0:00:33 > 0:00:35BARKING
0:00:46 > 0:00:48What is that smell?
0:00:50 > 0:00:51Erm...
0:00:51 > 0:00:54Tom brought us a present.
0:00:54 > 0:00:59- Dog chews? - I'm sure he meant well, Dan.
0:00:59 > 0:01:05Do you know what these are made out of? Animal hide and...marrow. Mmm.
0:01:05 > 0:01:07Time we were in the den!
0:01:08 > 0:01:10Dad!
0:01:10 > 0:01:12It's nice.
0:01:16 > 0:01:18Ow!
0:01:18 > 0:01:22A present from Shannon. Apparently it's the wise old owl of the forest
0:01:22 > 0:01:25- keeping an eye on the Wolfbloods. - And bashing them on the head!
0:01:25 > 0:01:28She just wants to be part of things.
0:01:28 > 0:01:31At least we know Shannon won't betray our secret.
0:01:31 > 0:01:35Nothing could break that special bond between a girl and her dog.
0:01:35 > 0:01:38SHE BARKS
0:01:38 > 0:01:40Mam! I'm not a dog!
0:01:40 > 0:01:42Tickle her tum! Tickle her tum!
0:02:07 > 0:02:11# A promise that I keep I'll never share, I'll never speak
0:02:11 > 0:02:15# To my grave the secret goes
0:02:15 > 0:02:17# The beating heart, the beating heart
0:02:17 > 0:02:20# The mystic creatures wandered far
0:02:20 > 0:02:23# Through these veins a Wolfblood flows
0:02:24 > 0:02:27# Through these veins a Wolfblood flows. #
0:02:36 > 0:02:39WOLF SNARLS
0:02:51 > 0:02:53FOOTSTEP
0:03:06 > 0:03:08And there you are.
0:03:08 > 0:03:12- Tom! How did you find me?- Your mum said you were staying at Maddy's.
0:03:12 > 0:03:15- On a full moon so... - I thought it might help.
0:03:15 > 0:03:19If it looks like they have visitors on a full moon, no-one will... Hey!
0:03:19 > 0:03:21But what are you actually...?
0:03:22 > 0:03:27- Shannon, you didn't!- It's for science, Tom. It's vital that we...
0:03:27 > 0:03:30Maddy's not an experiment in a lab. She's our friend, Shan.
0:03:30 > 0:03:34- You won't want to watch this, then. - Are they going to...?
0:04:07 > 0:04:10Transformation is not instantaneous.
0:04:10 > 0:04:13All three seem to have changed at slightly different times.
0:04:13 > 0:04:16You've got what you wanted, right? Let's just...
0:04:20 > 0:04:23- Is that Maddy?- Yeah.
0:04:23 > 0:04:25Why's she behaving like that?
0:04:26 > 0:04:28Maybe she wants to get out.
0:04:30 > 0:04:33- Maybe she can smell us out here. - She can't.
0:04:33 > 0:04:35Not from in there.
0:04:37 > 0:04:39Can she?
0:04:40 > 0:04:42BARKING
0:04:44 > 0:04:49- Shan...- Maddy is attempting to get out of the cellar.
0:04:49 > 0:04:52- Shan. - Her parents seem agitated, too.
0:04:53 > 0:04:57Of course, this could be the natural reaction to being locked up.
0:04:57 > 0:05:00Shannon!
0:05:00 > 0:05:01What?
0:05:03 > 0:05:05BARKING
0:05:08 > 0:05:10What do we do?
0:05:17 > 0:05:18Rhydian?
0:05:19 > 0:05:22It is! It's Rhydian!
0:05:26 > 0:05:28Rhydian?!
0:05:28 > 0:05:30BARKING
0:05:35 > 0:05:37He's brought friends.
0:05:37 > 0:05:40They're not friends.
0:05:40 > 0:05:42So what do we do?
0:05:42 > 0:05:43Run!
0:05:46 > 0:05:48Wait for me!
0:05:57 > 0:05:59Rhydian?
0:05:59 > 0:06:01OK, OK. I'm on it.
0:06:04 > 0:06:06Tom...help!
0:06:19 > 0:06:21WOLVES SNARL
0:06:44 > 0:06:49I know Tom and Shannon didn't have a choice, but it's embarrassing!
0:06:49 > 0:06:51The den's private.
0:06:54 > 0:06:58There's not much scent. These wild Wolfbloods didn't stay long.
0:06:58 > 0:07:04They hate the human world. I didn't think they would follow me this far.
0:07:04 > 0:07:06Who were they?
