0:00:04 > 0:00:06THEY BARK
0:00:06 > 0:00:09If you're so fond of questions, Shannon, answer me this one.
0:00:09 > 0:00:11What were you really doing camped outside Maddy's,
0:00:11 > 0:00:14on your computer, during a full moon?
0:00:15 > 0:00:17Your pack and my pack.
0:00:17 > 0:00:19We are enemies now.
0:00:19 > 0:00:20Did Alric send you after me?
0:00:20 > 0:00:22He threw me out!
0:00:22 > 0:00:24There's no room for any more strays in our pack,
0:00:24 > 0:00:26especially not Alric's daughter.
0:00:26 > 0:00:27If you won't do the right thing,
0:00:27 > 0:00:29- you're no leader at all.- Enough!
0:00:39 > 0:00:41BRANCH CREAKS
0:00:41 > 0:00:42BIRDS FLY AWAY
0:00:42 > 0:00:44SHE SNIFFS
0:00:48 > 0:00:50SHE SNIFFS
0:00:55 > 0:00:59SHE SNIFFS
0:01:07 > 0:01:09Jana...
0:01:09 > 0:01:10Dad!
0:01:10 > 0:01:12HE LAUGHS
0:01:12 > 0:01:15Oh! I've missed you so much.
0:01:19 > 0:01:21MUSIC: A Promise That I Keep, by Lisa Knapp
0:01:27 > 0:01:29# A promise that I keep
0:01:29 > 0:01:31# I'll never share, I'll never speak
0:01:31 > 0:01:35# To my grave the secret goes
0:01:35 > 0:01:38# The beating heart The beating heart
0:01:38 > 0:01:40# Of mystic creatures wandered far
0:01:40 > 0:01:44# Through these veins A Wolfblood flows
0:01:44 > 0:01:48# Through these veins A Wolfblood flows. #
0:02:03 > 0:02:05We expected you back by now.
0:02:07 > 0:02:10The job's been harder than I thought.
0:02:10 > 0:02:11That's not good.
0:02:11 > 0:02:14Give it time. I'm working on him.
0:02:14 > 0:02:16There is no more time, Jana.
0:02:16 > 0:02:18What do you mean?
0:02:18 > 0:02:22The Pack, they're getting restless. They're not going to wait.
0:02:23 > 0:02:26If Rhydian is going to be forgiven, he needs to return.
0:02:26 > 0:02:28He's made his home here.
0:02:28 > 0:02:29His home's the Pack...
0:02:31 > 0:02:34..and your job is to bring him back. Mmm?
0:02:36 > 0:02:37No-one should lose their roots.
0:02:37 > 0:02:40The three of us will return to the wilderness tonight.
0:02:40 > 0:02:42- Tonight?!- Rhydian's time in the human world, it's finished.
0:02:42 > 0:02:45HE GROWLS
0:02:49 > 0:02:51You have to make him see this.
0:02:54 > 0:02:56But...after what happened between you...
0:02:56 > 0:02:59Which is why I came alone. In peace.
0:02:59 > 0:03:02- What if he refuses? - Make sure he doesn't.
0:03:02 > 0:03:03- But...- Jana.
0:03:06 > 0:03:09The Pack, they're questioning my authority.
0:03:11 > 0:03:13You have until sundown.
0:03:16 > 0:03:18He has to return now.
0:03:23 > 0:03:24What's not to like?
0:03:26 > 0:03:28Excellent for fitness...
0:03:29 > 0:03:32..balance and co-ordination.
0:03:32 > 0:03:35Judo Club meets every Wednesday after school.
0:03:35 > 0:03:37THEY LAUGH
0:03:37 > 0:03:39Try and look like you're enjoying it, Tom.
0:03:39 > 0:03:41The whole point is to GET members, not scare them off.
0:03:41 > 0:03:43Yes, Miss.
0:03:43 > 0:03:45Sorry.
0:03:45 > 0:03:47Right! Groups of four...
0:03:47 > 0:03:48Passing and tackling.
0:03:57 > 0:03:59Jana.
0:03:59 > 0:04:00What's wrong?
0:04:06 > 0:04:07I had a dream last night...
0:04:07 > 0:04:10about the wilderness...
0:04:10 > 0:04:11about our Pack.
0:04:14 > 0:04:16Don't you miss the wild, Rhydian?
0:04:16 > 0:04:18Erm...
