0:00:02 > 0:00:04- Who's Alric?- I've come for Rhydian's pelt.- Liam!- Help!
0:00:04 > 0:00:07- I'm stuck!- We are enemies now.
0:00:07 > 0:00:08Dad!
0:00:10 > 0:00:12This is it! This must be the werewolf den!
0:00:12 > 0:00:14Get out of it!
0:00:14 > 0:00:17- Maddy Smith, a werewolf?- Yes.
0:00:23 > 0:00:28No Liam, Maddy or Rhydian?
0:00:28 > 0:00:32Does anyone have any idea of their whereabouts?
0:00:32 > 0:00:34No...
0:00:34 > 0:00:38Today is the start of your English speaking presentations.
0:00:38 > 0:00:41I trust you all have something prepared!
0:00:41 > 0:00:45- Where's your presentation, Katrina? - Yeah, you're on after me.
0:00:45 > 0:00:48- Katrina...?- Where are they?
0:00:48 > 0:00:51Well, it is a full moon tonight, isn't it?
0:00:51 > 0:00:53So maybe they're 'letting off steam'.
0:00:53 > 0:00:56Lucky for some...
0:01:25 > 0:01:26We lost him.
0:01:36 > 0:01:37# A promise that I keep
0:01:37 > 0:01:40# I'll never share, I'll never speak
0:01:40 > 0:01:43# To my grave, the secret goes
0:01:44 > 0:01:45# The beating heart
0:01:45 > 0:01:46# The beating heart
0:01:46 > 0:01:48# Of mystic creatures wandered far
0:01:48 > 0:01:52# Through these veins a wolfblood flows
0:01:52 > 0:01:56# Through these veins a wolfblood flows. #
0:01:57 > 0:01:59Ah, Liam!
0:01:59 > 0:02:02Our very own Indiana Jones returns.
0:02:02 > 0:02:04I trust you are fully recovered?
0:02:04 > 0:02:06- Yes, sir.- Excellent.
0:02:06 > 0:02:09Next time you want to miss school, there is no point in throwing
0:02:09 > 0:02:13yourself down a hole, just catch a cold, like everyone else.
0:02:13 > 0:02:15Seen any more werewolves, mate?
0:02:30 > 0:02:32LOUD ELECTRONIC RINGING
0:02:32 > 0:02:35Argh! Argh!
0:02:40 > 0:02:42Argh!
0:02:42 > 0:02:44Maddy!
0:02:46 > 0:02:49RINGING STOPS
0:02:50 > 0:02:52That's it! Pylons.
0:02:52 > 0:02:55- What?- I've got an idea. Quick!
0:03:01 > 0:03:02Thank you very much, Beth.
0:03:02 > 0:03:04The next presentation will be in a few moments.
0:03:04 > 0:03:06- Voicemail.- Same as Rhydian.
0:03:06 > 0:03:08Probably chickened out of his presentation!
0:03:18 > 0:03:19Here!
0:03:22 > 0:03:24No humans to hide you this time.
0:03:24 > 0:03:26What do you want, Alric?
0:03:26 > 0:03:29I want my pack, I want my daughter! But as I cannot have them,
0:03:29 > 0:03:31I will have the one that took them from me.
0:03:31 > 0:03:33- Rhydian!- Well, you can't have him,
0:03:33 > 0:03:36- because my pack will be here any second.- What's that to me?
0:03:36 > 0:03:39- Jana's with them.- She can't be.
0:03:53 > 0:03:57STATIC ELECTRONIC RINGING
0:04:00 > 0:04:03- Jana's a trick, right?- Duh! Come on!
0:04:06 > 0:04:08Kara!
0:04:08 > 0:04:10Please, Shannon! You just have to sit there.
0:04:10 > 0:04:12Use Katrina, or Kay!
0:04:12 > 0:04:14Kara?
0:04:14 > 0:04:15Go!
0:04:16 > 0:04:19All right, fine...
0:04:19 > 0:04:22Brill! Remember...
0:04:22 > 0:04:26just sit there.