0:07:08 > 0:07:12Aran and Meinir. They're just beta wolves - henchmen.
0:07:15 > 0:07:17And Alric.
0:07:18 > 0:07:20And who's Alric?
0:07:25 > 0:07:29You're being chased by the pack leader. What happened?
0:07:29 > 0:07:33- I broke the rules.- What rules? - Alphas don't leave their pack.
0:07:33 > 0:07:36- He chased you all the way here? - How did you make him that angry?
0:07:36 > 0:07:40- Not unless you did something unforgivable.- He hated me, OK?!
0:07:41 > 0:07:45Because I was new, because I didn't obey stupid laws,
0:07:45 > 0:07:46because I was different.
0:07:46 > 0:07:49He hated me for the same reasons you hate me!
0:07:51 > 0:07:52Scrambled or fried?
0:07:55 > 0:07:58Come on, Rhydian, we don't hate you.
0:07:58 > 0:08:01- You threw me out of your pack. - This isn't about us.
0:08:01 > 0:08:05It's about why there's a wild alpha male roaming our territory,
0:08:05 > 0:08:07putting us all in danger.
0:08:07 > 0:08:09I didn't mean for this to happen.
0:08:12 > 0:08:15- Well done, Mam! - He chose to go with his mother.
0:08:15 > 0:08:18- Only because we found out. - What else is he going to do?
0:08:18 > 0:08:22- He comes back in trouble and we welcome him with open arms?- Yes...
0:08:22 > 0:08:26we are, because we're his pack!
0:08:31 > 0:08:34- Rhydian! - Don't worry about me, I'm gone.
0:08:34 > 0:08:38You've got nowhere to go. Come back inside.
0:08:38 > 0:08:39Your parents don't want me here.
0:08:39 > 0:08:43They're scared that there's more going on than you're telling us.
0:08:43 > 0:08:47But you know what? I don't care.
0:08:48 > 0:08:53So Alric's out there running around, big deal.
0:08:53 > 0:08:57Maybe you did some bad stuff out there? Who cares?
0:08:58 > 0:09:01All I care about is you.
0:09:01 > 0:09:04So come back inside and be part of the pack again.
0:09:04 > 0:09:06OK?
0:09:32 > 0:09:35So, how are we going to fix this?
0:09:35 > 0:09:39We'll make some calls. Social Services, the Vaughans.
0:09:39 > 0:09:42You can't tell Social Services I'm back! They'll send me to a home.
0:09:42 > 0:09:45There are people we can go to. Wolfbloods in positions of authority
0:09:45 > 0:09:48that can solve problems the rest of us can't.
0:09:48 > 0:09:52- Cool. Wolfblood mafia! - Tom! Stop it.
0:09:52 > 0:09:57First thing, let's get you two home so you can change for school.
0:09:57 > 0:09:59Well, have fun in double physics.
0:09:59 > 0:10:03And what makes you think you're not going, young lady?
0:10:27 > 0:10:32Listen, stay in the school grounds and don't go anywhere on your own.
0:10:32 > 0:10:36And not a word about Rhydian until we've got this sorted.
0:10:36 > 0:10:39- OK.- See you later.
0:10:41 > 0:10:44And you'll let us know as soon as anything happens,
0:10:44 > 0:10:47- with Social Services, or anything? - Everything's going to be fine.
0:10:47 > 0:10:51- I'll pick you all up at 3.30pm, OK? - Yeah.
0:10:52 > 0:10:55Oh, wait. We're going to be late.
0:10:55 > 0:10:57Why?
0:10:57 > 0:10:59And don't forget,
0:10:59 > 0:11:03tonight, the school's first ever judo class starts.
0:11:03 > 0:11:05I see we have some takers already.
0:11:06 > 0:11:11Martial arts are an excellent way to develop self-reliance,
0:11:11 > 0:11:14so, from 4.00pm today...
0:11:14 > 0:11:17I don't understand why they've chased him all this way.
0:11:17 > 0:11:19There must be something he's not telling us.
0:11:19 > 0:11:23- He must have done something really bad.- He looked terrified.
0:11:23 > 0:11:28Yeah, good job you were in the woods last night.
0:11:29 > 0:11:33..so please don't bring any funny-looking pyjamas or anything.
0:11:33 > 0:11:35I hope a lot of you will be there.
0:11:35 > 0:11:39I'd also like to thank James for organising the taster session,
0:11:39 > 0:11:42which shows a real display of initiative on his part.
0:11:42 > 0:11:45Something this school could well do with more of.
0:11:45 > 0:11:47So are you coming to judo, sir?
