:46So I should try and what...
0:14:46 > 0:14:49Don't "try". Humans try.
0:14:49 > 0:14:51We listen to our instincts.
0:14:51 > 0:14:53Right. Listen to my instincts.
0:14:55 > 0:14:56Don't try.
0:15:00 > 0:15:02I can't do this! I don't know how!
0:15:02 > 0:15:03Look at me.
0:15:05 > 0:15:07Feel the earth under you.
0:15:09 > 0:15:12Feel the wind over you.
0:15:12 > 0:15:19Feel the grass and the clouds and the sky.
0:15:19 > 0:15:22You are part of everything.
0:15:24 > 0:15:27You ARE nature.
0:15:27 > 0:15:30You are...
0:15:30 > 0:15:32WILD!
0:15:57 > 0:16:01- HE CHUCKLES - I could see Maddy. I get it!
0:16:09 > 0:16:11He'll be all right, you know.
0:16:11 > 0:16:14What if there's a whole other pack out there?
0:16:14 > 0:16:17- What if they turn on him? - Ceri wouldn't allow that to happen.
0:16:17 > 0:16:21And what if they make him like them, and he starts to hate us?
0:16:21 > 0:16:23As mixed-up as Rhydian is, he's smart.
0:16:23 > 0:16:25He'll make the right decision.
0:16:32 > 0:16:36It is beautiful when you are part of nature.
0:16:36 > 0:16:38I can't believe it.
0:16:38 > 0:16:41The pack runs with Eolas, that is how we exist.
0:16:41 > 0:16:44Wow.
0:16:44 > 0:16:46Rhydian, there is mystery inside yourself.
0:16:46 > 0:16:50It is not only that you feel different,
0:16:50 > 0:16:52you don't feel whole.
0:16:52 > 0:16:53How do you know?
0:16:53 > 0:16:57Our kind can help solve that mystery and make you complete.
0:16:57 > 0:16:59You want me to go with you?
0:16:59 > 0:17:01Yes.
0:17:01 > 0:17:02Forever?
0:17:02 > 0:17:05What have you got to go back to?
0:17:05 > 0:17:09Bullies, schoolwork, teachers who've already given up on you?
0:17:09 > 0:17:12I've got friends.
0:17:12 > 0:17:14If you come with me, you'll have a pack.
0:17:14 > 0:17:16A family.
0:17:16 > 0:17:19- I've already got a pack. - Traitors to our species.
0:17:19 > 0:17:21You belong with your own kind.
0:17:21 > 0:17:24I can't decide. Let me think.
0:17:24 > 0:17:28Thinking is for humans. Trust your instincts.
0:17:29 > 0:17:30Come and be complete.
0:17:37 > 0:17:40So why was he talking to her?
0:17:40 > 0:17:42She's Rhydian's mam.
0:17:42 > 0:17:44The homeless woman?
0:17:44 > 0:17:46He hasn't gone off with her, has he?
0:17:46 > 0:17:48I don't know.
0:17:54 > 0:17:56How's your smelly friend, Rhydian?
0:17:57 > 0:18:00- You all right, mate? - We were worried about you.
0:18:00 > 0:18:03- Is your mum OK? - You told them!
0:18:03 > 0:18:07I had to tell someone. I was worried about you.
0:18:07 > 0:18:08So what happened?
0:18:08 > 0:18:12Got home about 1am. Mr Vaughan went ballistic,
0:18:12 > 0:18:15and I'm grounded for about 100 years,
0:18:15 > 0:18:17but everything's all right.
0:18:17 > 0:18:19And your mam?
0:18:19 > 0:18:22All righty, let's have some quiet in here, please!
0:18:22 > 0:18:23I'll tell you later.
0:18:37 > 0:18:39Rhydian, what are you doing?
0:18:40 > 0:18:41I'm going with her.
0:18:41 > 0:18:43What?
0:18:43 > 0:18:46She's my mum. She can teach me things.
0:18:46 > 0:18:49- You can't just run away. - Wouldn't be the first time.
0:18:49 > 0:18:54It's just the first time I'm sad to leave people behind.
0:18:54 > 0:18:57I'll tell Jeffries. I'll ring your foster parents.