0:04:18 > 0:04:21No timetables? No school?
0:04:21 > 0:04:23It's not that bad here.
0:04:23 > 0:04:27But sometimes you must think about returning? All that freedom.
0:04:27 > 0:04:30There wasn't that much freedom. Your dad tried to kill me.
0:04:32 > 0:04:34But what if he gave you a second chance?
0:04:34 > 0:04:38Alric's not the forgiving type. He threw YOU out, remember?
0:04:38 > 0:04:41He'll forgive me. I know he will. He'll forgive us both.
0:04:41 > 0:04:43No...not him.
0:04:43 > 0:04:44Trust me, Rhydian.
0:04:46 > 0:04:49Don't you feel the call of the wild in your heart?
0:04:49 > 0:04:52It's where your family is, your blood.
0:04:52 > 0:04:54Everything that's important to me is here now.
0:04:54 > 0:04:56DOOR OPENS
0:04:56 > 0:04:58You're late!
0:04:58 > 0:05:00Get changed and get moving.
0:05:00 > 0:05:02Sorry to interrupt and all that.
0:05:05 > 0:05:07Whoo, what's up with Jana?
0:05:07 > 0:05:10Er...nothing. She's just not feeling very well, that's all.
0:05:14 > 0:05:17That was the worst morning of my entire life.
0:05:17 > 0:05:18Bit melodramatic, Tom.
0:05:18 > 0:05:20Oh, look, it's the Karate Kid.
0:05:20 > 0:05:23More like Kung Fu Klutz. THEY LAUGH
0:05:23 > 0:05:25See what I mean? Jimi didn't even give me a chance.
0:05:25 > 0:05:27Maybe you should try dolhdrenc?
0:05:27 > 0:05:28No, listen.
0:05:28 > 0:05:32My hearing really improved. And my sense of smell.
0:05:32 > 0:05:35It's like I felt more...powerful.
0:05:35 > 0:05:37Shan, it was all in your mind!
0:05:38 > 0:05:39You get some of this off Jana
0:05:39 > 0:05:42and you'll have no trouble beating Jimi.
0:05:44 > 0:05:46Look, Shan, even if it worked, it's not winning, is it?
0:05:46 > 0:05:47It's...doping.
0:05:50 > 0:05:53What is it with Shan and that potion? She's obsessed.
0:05:55 > 0:05:57Something's going on with Rhydian and Jana.
0:05:59 > 0:06:01I mean... What's the big secret?
0:06:01 > 0:06:05You don't...think that...
0:06:05 > 0:06:07well, that they like each other, do you?
0:06:08 > 0:06:11All right! I'll tell you the truth.
0:06:14 > 0:06:16But you must promise not to tell Maddy?
0:06:18 > 0:06:20Why?
0:06:20 > 0:06:22Not Maddy. Not anyone.
0:06:22 > 0:06:23Promise?
0:06:23 > 0:06:25- HE SIGHS - OK.
0:06:27 > 0:06:28My father turned up this morning.
0:06:28 > 0:06:30What?!
0:06:30 > 0:06:31He's in the woods.
0:06:31 > 0:06:34- Has he hurt you?- It's not like that. He's come to make peace.
0:06:34 > 0:06:36He knows he went too far.
0:06:36 > 0:06:40But he's made an offer - if you and I return to the Pack...
0:06:40 > 0:06:42- HE CHUCKLES - I'm not going back.
0:06:42 > 0:06:43Listen to me!
0:06:45 > 0:06:47If you and I swear our allegiance to him,
0:06:47 > 0:06:48then we can live in peace again.
0:06:48 > 0:06:50I'm not going back. End of story.
0:06:51 > 0:06:53No. It's the end of everything.
0:06:53 > 0:06:55What do you mean?
0:06:55 > 0:06:57I don't have a choice. I have to go back...
0:06:57 > 0:06:59with or without you.
0:07:01 > 0:07:03Jana!
0:07:03 > 0:07:05That doesn't look good.
0:07:05 > 0:07:08- Is that lemon?- What?
0:07:08 > 0:07:09I think it's got lemon balm in it.
0:07:09 > 0:07:12- Oh, Shan, you really need to drop this!- It changed me.
0:07:12 > 0:07:14Yeah, it made you sick.
0:07:14 > 0:07:17Look, I wasn't imagining it. I had Wolfblood symptoms.