0:11:47 > 0:11:50I hear it's good exercise for the more mature man.
0:11:50 > 0:11:52LAUGHTER
0:11:52 > 0:11:56Off you go, before I use my black belt in origami.
0:11:56 > 0:12:00- Mr Jeffries!- Oh, yes. Uh-huh.
0:12:03 > 0:12:07- You have to tell Maddy about the camera.- Shh!
0:12:07 > 0:12:10- You know how good her hearing is. - Yes, and her sight,
0:12:10 > 0:12:13- so sooner or later she's going to find it.- I'm not an idiot, Tom.
0:12:13 > 0:12:16- Well...- It's well hidden.
0:12:16 > 0:12:19And anyway, Rhydian's what's important right now,
0:12:19 > 0:12:22so let's sort that out, shall we?
0:12:22 > 0:12:25Wrong electromagnet, Maddy. Stick to that one.
0:12:25 > 0:12:27You can have this one back at lunchtime.
0:12:27 > 0:12:31See? We can't tell her now, she's all upset.
0:12:32 > 0:12:35You're stalling, Shan. Look...
0:12:35 > 0:12:38- you're not planning to tell Maddy at all.- Tell me what?
0:12:38 > 0:12:40Erm...
0:12:41 > 0:12:47..when we were in the woods last night, we were, well...
0:12:47 > 0:12:51we were thinking of sneaking up to the house and...
0:12:51 > 0:12:55maybe opening the coal hatch, just to take a peek.
0:12:55 > 0:12:58- Shannon! - I know, I know. It's just...
0:12:59 > 0:13:01We wanted to feel like we were part of it.
0:13:01 > 0:13:05You are part of it. Both of you.
0:13:07 > 0:13:12You're my best friends and you're part of my pack.
0:13:12 > 0:13:14That means everything to us.
0:13:16 > 0:13:19So, who's got a phone I can borrow?
0:13:19 > 0:13:20There you go.
0:13:22 > 0:13:25I hope you're proud of yourself, lying to Maddy.
0:13:25 > 0:13:27I'm not going to tell her about the camera.
0:13:27 > 0:13:31- Shannon!- The Wolfbloods will get found out one day.
0:13:31 > 0:13:34The internet, camera-phones, CCTV - it's going to happen.
0:13:34 > 0:13:38And whoever finds them might decide they're a danger to humanity.
0:13:38 > 0:13:39That they're evil.
0:13:39 > 0:13:44But I'll have evidence proving that they can control their instincts.
0:13:44 > 0:13:48The day the secret comes out, my evidence might be the only thing
0:13:48 > 0:13:50that can save them.
0:13:50 > 0:13:53Oh. That's actually really smart.
0:13:53 > 0:13:56It's true, Tom. I'm doing it to make them safer.
0:13:56 > 0:14:00- Fine, I won't tell, if you take the camera out of the den.- What?
0:14:00 > 0:14:02You already have enough evidence
0:14:02 > 0:14:05so leave them one place where they can be themselves.
0:14:06 > 0:14:08Why aren't they answering?
0:14:08 > 0:14:11You're getting into a state about nothing, Mads!
0:14:11 > 0:14:15What if the wild Wolfbloods are attacking the house right now?
0:14:15 > 0:14:18Those Wolfbloods are halfway back to the frozen north by now.
0:14:18 > 0:14:22Your parents are just sorting out Rhydian. Everything will be fine.
0:14:33 > 0:14:36Like my Sensei will tell you tonight,
0:14:36 > 0:14:39in Judo, never oppose strength with strength.
0:14:39 > 0:14:43Work out your opponent's attack and use their weaknesses against them.
0:14:43 > 0:14:46So, who's first?
0:14:46 > 0:14:48- Me.- Brilliant!
0:14:50 > 0:14:52Remember what I said, guys?
0:14:52 > 0:14:54Go on, Jimi.
0:14:54 > 0:14:57All right, Kay, stand square on the mat
0:14:57 > 0:14:59and spread your weight between both feet.
0:14:59 > 0:15:01I'm sure they're fine, yeah?
0:15:01 > 0:15:03Go on, Jim.
0:15:03 > 0:15:05And grab me.
0:15:06 > 0:15:08SHE SCREAMS
0:15:10 > 0:15:12You broke my nail!
0:15:12 > 0:15:14No way!
0:15:15 > 0:15:18You can't... Stop it! There are strict rules...
0:15:18 > 0:15:21You can't just attack me.
0:15:47 > 0:15:50Rhydian? Rhydian!
0:15:51 > 0:15:55- Where have you been? - Wow, you really need a haircut!