0:04:26 > 0:04:30- SHE MOUTHS - My presentation is entitled...
0:04:30 > 0:04:34"Make-up - Can It Make Anyone Fabulous?"
0:04:36 > 0:04:40The whole point of make-up is to accentuate the positives,
0:04:40 > 0:04:44to bring out the real you, hidden away by all these barriers
0:04:44 > 0:04:46- and insecurities.- No... Wait...
0:04:46 > 0:04:49Today, I'm going to show you just what can be achieved
0:04:49 > 0:04:52with a little bit of lip gloss and eyeliner.
0:04:52 > 0:04:55Let's see if we can bring this turtle out of its shell.
0:04:55 > 0:04:58I'll ring Mum and Dad and just tell them that Alric...
0:04:58 > 0:05:01No way! If they come rushing out, they'll be like sitting ducks!
0:05:01 > 0:05:04- They can't even use Eolas! - You're in danger.
0:05:04 > 0:05:06And they don't have to be. And neither do you.
0:05:06 > 0:05:07So what time do you call this?
0:05:13 > 0:05:15I'm going down those tunnels tonight. I'll catch a werewolf.
0:05:15 > 0:05:18- And it's a full moon. - The only reason you got out of there
0:05:18 > 0:05:22- last time was cos Maddy was there to save you.- Yeah...
0:05:22 > 0:05:23- I'm not so sure about her.- What?
0:05:23 > 0:05:27The werewolf went straight past her. How didn't she see it?
0:05:27 > 0:05:30Cos she's not crazy, Liam.
0:05:38 > 0:05:41SCATTERED APPLAUSE
0:05:51 > 0:05:53What happened to you two?
0:05:53 > 0:05:55- Alric.- What?!
0:05:55 > 0:05:58He ambushed us this morning, on the way to school.
0:05:58 > 0:06:01- We've been running from Alric. - But you've lost him, right?
0:06:01 > 0:06:04- Rhydian! You're cutting it fine! - Miss?
0:06:04 > 0:06:06Come along. You're next.
0:06:06 > 0:06:08Come on.
0:06:08 > 0:06:12So...basically, you've got to give a presentation... Good luck.
0:06:12 > 0:06:15- Have you any visual materials? - No, Miss.
0:06:15 > 0:06:17It's the speaking that's important.
0:06:18 > 0:06:20All right, everyone, settle down.
0:06:22 > 0:06:26Our next presentation is from Rhydian.
0:06:26 > 0:06:28Er... Hi.
0:06:29 > 0:06:34Erm... My presentation is on...
0:06:34 > 0:06:35Mud-wrestling?!
0:06:35 > 0:06:38Erm...
0:06:38 > 0:06:40..being in foster care.
0:06:42 > 0:06:45- Being in foster care is...- Oh!
0:06:47 > 0:06:49It's sometimes...
0:06:49 > 0:06:50It's basically when...
0:06:50 > 0:06:54- Right, what is up with you? - You've had a face on all day.
0:06:55 > 0:06:57My parents are coming home.
0:06:57 > 0:07:00Right, have I missed something? That's good, right?
0:07:02 > 0:07:05- No more eating your Gran's cooking! - No more E-cards from Dubai!
0:07:05 > 0:07:07Dad's business failed.
0:07:07 > 0:07:12We have to sell the house, and the car...and probably Gran.
0:07:12 > 0:07:17I was supposed to do my presentation on my dad's career
0:07:17 > 0:07:20as an architect, but I can't do that if he hasn't got one, can I?
0:07:20 > 0:07:26And...I don't want to be poor.
0:07:28 > 0:07:31- Oh! - RHYDIAN: It's OK, really.
0:07:31 > 0:07:34I've not, you know...
0:07:34 > 0:07:36I don't mind... SCHOOL BELL RINGS
0:07:36 > 0:07:38- We'd better leave it there. - SCATTERED APPLAUSE
0:07:47 > 0:07:49Where've you been, Van Helsing?
0:07:49 > 0:07:50Van Helsing hunted vampires.