0:07:17 > 0:07:21Wolfbloods are born, Shannon. You can't just become one!
0:07:21 > 0:07:24Well, then, there's no harm giving me the recipe, then, is there?
0:07:25 > 0:07:27- You don't have to go! - I don't have a choice.
0:07:27 > 0:07:29Of course you have a choice! You always have a choice!
0:07:29 > 0:07:31Just tell Alric you're not going.
0:07:31 > 0:07:33I'm his successor. It's where I belong.
0:07:33 > 0:07:34And unless you come with me...
0:07:34 > 0:07:37I won't get to see you again, Rhydian. Ever.
0:07:39 > 0:07:42Jana, I've been thinking...
0:07:42 > 0:07:43No.
0:07:43 > 0:07:46Look, the cure for cancer could be in that potion.
0:07:46 > 0:07:48Some kind of medical breakthrough.
0:07:48 > 0:07:51If you just give me a little bit more to study with...
0:07:51 > 0:07:52No!
0:07:52 > 0:07:55How many times?! No!
0:07:55 > 0:07:58THEY LAUGH
0:08:08 > 0:08:10How's it going?
0:08:12 > 0:08:15Jana, is there...anything I can help you with?
0:08:15 > 0:08:17It's none of your business.
0:08:19 > 0:08:21After everything I've done for her.
0:08:21 > 0:08:25Keeping Wolfblood secrets, covering for her...
0:08:25 > 0:08:26and she talks to me like that.
0:08:26 > 0:08:29Look, maybe...she's got a lot on her mind.
0:08:29 > 0:08:31Well, haven't we all?
0:08:31 > 0:08:33I wouldn't take it personally. OK?
0:08:33 > 0:08:34You know what?
0:08:34 > 0:08:37I am done playing it nice.
0:08:43 > 0:08:45Something's put Jana in a foul mood.
0:08:47 > 0:08:49What were you talking about?
0:08:49 > 0:08:50I-In the playground?
0:08:50 > 0:08:52Erm...
0:08:53 > 0:08:55What's going on, Rhydian?
0:08:55 > 0:08:59She's just been mentioning the wild a lot. I think she's...homesick.
0:08:59 > 0:09:02SCHOOL BELL RINGS
0:09:04 > 0:09:08OK, everyone, you better start packing away, quietly.
0:09:09 > 0:09:11Maybe she's hungry.
0:09:11 > 0:09:13I know it puts me in a bad mood.
0:09:13 > 0:09:16Hey, Tom. I painted you in judo kit.
0:09:16 > 0:09:18It's a mess.
0:09:18 > 0:09:21Yeah, that's AFTER I've finished with you!
0:09:21 > 0:09:23LAUGHTER
0:09:24 > 0:09:27Rhydian, I need your help. How do I beat Jimi?
0:09:27 > 0:09:31Er... Forget it, Tom. You can't learn to fight in a day.
0:09:31 > 0:09:33Sorry for asking.
0:09:33 > 0:09:34I'll train you.
0:09:34 > 0:09:38- Thanks, but you don't exactly do judo.- Yeah.
0:09:38 > 0:09:40But I can help you find your inner wolf.
0:09:40 > 0:09:43- Have I got one? - Enough to scare Jimi.
0:09:43 > 0:09:45Come on, we'll go grab a sandwich and then go to the gym.
0:09:45 > 0:09:47Thanks, Mads.
0:09:47 > 0:09:48Are you coming?
0:09:48 > 0:09:51No, I've...I've got some homework to do in the library.
0:09:51 > 0:09:52Cool.
0:11:00 > 0:11:03It's no use. He won't return.
0:11:07 > 0:11:09Then, I can't be held responsible.
0:11:09 > 0:11:11What do you mean?
0:11:11 > 0:11:12I can't protect him now.
0:11:12 > 0:11:14Protect him from what?
0:11:14 > 0:11:16The Pack's honour is at stake.
0:11:16 > 0:11:19We don't bring him back, they will.
0:11:19 > 0:11:21No. You have to control them.
0:11:28 > 0:11:30GLASS BOTTLES RATTLE
0:11:33 > 0:11:35Humans.
0:11:35 > 0:11:36It's just kids.
0:11:36 > 0:11:38They could be spying on us!
0:11:49 > 0:11:50Oh, no.