0:15:55 > 0:15:58- Thought we'd seen the last of you. - Where've you been?- On the run.
0:15:58 > 0:16:02- From who, the hairdressers?- When has running away made anyone a hero?
0:16:02 > 0:16:04No-one called him a hero!
0:16:04 > 0:16:08Why is everyone treating him like a rock star? He's a kid who ran away.
0:16:08 > 0:16:12So what is this, Jimi? A pyjama party?
0:16:13 > 0:16:15Judo, actually.
0:16:15 > 0:16:17Kids' stuff.
0:16:17 > 0:16:19Really?
0:16:19 > 0:16:23Try to grab me, like Kay did.
0:16:27 > 0:16:30- Come on, Jimi, put him down. - Go, Rhydian.
0:16:35 > 0:16:38- Go on, Jimi. - Rhydian, Rhydian, Rhydian!
0:16:38 > 0:16:40Go on, Jimi, get him!
0:16:51 > 0:16:53That was amazing.
0:16:55 > 0:16:58That was so impressive.
0:17:00 > 0:17:02Aaargh!
0:17:03 > 0:17:05Jimi!
0:17:07 > 0:17:10- Jimi!- Mate, you all right?
0:17:10 > 0:17:11Rhydian!
0:17:14 > 0:17:17- That was so unfair.- Rhydian?
0:17:20 > 0:17:22Same old Rhydian.
0:17:23 > 0:17:27No...I really don't think it is.
0:17:40 > 0:17:42ALARM BELL
0:17:56 > 0:18:00The world of 1918 was very different.
0:18:00 > 0:18:02Hurry up, Rhydian.
0:18:03 > 0:18:07You're already three months late, let's not make it any worse.
0:18:08 > 0:18:14Soldiers returning from the front were changed by their experiences.
0:18:14 > 0:18:19They returned uncommunicative, prone to mood swings
0:18:19 > 0:18:23and unable to adjust to their old way of life.
0:18:29 > 0:18:32- Maddy.- Can't stop. Got to photograph the Judo Club.
0:18:32 > 0:18:35No, wait.
0:18:35 > 0:18:39- I'm sorry. I didn't mean... - You're always sorry, Rhydian,
0:18:39 > 0:18:42then you do the same old stupid thing again.
0:18:42 > 0:18:46Coming back from the wild, it's not like coming home from a holiday.
0:18:46 > 0:18:50- You've changed, that's for sure. - What did you expect?
0:18:50 > 0:18:54I mean, the things you do in the wild, they're different,
0:18:54 > 0:18:57- then you come back and you just feel...- Moody, apparently.
0:18:57 > 0:19:00Why does it always have to be my fault?
0:19:01 > 0:19:04I'm just trying to help you, Rhydian.
0:19:04 > 0:19:07What, by asking questions all the time? Just stay out of my head!
0:19:09 > 0:19:12Are you OK?
0:19:16 > 0:19:20Hey! What do you think you're doing, speaking to Maddy like that?
0:19:20 > 0:19:24You're so fond of questions, Shannon. Answer me this one,
0:19:24 > 0:19:27what were you really doing camped outside Maddy's
0:19:27 > 0:19:29on your computer, during a full moon?
0:19:29 > 0:19:31See? We all have our secrets.
0:20:55 > 0:20:58They're here. Outside.
0:20:58 > 0:21:02- They can't be. They wouldn't come this close.- They have!
0:21:05 > 0:21:08You need to ring your parents and keep everyone inside.
0:21:08 > 0:21:11They won't come into school while there are humans here.
0:21:11 > 0:21:14- I'll lead them away. - Don't be stupid!
0:21:14 > 0:21:18- They're trying to kill you. You can't...- I brought them here.
0:21:18 > 0:21:21It is your fault, but you're not going out there alone.
0:21:21 > 0:21:24Remember how judo's about understanding your enemy,
0:21:24 > 0:21:28- using their strengths against them. - I don't think judo's going to help.
0:21:28 > 0:21:31No, but...
0:21:31 > 0:21:34Rhydian understands the wild pack a bit.
0:21:35 > 0:21:37And we can use that.
0:21:47 > 0:21:49We shouldn't be here.
0:21:49 > 0:21:54All this risk for a defiant cub. You've made your point, Alric.
0:21:54 > 0:21:56- Isn't it time?- We came for him.
0:21:56 > 0:21:59We don't leave without him.
0:21:59 > 0:22:02- But... - Are you challenging your leader?
0:22:23 > 0:22:25What's up, Alric?
0:22:25 > 0:22:27Scared of a few kids?