0:07:50 > 0:07:52And you're going to need to know the difference
0:07:52 > 0:07:55- when you're coming down the tunnels tonight.- You're joking?- Look,
0:07:55 > 0:07:58there's a werewolf in those tunnels. I'm giving you - my mates -
0:07:58 > 0:08:01the chance to share the glory of finding it with me.
0:08:01 > 0:08:03You bust your ankle, or your head?
0:08:03 > 0:08:05We'll pass, thanks.
0:08:05 > 0:08:09Have fun, er, hunting fairies, or whatever.
0:08:09 > 0:08:13We tricked him into using Eolas under the power lines and got away.
0:08:13 > 0:08:16- We just bought time. - But you're safe here, right?
0:08:16 > 0:08:18It's not like he'll risk coming back here again?
0:08:18 > 0:08:21He's got nothing left to lose! School's not going to stop him now.
0:08:21 > 0:08:24Alric won't give up. Not until he has me.
0:08:28 > 0:08:30HE CLUCKS LIKE A CHICKEN
0:08:30 > 0:08:32- Shut up! - Are you scared to come with me?
0:08:32 > 0:08:35Why would we be scared of imaginary animals?!
0:08:35 > 0:08:39Or maybe you're just scared of the dark, then! Or mud!
0:08:39 > 0:08:42- Or worms!- We're not scared. - Then come with me.
0:08:42 > 0:08:43You're my mates...
0:08:43 > 0:08:46Fine. We'll go 'werewolf hunting'.
0:08:46 > 0:08:49- It's not like there's...anything to hunt.- You hope.
0:08:49 > 0:08:50Boy!
0:08:50 > 0:08:52Where's Rhydian?
0:08:53 > 0:08:55I dunno.
0:09:03 > 0:09:05Girl...where is Rhydian?
0:09:05 > 0:09:09I think he went in the darkroom. Over there.
0:09:11 > 0:09:14A "please" and "thank you" wouldn't kill you!
0:09:17 > 0:09:19Who was that?!
0:09:32 > 0:09:33I'll face him in the woods.
0:09:33 > 0:09:37- I can't put you guys at risk cos of me.- We're your pack.
0:09:37 > 0:09:39We'll put ourselves at risk for you whether you like it or not.
0:09:45 > 0:09:46Excuse me...
0:09:48 > 0:09:52- Can I help you? - The dark room, where is it?
0:09:52 > 0:09:54Who are you, exactly?
0:09:54 > 0:09:57- Where is Rhydian?! - RHYDIAN SNIFFS
0:09:57 > 0:09:58He's here.
0:09:58 > 0:10:00I've got to get him out!
0:10:00 > 0:10:03- No!- You're not facing Alric on your own!
0:10:06 > 0:10:08Wait there. We have to move...fast.
0:10:08 > 0:10:11I think I'm going to have to ask you to leave.
0:10:13 > 0:10:14Now!
0:10:14 > 0:10:16HE GROWLS
0:10:16 > 0:10:17PUPILS SCREAM
0:10:32 > 0:10:34Jeffries is going to call the police!
0:10:34 > 0:10:37How's that going to help, if Alric wolfs out?
0:10:37 > 0:10:38They can't lock him up on a full moon!
0:10:38 > 0:10:41What do you want to do? WE can't go after THEM!
0:10:43 > 0:10:44We know who can.
0:10:50 > 0:10:53- What did she say? - Head for the woods near the school!
0:11:10 > 0:11:12- So, now what?- I don't know!
0:11:12 > 0:11:15- I thought you had a plan! - This was it! Run!
0:11:29 > 0:11:32You go back. If I face him, I can end it.
0:11:32 > 0:11:34Not if he kills you.
0:11:34 > 0:11:35Go!
0:11:44 > 0:11:45Meet me at the river.
0:11:51 > 0:11:53Rhydian!
0:12:19 > 0:12:21It will lose our scent.
0:12:36 > 0:12:38- Anything?- No.
0:12:40 > 0:12:41We'll try the crossroads!
0:12:56 > 0:13:01SHE COUGHS
0:13:06 > 0:13:08Told you!
