0:00:02 > 0:00:04# Like moths to flame let's chase it down
0:00:04 > 0:00:07# Both long to wear its crescent crown. #
0:00:07 > 0:00:09Secrets have a way of getting out.
0:00:09 > 0:00:12I know, but this is Shannon's thing.
0:00:12 > 0:00:13Stop interfering, Maddy.
0:00:13 > 0:00:15I'm a big girl and I can look after myself, thanks.
0:00:17 > 0:00:18'Ever since primary school,
0:00:18 > 0:00:20'looking for the Beast has been my whole life.'
0:00:31 > 0:00:33Get your tickets for tonight's disco!
0:00:33 > 0:00:35Break-time special, only a fiver!
0:00:35 > 0:00:37It says three pound up there!
0:00:38 > 0:00:41That was before the disco went from amazing to amazinger!
0:00:46 > 0:00:48Why-are-we-here?
0:00:48 > 0:00:51If all of us missed school every dark moon,
0:00:51 > 0:00:53someone would eventually notice.
0:00:57 > 0:00:58What's that?
0:01:00 > 0:01:03A scrap book for Shannon, to try and cheer her up.
0:01:05 > 0:01:06Just give her some time, Mads,
0:01:06 > 0:01:10she did delete all of her research...
0:01:10 > 0:01:12I just hate seeing her miserable.
0:01:12 > 0:01:15BELL RINGS
0:01:15 > 0:01:16Home time?
0:01:18 > 0:01:20History.
0:01:20 > 0:01:26Katrina booked DJ Darby! Oh, my God, so amazing!
0:01:26 > 0:01:29You listen to his show? Oh, my God, I can't wait!
0:01:29 > 0:01:31It's going to be so good.
0:01:32 > 0:01:34Might show him some of my stuff.
0:01:34 > 0:01:35Some of your stuff?
0:01:37 > 0:01:38You lot coming though, yeah?
0:01:38 > 0:01:40You're on it though, yeah, Jana? Me and you?
0:01:40 > 0:01:43JANA GROWLS
0:02:01 > 0:02:04Shan! Disco tonight? DJ-D! Are you coming?
0:02:04 > 0:02:06Sorry, Tom, nothing in the world would make me go to
0:02:06 > 0:02:08- that stupid disco. - What?
0:02:08 > 0:02:12As if Jeffries handing the Dark Room over to the Ks wasn't bad enough.
0:02:17 > 0:02:19This is all my fault.
0:02:28 > 0:02:30# A promise that I keep
0:02:30 > 0:02:32# I'll never share, I'll never speak
0:02:32 > 0:02:36# To my grave, the secret goes
0:02:36 > 0:02:38# The beating heart The beating heart
0:02:38 > 0:02:41# Of mystic creatures wandered far
0:02:41 > 0:02:45# Through these veins a wolfblood flows
0:02:45 > 0:02:48# Through these veins a wolfblood flows. #
0:02:54 > 0:02:56Boys, cut it out!
0:02:56 > 0:02:59D-I-S-K-O!
0:02:59 > 0:03:02I can't believe you ordered a hundred bottles of diet cola.
0:03:02 > 0:03:04They'd run out of normal cola.
0:03:04 > 0:03:08Diet cola has half the calories, so I bought twice as much.
0:03:08 > 0:03:10Katrina, were you dropped on your head as a child?
0:03:10 > 0:03:12No!
0:03:12 > 0:03:14But I've just been swept off my feet.
0:03:14 > 0:03:17I'm Harry Averwood's date for the disco!
0:03:17 > 0:03:19- Shut up!- Amazing!
0:03:19 > 0:03:21Amazinger, more like.
0:03:27 > 0:03:30- Hey, what you doing? - History homework.
0:03:30 > 0:03:32Bit late for you, isn't it?
0:03:32 > 0:03:34Didn't feel like doing it last night.
0:03:40 > 0:03:42What, Maddy?
0:03:45 > 0:03:47My history homework.
0:03:47 > 0:03:50Sort of a history of me and you.
0:03:53 > 0:03:54Maddy...
0:03:54 > 0:03:57Obviously you had to get rid of all your wolfy research,
0:03:57 > 0:04:01so I gathered some photos and letters of you and me.
0:04:01 > 0:04:04This is amazing...
0:04:04 > 0:04:05But...