0:11:50 > 0:11:51HE GROWLS
0:11:58 > 0:12:00HE GROWLS
0:12:02 > 0:12:04Someone's in there!
0:12:04 > 0:12:07- It's just a friend. From school. It's nothing.- You have human friends?
0:12:07 > 0:12:10I have to! They don't know what I am.
0:12:13 > 0:12:17You attack them, the authorities will be all over these woods in no time.
0:12:17 > 0:12:21They'll ask questions. You don't even want to be seen.
0:12:21 > 0:12:22We're leaving tonight.
0:12:22 > 0:12:24What does the caravan matter?
0:12:49 > 0:12:51You have to control the Pack. You are their leader.
0:12:51 > 0:12:54Leadership is about trust. Their trust in me.
0:12:54 > 0:12:57- What if there was another way? - They're not going to be satisfied.
0:12:57 > 0:12:59Not until Rhydian has begged forgiveness
0:12:59 > 0:13:01and sworn his allegiance.
0:13:01 > 0:13:04But he can do that here, can't he?
0:13:04 > 0:13:06What if he came to you here,
0:13:06 > 0:13:08bowed down before you,
0:13:08 > 0:13:10admitted his mistakes?
0:13:10 > 0:13:11I will bear witness.
0:13:11 > 0:13:15Then you and I can return to the Pack, honour restored.
0:13:31 > 0:13:33That's not judo.
0:13:33 > 0:13:35- It worked, though, didn't it? - Yeah, for a Wolfblood.
0:13:37 > 0:13:39- Maddy! Alric's back!- What?!
0:13:39 > 0:13:42I saw him talking to Jana up at the caravan.
0:13:42 > 0:13:43So that's what that was all about...
0:13:43 > 0:13:46- Wait, what were you doing in the caravan?- It's a long story.
0:13:46 > 0:13:48Did you hear what they were planning?
0:13:48 > 0:13:50No. But they're up to something.
0:13:54 > 0:13:57No! I'm not apologising to him. Not here, not anywhere.
0:13:57 > 0:14:00- But it's the only way. - He tried to kill me!
0:14:00 > 0:14:03He's not the problem. The Pack are demanding retribution.
0:14:03 > 0:14:07If you don't bow to Alric, then they'll come back.
0:14:07 > 0:14:09Maddy and her family will be targets and who knows what they'll do
0:14:09 > 0:14:12if they find out Tom and Shannon know Wolfblood secrets.
0:14:14 > 0:14:17Alric can only control them if you apologise.
0:14:17 > 0:14:18I just don't trust him, Jana.
0:14:18 > 0:14:20Then do it for me.
0:14:20 > 0:14:22I have to leave with him tonight.
0:14:22 > 0:14:24Unless you heal this rift,
0:14:24 > 0:14:26I won't be allowed to come back here again...
0:14:26 > 0:14:28Won't be able to see you.
0:14:28 > 0:14:30And you'll never see your family again.
0:14:30 > 0:14:32Don't let it end like that.
0:14:32 > 0:14:35- Why's Alric back?! What's going on? - Who told you?
0:14:35 > 0:14:37Shannon... Sneaking round my caravan.
0:14:37 > 0:14:39Because I knew you were hiding something.
0:14:39 > 0:14:42Trying to save you from getting caught by him.
0:14:42 > 0:14:43That's what I was up to.
0:14:43 > 0:14:45- I'd leave it there.- Yeah.
0:14:45 > 0:14:48The thing is...Jana's leaving.
0:14:48 > 0:14:51- Tonight.- But he threw you out.
0:14:51 > 0:14:54He'll forgive her. She can go home if I make peace with Alric,
0:14:54 > 0:14:57- and I'd be able to see my family again.- Stay away from him, Rhydian.
0:14:57 > 0:14:59- No. You have to trust him. - He tried to kill you, remember?
0:14:59 > 0:15:01- You don't know him.- Don't be blind.
0:15:01 > 0:15:03- He's not come to make trouble. - Enough!
0:15:03 > 0:15:05All right, enough. It's my decision.
0:15:05 > 0:15:07'You lot!'
0:15:07 > 0:15:09Lunch time's over! In!
0:15:10 > 0:15:15"Two households, both alike in dignity
0:15:15 > 0:15:20"in fair Verona, where we lay our scene.
0:15:20 > 0:15:25"An ancient grudge break to new mutiny,
0:15:25 > 0:15:31"where civil blood makes civil hands unclean."