0:13:08 > 0:13:10HE LAUGHS
0:13:10 > 0:13:12GROWLING
0:13:12 > 0:13:14Maddy!
0:13:14 > 0:13:16Alric!
0:13:19 > 0:13:23- Please...- I've lost everything. Now it's your turn!
0:13:26 > 0:13:28This way!
0:13:28 > 0:13:31Look, you want me, Alric? OK, I'm here!
0:13:31 > 0:13:34I give up, I'm all yours!
0:13:34 > 0:13:36Let Maddy go...please.
0:13:36 > 0:13:37Why?!
0:13:37 > 0:13:39Why should I show this one mercy?
0:13:39 > 0:13:42What mercy did you show my daughter?
0:13:42 > 0:13:44Rhydian saved her!
0:13:44 > 0:13:47- Maddy... - You abandoned her, Alric. He didn't.
0:13:47 > 0:13:48GROWLING
0:13:53 > 0:13:54Jana...
0:13:59 > 0:14:00Maddy!
0:14:21 > 0:14:23What did you do to him?
0:14:23 > 0:14:25Told him the truth.
0:14:33 > 0:14:36He was Jana's dad.
0:14:36 > 0:14:38She's a former pupil. Traveller family.
0:14:38 > 0:14:41- He...blamed me. - He blamed you? For what?
0:14:41 > 0:14:43Jana leaving.
0:14:43 > 0:14:47Because him and her were close.
0:14:47 > 0:14:51- Weren't you?- Alric thought that I was something to do with Jana...
0:14:51 > 0:14:53But we've sorted all that now.
0:14:53 > 0:14:56We've talked to him about it and he's well on his way back to...
0:14:56 > 0:15:01- Wales.- Give me a call if you get any more trouble.
0:15:01 > 0:15:03- Sure. Thank you. Will do. - Thanks.- Take care.
0:15:04 > 0:15:08Can I just say, getting involved like that - very brave!
0:15:08 > 0:15:11No, no, no... Perks of the job.
0:15:11 > 0:15:13Right... We'll pick you up later.
0:15:13 > 0:15:15Why don't you come round for dinner?
0:15:15 > 0:15:17SHE HOWLS JOKINGLY
0:15:20 > 0:15:23Why didn't you come to me sooner?
0:15:23 > 0:15:26- I thought I could handle it. - You know, sometimes, Rhydian,
0:15:26 > 0:15:29the bravest thing that you can do is ask for help.
0:15:29 > 0:15:32Lecture over. Go and get some lunch.
0:15:37 > 0:15:39Consider your presentation saved!
0:15:39 > 0:15:41- What?- We figured...
0:15:41 > 0:15:43if you can't talk about your dad, you can
0:15:43 > 0:15:45talk about a project he worked on!
0:15:45 > 0:15:47But I don't know anything about...
0:15:47 > 0:15:49We thought of that. No offence!
0:15:49 > 0:15:52Which is why we've done all the research -
0:15:52 > 0:15:53everything you need
0:15:53 > 0:15:55for a fabulous presentation!
0:15:55 > 0:15:58You guys are amazing!
0:16:01 > 0:16:02What are you two looking at?
0:16:02 > 0:16:04- Ah!- Oh, my goodness!
0:16:06 > 0:16:09- Who was that bloke?- He was massive! - Looking for you.
0:16:09 > 0:16:11- And he found me.- And?
0:16:11 > 0:16:13And...none of your business.
0:16:13 > 0:16:14So...?
0:16:14 > 0:16:16So, it's OK. It's over now.
0:16:16 > 0:16:18- What happened?- Alric sort of...
0:16:18 > 0:16:20He let us go.
0:16:20 > 0:16:21He let you go?
0:16:23 > 0:16:28Something...snapped, in his head.
0:16:28 > 0:16:30He just... One look at Maddy and...
0:16:30 > 0:16:33- I dunno...- Like a wild wolfblood breakdown?
0:16:33 > 0:16:37Maybe. We don't know.
0:16:37 > 0:16:39But it's OK now. It's over.