0:04:05 > 0:04:08I guess this just reminds me of what I lost.
0:04:09 > 0:04:12Hey, hey. So, everybody looking forward to 'working it'
0:04:12 > 0:04:14on the dance floor tonight?
0:04:14 > 0:04:16PUPILS JEER
0:04:16 > 0:04:19Well, that's not until tonight. So quieten down.
0:04:19 > 0:04:21But, interestingly...
0:04:21 > 0:04:24I'm sorry if this is boring for you, Jana!
0:04:26 > 0:04:30All right, everybody open their textbooks, page 106.
0:05:05 > 0:05:07Shannon?
0:05:07 > 0:05:09- What are you doing down here? - Harry.
0:05:09 > 0:05:12Oh, nothing, I just wanted a bit of me time.
0:05:12 > 0:05:14I figured the rehearsal rooms would be empty.
0:05:14 > 0:05:16It's funny, I've been thinking about you...
0:05:18 > 0:05:19You have?
0:05:19 > 0:05:22Yeah, for this song I've written about...
0:05:22 > 0:05:26I mean, written for you.
0:05:26 > 0:05:29I mean, I think you'll be perfect for the vocals.
0:05:29 > 0:05:31Oh, I don't know...
0:05:31 > 0:05:35Come on, I came down to practice it and you're already here.
0:05:36 > 0:05:37It must be a sign, right?
0:05:37 > 0:05:40Yeah, I mean... I guess it must.
0:05:40 > 0:05:42Awesome!
0:05:50 > 0:05:53Jana? What are you doing here?
0:05:53 > 0:05:55Oh, nothing, sir, I erm...
0:05:55 > 0:05:57You know...
0:05:57 > 0:05:59I've noticed something quite strange, about you,
0:05:59 > 0:06:02Rhydian and Maddy.
0:06:02 > 0:06:06What do you mean? We're not strange, there's nothing strange...
0:06:06 > 0:06:07Teenagers...
0:06:07 > 0:06:09not wanting to go to a disco?
0:06:10 > 0:06:12That's pretty strange in my book.
0:06:12 > 0:06:14Oh, the disco.
0:06:14 > 0:06:16Yeah.
0:06:16 > 0:06:17Hey, is there anything wrong?
0:06:17 > 0:06:20Oh, no, it's just...
0:06:20 > 0:06:23Me, I'd come but my dad can't afford it this month.
0:06:23 > 0:06:25Oh.
0:06:25 > 0:06:27I see.
0:06:32 > 0:06:36Here you go, it's on me. But don't tell anyone!
0:06:36 > 0:06:37Especially the Ks.
0:06:39 > 0:06:45Oh, sir, that's really kind, but I'm exhausted today.
0:06:45 > 0:06:48- Why's that? - I was... doing homework.
0:06:48 > 0:06:51All the more reason for you to go to the disco!
0:06:51 > 0:06:52Go on, off you go.
0:06:53 > 0:06:57# Why hide your light. #
0:07:00 > 0:07:02It sounds awesome!
0:07:02 > 0:07:04Yeah, it's great!
0:07:07 > 0:07:10So erm, why you sitting in here all alone?
0:07:10 > 0:07:12Oh, it's not important.
0:07:12 > 0:07:14If it's not important, then there's no harm in telling me.
0:07:14 > 0:07:17It's nothing.
0:07:17 > 0:07:19It's just, I've...
0:07:20 > 0:07:23I've got this friend who's got a secret talent.
0:07:23 > 0:07:25That's a bad thing?
0:07:25 > 0:07:29Well no, it's just I've spent years collecting
0:07:29 > 0:07:34pictures for a scrapbook, to document how awesome my friend is.
0:07:34 > 0:07:35OK...
0:07:35 > 0:07:38But it turned out they didn't want anyone knowing about their talent.
0:07:38 > 0:07:41They didn't want the secret to come out.
0:07:41 > 0:07:46So I had to get rid of everything. The pictures and...
0:07:46 > 0:07:49Well, maybe you could start concentrating on your own
0:07:49 > 0:07:52"secret talents", rather than your friend's?
0:07:52 > 0:07:53What do you mean?
0:07:54 > 0:07:57You have an amazing voice, Shannon.
0:07:57 > 0:07:59You should do more with it.
0:07:59 > 0:08:01- You really think so? - Yes!