0:22:27 > 0:22:30Oh, no. Electricity, lights, walls!
0:22:35 > 0:22:37Get him!
0:23:14 > 0:23:17- We got them! - This had better work.
0:23:17 > 0:23:20Quick, get going. If they smell you here...
0:23:32 > 0:23:34Run to the tame wolf, have you?
0:23:35 > 0:23:40- She can't protect you. - Whatever Rhydian's done, it's over.
0:23:40 > 0:23:44- You don't belong here. - Tell that to him.
0:23:44 > 0:23:47He encouraged my pack to contaminate themselves with human contact.
0:23:47 > 0:23:50It's not wrong to mix with humans!
0:23:50 > 0:23:53We mix with them, we become like them. We become weak.
0:23:56 > 0:23:59You brought that weakness into my pack
0:23:59 > 0:24:01and you will pay for it.
0:24:01 > 0:24:04You're breaking the rules, too.
0:24:04 > 0:24:08This is our territory, and Rhydian's one of our pack.
0:24:08 > 0:24:10You need to leave.
0:24:10 > 0:24:12Now.
0:24:12 > 0:24:14Brave words for a tame wolf.
0:24:26 > 0:24:29Look at yourselves.
0:24:29 > 0:24:32Your eyes, your veins.
0:24:33 > 0:24:36Look at all the evidence.
0:24:36 > 0:24:40- Alric!- There are humans everywhere. What if they see this?
0:24:43 > 0:24:47What's the number one rule? Don't let humans find out.
0:24:49 > 0:24:51That is what I will do!
0:24:58 > 0:25:01That won't work.
0:25:02 > 0:25:07One click of a button and I'll send them halfway around the world.
0:25:08 > 0:25:11Or I can make the evidence disappear.
0:25:13 > 0:25:16If you leave and never come back.
0:25:16 > 0:25:19You have to do as the cub says.
0:25:19 > 0:25:22We should never have entered human territory.
0:25:22 > 0:25:24Be quiet, you mewling cowards!
0:25:25 > 0:25:30Even a tame Wolfblood knows keeping the secret is the most important...
0:25:30 > 0:25:34The most important thing to me is my pack, my friends.
0:25:36 > 0:25:40If it means saving Rhydian, I'll tell the entire world.
0:25:41 > 0:25:46Forget this cub, your responsibility is to your pack.
0:25:46 > 0:25:50- If you won't do the right thing, you're no leader at all.- Enough!
0:25:57 > 0:25:59We will leave.
0:26:06 > 0:26:09And don't come back.
0:26:13 > 0:26:16You want Rhydian, you keep him.
0:26:16 > 0:26:22But your pack and my pack, we're enemies now.
0:26:35 > 0:26:38- You can't come in here! - Let's see those judo photos.
0:26:38 > 0:26:42- Urgh, what's happened? - Is it supposed to be like that?
0:26:42 > 0:26:46- No!- Why is there a hole?
0:27:00 > 0:27:03"To save Rhydian, I'll tell the whole world"?
0:27:03 > 0:27:06I had to say something.
0:27:06 > 0:27:10He wasn't going to punish you, Rhydian, he was going to kill you.
0:27:10 > 0:27:13Look, whatever you did, it's your business.
0:27:15 > 0:27:17But next time you annoy a pack leader so much
0:27:17 > 0:27:21that he breaks all the rules, enters the human world,
0:27:21 > 0:27:23lets himself get photographed,
0:27:23 > 0:27:25just give us a bit of warning, yeah?
0:27:25 > 0:27:30Those shots would have looked a lot better on a 35mm camera.
0:27:37 > 0:27:40I'm glad I came back.
0:27:41 > 0:27:44Not half as glad as I am.
0:27:54 > 0:27:55Hey!
0:27:55 > 0:27:58- All they took was meat?- The butcher had only just delivered it.
0:27:58 > 0:28:02When he looked round, some girl was running off with it.
0:28:02 > 0:28:04- Can she read or write? - I don't know.
0:28:04 > 0:28:06What if she gets into a fight?
0:28:06 > 0:28:09Why come to the one house where she might be recognised?
0:28:09 > 0:28:11It's a challenge.
0:28:11 > 0:28:13Weird. He never mentioned any of this.
0:28:13 > 0:28:15Never mentioned you at all.
0:28:15 > 0:28:18Can she control the wolf?
0:28:18 > 0:28:20Distance yourselves. We'll get rid of her.
0:28:20 > 0:28:23- No way. She's dangerous. - She's dangerous to you!
0:28:39 > 0:28:42Subtitles by Red Bee Media Ltd