0:16:46 > 0:16:51Even in massive deserts like Dubai, going green is the challenge
0:16:51 > 0:16:55most designers and architects like my dad have to face...
0:16:55 > 0:16:57What's wrong?
0:17:00 > 0:17:02- I'm worried about him.- Alric?
0:17:04 > 0:17:06- Why?- Because...
0:17:08 > 0:17:11I can't get it out of my head, the look on his face.
0:17:14 > 0:17:15He tried to kill me.
0:17:15 > 0:17:18I know... It's just, he's lost everything, Mads.
0:17:18 > 0:17:21So what? He deserved it.
0:17:21 > 0:17:23Not if it was my fault.
0:17:28 > 0:17:33You did the right thing, for Jana, for all of us.
0:17:33 > 0:17:36I really hurt him. I can't just pretend like I didn't.
0:17:36 > 0:17:38Then don't.
0:17:38 > 0:17:42But it's done now, so let's just leave it at that, yeah?
0:17:45 > 0:17:48- Yeah?- Any questions?
0:17:52 > 0:17:55APPLAUSE
0:18:16 > 0:18:19RHYDIAN SNIFFS
0:18:23 > 0:18:25Where did you get all this stuff?
0:18:25 > 0:18:28- A boot sale?- Yeah. - We look like idiots.
0:18:28 > 0:18:31That's where I saw the werewolf.
0:18:34 > 0:18:35And Maddy.
0:18:38 > 0:18:42- After you, then, wolf-man. - THEY LAUGH
0:19:21 > 0:19:22It's over, isn't it?
0:19:25 > 0:19:29For thousands of years, we've lived wild. Free.
0:19:29 > 0:19:33But now its light fades, the wild with it.
0:19:33 > 0:19:37And all the while, humans strengthen.
0:19:39 > 0:19:43- We're half-human too. - You sound like Jana.
0:19:43 > 0:19:44Or maybe she just sounded like you.
0:19:47 > 0:19:48She loved all this.
0:19:51 > 0:19:52It was like her own little world.
0:19:52 > 0:19:55The wild is a wolfblood's natural world.
0:19:57 > 0:20:00Yet every day, it withers, as your friends' human world grows.
0:20:03 > 0:20:05I cannot...
0:20:05 > 0:20:07I will not love that world.
0:20:07 > 0:20:11No-one's trying to make you. You can live how you want.
0:20:11 > 0:20:14The wild packs that remain will not welcome an alpha in exile.
0:20:14 > 0:20:19- Then don't join a pack. - No wolfblood survives alone.
0:20:26 > 0:20:28I did.
0:20:29 > 0:20:31I thought I was going to be on my own my whole life.
0:20:32 > 0:20:34My pack found me.
0:20:34 > 0:20:39Not a pack like yours, with an alpha, not even all wolfbloods.
0:20:40 > 0:20:42But it's the only pack I want.
0:20:43 > 0:20:45Being alone's hard,
0:20:45 > 0:20:48but you don't know what's going to happen or who you're going to meet!
0:20:48 > 0:20:51It's a fresh start.
0:20:51 > 0:20:54And if I can survive, then you definitely can.
0:20:58 > 0:21:01You're wrong if you think you've no alpha.
0:21:01 > 0:21:03- What do you mean? - Your tame friend.
0:21:04 > 0:21:06Her name's Maddy.
0:21:06 > 0:21:09She was a friend of Jana's too.
0:21:14 > 0:21:17- The world changes fast. - Humans change fast.
0:21:27 > 0:21:29Thank you.
0:21:29 > 0:21:31Thank you, Rhydian.
0:21:32 > 0:21:34I will heed your words.
0:21:35 > 0:21:37I will start again on my own.
0:21:37 > 0:21:39See what happens.
0:21:41 > 0:21:46You know, sometimes, the bravest thing to do is just...
0:21:46 > 0:21:47ask for help.
0:21:56 > 0:21:57ROCKS CRUMBLE
0:21:57 > 0:21:59THE BOYS SCREAM
0:21:59 > 0:22:00What is happening?!