0:18:57 > 0:18:59You won't.
0:18:59 > 0:19:02Tom and Shannon would, they'd think they were doing the right thing,
0:19:02 > 0:19:05saving me from a hopeless mother. But you know the truth.
0:19:05 > 0:19:08- I'm going to live the life I was born for.- And what if it's not?
0:19:08 > 0:19:11What if you get there and you hate it?
0:19:11 > 0:19:13Well, maybe I will.
0:19:15 > 0:19:17But you've got to let me try.
0:19:24 > 0:19:27Tom, I owe you an apology.
0:19:27 > 0:19:30Are you feeling all right? Should I get the nurse?
0:19:30 > 0:19:33The football team, all that stuff. I let you down.
0:19:33 > 0:19:36Nah. It was stupid, thinking you would be brilliant
0:19:36 > 0:19:37when you don't even like football.
0:19:37 > 0:19:41- So, what can I do to make it up to you?- Is this a wind up?
0:19:41 > 0:19:45- Why'd you say that? - Because you're acting all cuddly.
0:19:45 > 0:19:47No, I'm being serious. I just want to leave with a clean slate.
0:19:47 > 0:19:51- Leave? - This issue. No bad feelings.
0:19:51 > 0:19:54All right. Well, you could join the team again.
0:19:54 > 0:19:56- I can't.- Why not?
0:19:56 > 0:19:58I don't belong.
0:19:58 > 0:20:01Mate. You belong where you want to be.
0:20:01 > 0:20:03And if you want to be on the team - just for one game -
0:20:03 > 0:20:05then make it happen.
0:20:05 > 0:20:07Can I do that? Just for one game?
0:20:07 > 0:20:10This is the biggest game of the season. The one everyone wants.
0:20:13 > 0:20:16CHATTER
0:20:23 > 0:20:27- He can't play. - Miss Graham OK'd it.
0:20:27 > 0:20:30He doesn't even have any boots!
0:20:30 > 0:20:33You're on, Welshie. Let's get out there and win!
0:20:37 > 0:20:40CHEERING AND APPLAUSE
0:20:41 > 0:20:43GIRLS: Go, Rhydian!
0:20:46 > 0:20:48Go on, Rhydian!
0:20:51 > 0:20:53# Go! Go! Bradlington High!
0:20:53 > 0:20:55# Kick that ball into the sky!
0:20:55 > 0:20:59# Beat that awful Baron's Mill Show them they are over the hill!
0:20:59 > 0:21:01# Go...Bradlington! # CHEERING
0:21:03 > 0:21:04CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:06 > 0:21:07CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:14 > 0:21:15CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:16 > 0:21:17CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:20 > 0:21:22CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:27 > 0:21:29CAMERA SHUTTER CLICKS
0:21:33 > 0:21:35WHISTLE BLOWS
0:21:38 > 0:21:39APPLAUSE AND CHEERING
0:21:39 > 0:21:42# Go! Go! Bradlington High! Kick that ball into the sky!
0:21:42 > 0:21:47# Beat that awful Baron's Mill Show them they are over the hill!
0:21:47 > 0:21:49# Go...Rhydian! # CHEERING
0:21:49 > 0:21:51WHISTLE BLOWS
0:21:58 > 0:22:00CAMERA SHUTTER CLICKS
0:22:05 > 0:22:06CAMERA SHUTTER CLICKS
0:22:11 > 0:22:13CAMERA SHUTTER CLICKS
0:22:13 > 0:22:17SHOUTS OF ENCOURAGEMENT
0:22:20 > 0:22:22CAMERA SHUTTER CLICKS
0:22:22 > 0:22:25GROANING
0:22:28 > 0:22:29The 90 minutes are up.
0:22:29 > 0:22:31Then why are they still playing?
0:22:31 > 0:22:33Injury time.
0:22:33 > 0:22:35Are we winning?
0:22:35 > 0:22:39It's nil-nil. Are you even watching?
0:22:44 > 0:22:46Too much space!
0:22:47 > 0:22:50WHISTLE BLOWS It's a penalty kick!
0:22:50 > 0:22:52Is that a good thing?
0:22:52 > 0:22:55No! Baron's Mill should score and then they'll win the match.