0:15:34 > 0:15:36So, what is Shakespeare talking about?
0:15:40 > 0:15:41Fighting?
0:15:41 > 0:15:44Yeah. Fighting. A feud, a vendetta.
0:15:44 > 0:15:50An ancient grudge that just keeps going on...and...on.
0:15:50 > 0:15:53But what are they fighting about?
0:15:53 > 0:15:54Juliet?
0:15:54 > 0:15:58Way cool! Men fighting over you.
0:15:58 > 0:16:01No, Katrina. They're not fighting OVER Juliet.
0:16:01 > 0:16:02Well, they should be.
0:16:04 > 0:16:07So...what are they fighting about?
0:16:07 > 0:16:09Sam?
0:16:09 > 0:16:10Liam?
0:16:13 > 0:16:16Cos one side thinks they're better than the other, Miss?
0:16:16 > 0:16:20No. They're both alike in dignity.
0:16:24 > 0:16:26Tom?
0:16:27 > 0:16:28I don't...
0:16:29 > 0:16:31..I don't really know, Miss.
0:16:31 > 0:16:34Is the right answer. They don't know either.
0:16:34 > 0:16:36They've been fighting for so long,
0:16:36 > 0:16:38they've forgotten what they're fighting about.
0:16:38 > 0:16:39It's become a way of life.
0:16:41 > 0:16:46But it's the love of Romeo and Juliet that makes everyone realise
0:16:46 > 0:16:50that the only way out is reconciliation.
0:16:51 > 0:16:53Forgiveness.
0:16:53 > 0:16:55SCHOOL BELL RINGS
0:17:00 > 0:17:03It's not just for Jana. It's for all of us.
0:17:03 > 0:17:05So you don't have to live in fear of them,
0:17:05 > 0:17:08so I can see my family again one day...
0:17:08 > 0:17:11So we don't lose Jana for ever.
0:17:11 > 0:17:13Can't we come with you? Just to make sure?
0:17:13 > 0:17:15No. It's between me and him.
0:17:15 > 0:17:19It's not for humans...or tames.
0:17:19 > 0:17:22Once it's over, we'll all be free.
0:17:25 > 0:17:27So...
0:17:27 > 0:17:28this is goodbye?
0:17:31 > 0:17:32In which case...
0:17:33 > 0:17:35..I have a confession.
0:17:36 > 0:17:38When I was in your caravan...
0:17:38 > 0:17:41I was actually looking for more dolhdrenc.
0:17:41 > 0:17:43- I knew it.- I think I did too.
0:17:43 > 0:17:48Sorry, Shannon. Dolhdrenc may be just herbs and plants mixed in the wild,
0:17:48 > 0:17:50but I've no idea how to make it.
0:17:50 > 0:17:52Only the Pack Healers.
0:17:52 > 0:17:55It's a secret that they don't even share with the rest of the pack.
0:17:57 > 0:17:59Looks like it's going to stay that way now.
0:18:01 > 0:18:02Well...
0:18:03 > 0:18:05..I never thought it would end like this.
0:18:05 > 0:18:06No.
0:18:11 > 0:18:14Can we at least go to Bernie's or something first?
0:18:14 > 0:18:16I mean...say goodbye properly?
0:18:17 > 0:18:20- What's Bernie's? - You've never been to Bernie's?
0:18:20 > 0:18:21No.
0:18:21 > 0:18:24- Have we got time? - He said until sundown.
0:18:24 > 0:18:25Let's go!
0:18:27 > 0:18:29So...our blood actually changes?
0:18:29 > 0:18:32- Yep.- Otherwise, his mum would've found out we're Wolfbloods.
0:18:32 > 0:18:35And proved Shannon was right about the beast.
0:18:35 > 0:18:37So the moral of the story is...
0:18:37 > 0:18:40- Don't get a blood test. - Unless there's no moon.
0:18:40 > 0:18:41Why not?
0:18:42 > 0:18:45What's the moon got to do with having a blood test?
0:18:50 > 0:18:51The moon affects the tides.
0:18:51 > 0:18:53And we're 80% water.
0:18:53 > 0:18:55Oh, so it's like a tidal thing?
0:18:55 > 0:18:57Yeah...
0:18:57 > 0:18:59But I thought blood was thicker than water.
0:19:00 > 0:19:03It is. Erm...but it's...