0:22:00 > 0:22:02- What was that?!- Is it collapsing?!
0:22:02 > 0:22:04Bet you're glad you had your hat on now, eh?
0:22:04 > 0:22:07Liam! This is crazy!
0:22:07 > 0:22:10THEY COUGH
0:22:18 > 0:22:22Tonight is full moon. My first as a lone wolf.
0:22:24 > 0:22:25What will you do?
0:22:27 > 0:22:29I'll spend it with my alpha.
0:22:37 > 0:22:39- Good luck.- You too.
0:22:55 > 0:22:59Wait! My battery's gone.
0:23:02 > 0:23:05- We're going to die down here. - Just use your phone.
0:23:05 > 0:23:07Liam! Liam, wait for us!
0:23:15 > 0:23:18- MUFFLED:- Jimi... Jimi...
0:23:20 > 0:23:23Wait for me!
0:23:23 > 0:23:25Wait for me...
0:23:33 > 0:23:35This is stupid, we're not getting anywhere.
0:23:37 > 0:23:39It's hard to breathe...
0:23:42 > 0:23:45It's a dead-end.
0:23:45 > 0:23:47Sam, turn around.
0:23:57 > 0:24:01- He didn't eat you, then? - How did you...?- I'm not stupid.
0:24:03 > 0:24:04HE LAUGHS
0:24:04 > 0:24:06What?
0:24:06 > 0:24:08Nothing, it's good.
0:24:08 > 0:24:11Everything's...good.
0:24:12 > 0:24:14I see you decided to join us, then?
0:24:14 > 0:24:18Yeah. I've got somewhere to go.
0:24:18 > 0:24:20People to go to.
0:24:20 > 0:24:23I'm lucky.
0:24:23 > 0:24:24I think I'm going to be sick!
0:24:25 > 0:24:27Right, then... Den!
0:25:13 > 0:25:15THEY HOWL
0:25:15 > 0:25:17HOWLS ECHO IN CAVE
0:25:17 > 0:25:19- Liam?- Shh!
0:25:20 > 0:25:23This is where it came from. We've found it!
0:25:23 > 0:25:25I told you!
0:25:25 > 0:25:27Is this where the werewolf is?
0:25:27 > 0:25:32- I don't understand. - No. It's a dead-end...
0:25:32 > 0:25:34- But we heard it... - Let's go back.
0:25:34 > 0:25:37Go back where? We've gone miles! We don't know where we are!
0:25:37 > 0:25:39So we're stuck down here in the dark?!
0:25:39 > 0:25:42I knew this was a bad idea! You've got us all killed, you know that?!
0:25:44 > 0:25:48- PHONE BEEPS - I've got Wi-Fi...
0:25:48 > 0:25:51- Great, we can e-mail for help(!) - We must be near a building.
0:25:51 > 0:25:54Look... I think I saw something.
0:25:56 > 0:25:57It's a wall.
0:25:57 > 0:26:00Hello? Anyone there?
0:26:00 > 0:26:02FAINT GROWLING
0:26:02 > 0:26:03What was that?
0:26:19 > 0:26:24Grr! THEY SCREAM
0:26:29 > 0:26:31I know what you are.
0:26:31 > 0:26:32There's a werewolf in Stoneybridge.
0:26:32 > 0:26:34Are you asking me out on a date?
0:26:38 > 0:26:39I've been talking to Dr Whitewood.
0:26:39 > 0:26:41We're going back into the werewolf lair.
0:26:41 > 0:26:43What do we do?
0:26:43 > 0:26:45Occam's razor.
0:26:45 > 0:26:47That's the answer, Occam's razor.
0:26:47 > 0:26:49'Rhydian, call me!'
0:26:49 > 0:26:51Dr Whitewood's got Dad's DNA.
0:26:51 > 0:26:54- Hello, Maddy.- She knows everything!
0:26:54 > 0:26:55Stop!
0:26:55 > 0:26:58Quick... Go!
0:26:58 > 0:26:59Tell us you've found a way out of this!
0:27:03 > 0:27:06Subtitles by Red Bee Media Ltd