0:22:55 > 0:23:00Right. Penalty kick, bad.
0:23:25 > 0:23:27CHEERING AND APPLAUSE
0:23:27 > 0:23:28Rhydian, ball!
0:23:38 > 0:23:42CHEERING AND APPLAUSE
0:23:46 > 0:23:49CHEERING DROWNS SPEECH
0:23:58 > 0:24:00CAMERA SHUTTER CLICKS
0:24:03 > 0:24:07EXCITED CHATTER
0:24:10 > 0:24:13Burgers at Bernie's. You coming?
0:24:13 > 0:24:17- Maybe later. - Great save. Great throw.
0:24:17 > 0:24:19Thanks, Jimi.
0:24:20 > 0:24:23I'll see you in a bit, yeah?
0:24:23 > 0:24:27Cool. Yeah, man. We OWNED those bozos!
0:24:36 > 0:24:39Hey, it's the man of the match.
0:24:39 > 0:24:42Tom scored the winning goal. I've never seen him so happy.
0:24:42 > 0:24:44I've never seen YOU so happy.
0:24:44 > 0:24:46Well, not in human form, anyway.
0:24:46 > 0:24:50It was a buzz. Winning.
0:24:50 > 0:24:51Being part of the team.
0:24:51 > 0:24:53Belonging somewhere.
0:24:55 > 0:24:56I guess.
0:24:56 > 0:25:01You know, it's not too late to change your mind.
0:25:08 > 0:25:10Or is this where I say goodbye?
0:25:11 > 0:25:12It's my choice, Maddy.
0:25:14 > 0:25:16I hate goodbyes, anyway!
0:25:25 > 0:25:27We should be gone by now.
0:25:27 > 0:25:29- I said I'd see you once I'd finished.- Finished what?
0:25:29 > 0:25:31Playing football. Did you watch?
0:25:31 > 0:25:34I don't watch humans playing their games.
0:25:34 > 0:25:38Well, you should have. Then you might understand...
0:25:41 > 0:25:43..why I can't come with you.
0:25:44 > 0:25:46You want to stay here?
0:25:46 > 0:25:50It might have been a game, but I was part of something.
0:25:50 > 0:25:52Something I was good at, something I wanted -
0:25:52 > 0:25:55not something I was born into. It was my choice.
0:25:55 > 0:25:59I'm offering you freedom! The wolfblood life!
0:25:59 > 0:26:00There is no wolfblood life!
0:26:00 > 0:26:03Everyone gets to choose how they want to live,
0:26:03 > 0:26:05and I can't live like you.
0:26:05 > 0:26:07If you stay around, then we can see each other.
0:26:07 > 0:26:11Did she make you do this? Your tame wolf friend?
0:26:11 > 0:26:13Don't you ever call Maddy tame!
0:26:13 > 0:26:15SHE GROWLS
0:26:18 > 0:26:21She's corrupted you. I'm your mother!
0:26:21 > 0:26:22Who wasn't there.
0:26:25 > 0:26:26SHE SNARLS
0:26:27 > 0:26:29Rhydian?
0:26:30 > 0:26:33Who were you just talking to?
0:26:33 > 0:26:37No-one. I thought you'd gone to Bernie's.
0:26:37 > 0:26:40Thought I'd come back for the man of the match.
0:26:40 > 0:26:43Shannon said she'd meet us up there, so...
0:26:43 > 0:26:45Cool.
0:26:51 > 0:26:52SHE SNIFFS
0:27:04 > 0:27:05Rhydian!
0:27:07 > 0:27:10We're going up to Bernie's. You coming?
0:27:20 > 0:27:2215 seconds!
0:27:22 > 0:27:25What are you doing? Using Eolas?
0:27:25 > 0:27:28Mum told me that the wildbloods call it Eolas.
0:27:28 > 0:27:30She said you can't just look, you have to feel.
0:27:30 > 0:27:33I can see everything! It's amazing!
0:27:33 > 0:27:36It's not amazing - it's dangerous!
0:27:36 > 0:27:38Maddy! Wait!
0:27:38 > 0:27:41There's no way out down there. SHE GROWLS
0:27:47 > 0:27:49Subtitles by Red Bee Media Ltd