0:08:06 > 0:08:08So, are you going to the disco?
0:08:08 > 0:08:12- No, not really. - All right, no worries then.
0:08:12 > 0:08:14Why do you ask?
0:08:16 > 0:08:18Katrina kind of nagged me into buying a ticket.
0:08:18 > 0:08:20I wasn't really that interested,
0:08:20 > 0:08:24but I thought if you wanted go with me, I might.
0:08:27 > 0:08:30Harry, are you asking me to the disco?
0:08:30 > 0:08:32Erm... Yeah, if you want to?
0:08:32 > 0:08:35Yes! Erm...
0:08:35 > 0:08:38Yeah, I'll just go get a ticket.
0:08:52 > 0:08:55SHE SCREAMS WITH JOY
0:08:57 > 0:08:58Shannon?
0:08:58 > 0:09:00Jana!
0:09:02 > 0:09:04Is everything... OK?
0:09:04 > 0:09:08OK?! Jana, Harry just asked me to the disco!
0:09:08 > 0:09:11Harry flipping Averwood!
0:09:13 > 0:09:15I need a ticket!
0:09:25 > 0:09:28So I am definitely going to wear the pink one.
0:09:28 > 0:09:29I need a ticket for tonight.
0:09:29 > 0:09:31But we've only got one left.
0:09:31 > 0:09:33Perfect.
0:09:33 > 0:09:35I thought you said nothing in the world could make you
0:09:35 > 0:09:38want to come to our "stupid disco"?
0:09:38 > 0:09:41You didn't suddenly trip over and get cool did you?
0:09:41 > 0:09:42THEY CHUCKLE
0:09:42 > 0:09:44No, I got a date.
0:09:44 > 0:09:46LAUGHTER
0:09:46 > 0:09:49Who are you bringing, your dad?
0:09:49 > 0:09:50Try...
0:09:50 > 0:09:52Harry Averwood.
0:09:56 > 0:09:58Maddy, wake up!
0:09:58 > 0:09:59Why? What's happened?
0:09:59 > 0:10:03Harry Averwood's happened. He asked me to the disco, Mads!
0:10:03 > 0:10:04What?
0:10:07 > 0:10:11# Because he loves you He wants to hug you
0:10:11 > 0:10:13# He wants to marry you. #
0:10:13 > 0:10:15Shut up!
0:10:15 > 0:10:19Katrina, Harry did actually ask you, didn't he?
0:10:19 > 0:10:20At the ticket booth, I asked him
0:10:20 > 0:10:23if he wanted to go to the disco and he said OK.
0:10:23 > 0:10:24At the ticket booth?
0:10:24 > 0:10:26Yeah.
0:10:26 > 0:10:29Right, so all you actually did was sell Harry a ticket?
0:10:32 > 0:10:33Ohh...
0:10:33 > 0:10:37Katrina, by that rationale you're going with half the school!
0:10:37 > 0:10:38Who's "Rashonelle?"
0:10:40 > 0:10:43It's still no excuse for Shannon to take Harry off me!
0:10:43 > 0:10:45Why would she do that to me?
0:10:45 > 0:10:46Don't worry, Katrina, we'll just...
0:10:46 > 0:10:47Shhhh!
0:10:49 > 0:10:51SNORING
0:10:54 > 0:10:55Eeuwww...
0:10:55 > 0:10:58(Smelly girl is sleeping in a toilet.)
0:10:58 > 0:11:00That is so gross.
0:11:00 > 0:11:01She didn't hear us, did she?
0:11:04 > 0:11:05(Not yet.)
0:11:05 > 0:11:08I know it's the dark moon and everything,
0:11:08 > 0:11:10but please, please come to the disco with me.
0:11:10 > 0:11:12You've got your date.
0:11:12 > 0:11:15I need moral support, I need someone to get ready with.
0:11:15 > 0:11:17Shannon, I'll just be a drag.
0:11:17 > 0:11:21No, you won't. I wouldn't normally ask, but this is different.
0:11:22 > 0:11:25This is my first proper "date" thing.
0:11:25 > 0:11:27- Aw, your so cute... - Shut up, Tom.
0:11:29 > 0:11:32I need my best mate. Please, Mads?
0:11:32 > 0:11:36All right, stuff dark moon. I'll come round to yours.
0:11:38 > 0:11:39Why don't you bring Rhydian?