0:19:03 > 0:19:06Not as thick as you. I've never heard such rubbish.
0:19:06 > 0:19:10You need glucose. Get that brain working.
0:19:10 > 0:19:12I'll do you three bars of chocolate for the price of two.
0:19:12 > 0:19:16No, I tell you what - make it five and I'll charge for three.
0:19:17 > 0:19:19Oh...Bernie.
0:19:19 > 0:19:21Marvellous, come on.
0:19:21 > 0:19:22HE WHISPERS SOMETHING
0:19:25 > 0:19:27You know I'm right.
0:19:27 > 0:19:31Yeah, but...let's not say anything until it's official.
0:19:44 > 0:19:45SHE SIGHS
0:19:45 > 0:19:48- Jana's all right, isn't she?- Yeah.
0:19:50 > 0:19:52It's Alric I don't trust.
0:20:03 > 0:20:05OWL HOOTS
0:20:05 > 0:20:07You know, I...
0:20:07 > 0:20:09I'm really going to miss all this.
0:20:09 > 0:20:11Us or flushing toilets?
0:20:11 > 0:20:13I'd say you're about equal.
0:20:13 > 0:20:15It's amazing what you can get used to.
0:20:17 > 0:20:21Once you've done this, it's not goodbye...
0:20:21 > 0:20:23but the start of a new way of getting on.
0:20:38 > 0:20:40Well, well, well.
0:20:40 > 0:20:41You've got more guts than I thought.
0:20:41 > 0:20:44Don't be like that. He's come to beg for your forgiveness.
0:20:44 > 0:20:47Then get on with it.
0:20:47 > 0:20:48Make sure you treat her well.
0:20:48 > 0:20:50You're telling me how to treat my own daughter?
0:20:50 > 0:20:52- I didn't come here to argue... - Then don't.
0:20:54 > 0:20:55Submit.
0:21:02 > 0:21:06- HE SPEAKS IN WELSH - Yr wyf yn cyflwyno yr un a chledd.
0:21:06 > 0:21:09Fel ac yr wyf yn cyflwyno
0:21:09 > 0:21:13darlun diarwyneb y pegwn.
0:21:15 > 0:21:18HE SCREAMS
0:21:18 > 0:21:19THEY SCREAM
0:21:19 > 0:21:22Aran! What are you doing?!
0:21:22 > 0:21:23Let him go!
0:21:23 > 0:21:25- Run, Jana! Run!- Shut him up!
0:21:25 > 0:21:27You said he wouldn't be hurt!
0:21:27 > 0:21:30You'd really defend this worthless boy against me?
0:21:30 > 0:21:32This isn't what we agreed!
0:21:32 > 0:21:34Finally, he will be punished!
0:21:34 > 0:21:35You vowed to forgive him!
0:21:35 > 0:21:37I'm not in a position to keep my vows!
0:21:37 > 0:21:39The Pack has turned against him.
0:21:41 > 0:21:43Aran is the only one
0:21:43 > 0:21:46who'd come to see justice done.
0:21:46 > 0:21:48The only one!
0:21:48 > 0:21:50The pack will fear me again.
0:21:51 > 0:21:54- I have come for Rhydian's pelt.- No!
0:21:56 > 0:21:58I am your father!
0:21:58 > 0:21:59And he is my friend!
0:22:01 > 0:22:03(In that case...)
0:22:04 > 0:22:06- (..we will drag you as well.)- No!
0:22:06 > 0:22:08THEY GROWL
0:22:09 > 0:22:11THEY GROWL
0:22:11 > 0:22:12No! No!
0:22:12 > 0:22:14Leave her! Leave her!
0:22:17 > 0:22:21Think you're a match for a real Wolfblood? Hmm?
0:22:21 > 0:22:24You're soft...spoiled!
0:22:24 > 0:22:26Like all of your kind.
0:22:26 > 0:22:29I'm more than a match for a desperate old wolf like you
0:22:29 > 0:22:30clinging to power.
0:22:37 > 0:22:40ALRIC GROWLS
0:22:45 > 0:22:49THEY GROWL
0:22:52 > 0:22:53Tom, Shannon?
0:22:53 > 0:22:55THEY GROWL
0:22:58 > 0:23:02JANA GROWLS
0:23:02 > 0:23:04RHYDIAN GROWLS
0:23:10 > 0:23:12ALRIC WHINES
0:23:17 > 0:23:22HE PANTS
0:23:22 > 0:23:24SHE PANTS
0:23:26 > 0:23:28SHE PANTS
0:23:32 > 0:23:34You'd side with them...
0:23:35 > 0:23:37..over me?
0:23:37 > 0:23:38And humans!
0:23:38 > 0:23:41- They're my friends! - Then you've condemned me.
0:23:41 > 0:23:44- Why did you have to lie to me? - I'm trying to protect you.
0:23:44 > 0:23:47- You lied to me! - Jana...
0:23:48 > 0:23:51Please! Please help me.
0:23:51 > 0:23:54Or there'll be no Pack for you to inherit.
0:23:54 > 0:23:55HE GROWLS
0:23:59 > 0:24:01HE SCREAMS
0:24:03 > 0:24:05(Don't come near me.)
0:24:08 > 0:24:11(There's no way back for you now.)
0:24:12 > 0:24:15RHYDIAN GROWLS
0:24:34 > 0:24:36You're no daughter of mine.
0:24:37 > 0:24:39Not any more.
0:24:51 > 0:24:55JANA SOBS
0:24:55 > 0:24:58JANA CRIES
0:25:02 > 0:25:03What do you mean "giving up"?
0:25:03 > 0:25:05I can't take another pounding from Jimi.
0:25:05 > 0:25:07Tom, I didn't just train you so that you'd give up.
0:25:07 > 0:25:10We didn't exactly do much training, Mads.
0:25:10 > 0:25:12Facing up to my father doesn't count as training?
0:25:12 > 0:25:14- It's hardly judo.- You want to bet?
0:25:14 > 0:25:16It's all about focus.
0:25:16 > 0:25:19When animals fight, the last thing they want is to get wounded.
0:25:21 > 0:25:24In the wild, it could mean life or death.
0:25:24 > 0:25:26So you've got to know where to focus.
0:25:26 > 0:25:28Alric was so focused on me,
0:25:28 > 0:25:31he didn't see Jana and Rhydian wolf-out.
0:25:31 > 0:25:32Same goes for Jimi.
0:25:32 > 0:25:35'All he's really focused on is the glory,
0:25:35 > 0:25:37'so he'll be playing to the crowd.
0:25:37 > 0:25:40'You've just got to know when to choose the right moment.'
0:25:40 > 0:25:42Be fabulous, Jimi!
0:25:45 > 0:25:47This is going to get so many likes.
0:25:47 > 0:25:48JIMI LAUGHS
0:25:56 > 0:25:59Yes! Come on, Tom.
0:26:01 > 0:26:02Look at Jimi's face.
0:26:02 > 0:26:05Upload that one, Katrina.
0:26:05 > 0:26:07THEY ALL LAUGH
0:26:07 > 0:26:10What makes you think your parents actually want Jana round for dinner?
0:26:10 > 0:26:12Jana's here to stay now.
0:26:12 > 0:26:15- She's one of the pack. - But they really don't like her.
0:26:15 > 0:26:18Who said they liked YOU at first?
0:26:18 > 0:26:22It'll be fine. As long as she's been round for hog roast a few nights...
0:26:22 > 0:26:25THEY CHUCKLE
0:26:30 > 0:26:32What's going on?
0:26:34 > 0:26:36We've packed Rhydian's stuff.
0:26:36 > 0:26:39He's moving back in with his foster parents.
0:26:49 > 0:26:52A broken down car, spooky house...
0:26:52 > 0:26:54Isn't this how horror movies start?
0:26:55 > 0:26:57You'll never guess what.
0:26:57 > 0:26:59The poppy changed colour!
0:26:59 > 0:27:01This is the den.
0:27:01 > 0:27:04It's our own special blend.
0:27:04 > 0:27:05Can we go?
0:27:05 > 0:27:07Before we end up being analysed.
0:27:07 > 0:27:10These are all our secrets!
0:27:10 > 0:27:11Where's my laptop?
0:27:11 > 0:27:13You lying sneak!
0:27:13 > 0:27:15- My father didn't throw me out.- What?
0:27:16 > 0:27:18'I've been gathering evidence.'
0:27:18 > 0:27:20I chose you over my kin,
0:27:20 > 0:27:22my pack, my life!
0:27:22 > 0:27:23Let us out of here!
0:27:37 > 0:27:40Subtitles by Red Bee Media Ltd