0:11:39 > 0:11:41What?
0:11:41 > 0:11:42And curling tongs.
0:11:44 > 0:11:47All right, see you later.
0:11:47 > 0:11:48Harry! I got my ticket!
0:11:51 > 0:11:52I still don't get it.
0:11:52 > 0:11:54(Just play along.)
0:11:58 > 0:12:00What are you going on about?
0:12:00 > 0:12:01I'm on about the fact that dear,
0:12:01 > 0:12:04sweet-faced Harry Averwood is a love-rat.
0:12:04 > 0:12:07Yeah, asks them out one day, gets rid of them the next.
0:12:07 > 0:12:09That's when he's not cheating on them anyway.
0:12:09 > 0:12:12Poor Shannon has no idea what she's getting herself into.
0:12:12 > 0:12:15If we were close enough to her, we could warn her,
0:12:15 > 0:12:17but she'd never listen to us.
0:12:17 > 0:12:18Let's hope one of her friends
0:12:18 > 0:12:22cares enough about her to tell her though.
0:12:22 > 0:12:24Oh, right!
0:12:24 > 0:12:27- Well done.- She'll tell Shannon and Shannon will...
0:12:36 > 0:12:38You know Shannon's going to the disco with Harry Averwood?
0:12:38 > 0:12:40Yeah, it's great, isn't it?
0:12:42 > 0:12:44Apparently he's bad.
0:12:44 > 0:12:45Who said that?
0:12:45 > 0:12:48Kara. Said he cheats girls all the time or something.
0:12:48 > 0:12:51- They'll just be winding you up. - They didn't know I was listening.
0:12:51 > 0:12:54You've got to say something to Shannon.
0:12:54 > 0:12:56No way, she's just cheered up.
0:12:56 > 0:12:58It's probably not even true.
0:13:02 > 0:13:03That's the one.
0:13:03 > 0:13:05Really?
0:13:05 > 0:13:08- I don't know. - I do, you look amazing.
0:13:13 > 0:13:14Could you...?
0:13:14 > 0:13:16How do you want it?
0:13:16 > 0:13:20I don't know, I trust you.
0:13:20 > 0:13:22If you're not too tired?
0:13:22 > 0:13:23I'm fine, Shan.
0:13:23 > 0:13:25Don't want you to burn my ears off.
0:13:25 > 0:13:27Sit still!
0:13:30 > 0:13:33Been ages since we've done something like this.
0:13:34 > 0:13:35Shan...
0:13:37 > 0:13:41You don't think this is all a bit sudden?
0:13:41 > 0:13:43What do you mean?
0:13:43 > 0:13:44Well...
0:13:44 > 0:13:46I mean...
0:13:46 > 0:13:48How well do you really know Harry?
0:13:48 > 0:13:50We're not getting married, Mads.
0:13:50 > 0:13:52No, I know, it's just...
0:13:52 > 0:13:55he's in a band,
0:13:55 > 0:13:59he's probably got girls throwing themselves at him all the time.
0:13:59 > 0:14:02- What does that mean? - I'm just...
0:14:02 > 0:14:03I didn't throw anything, Maddy.
0:14:03 > 0:14:07No, I'm not saying that. It's just, you know, I've heard stuff.
0:14:07 > 0:14:08About what he's like...
0:14:08 > 0:14:10Why do you always get involved?
0:14:10 > 0:14:12Why can't you just be happy for me?
0:14:12 > 0:14:13Shan, I am, I just...
0:14:13 > 0:14:17You take control, always. Everything I do!
0:14:17 > 0:14:20- That's not true!- Maybe I should just delete Harry's number.
0:14:20 > 0:14:21Pretend he doesn't exist too.
0:14:25 > 0:14:28Shannon, I'm sorry, I just didn't want you to get hurt.
0:14:28 > 0:14:30Then stop trying to hurt me.
0:14:33 > 0:14:36Look, I can finish up myself. You don't have to stay.
0:14:42 > 0:14:44I don't want it.
0:15:18 > 0:15:20Jeffries is making us man the door?
0:15:20 > 0:15:24This is our disco, we shouldn't actually have to do any work.
0:15:24 > 0:15:25- We should enjoy ourselves!- Yeah.
0:15:26 > 0:15:30So, do you really think you can get Harry to dance with me?
0:15:30 > 0:15:33Course! This is still our night, ladies.
0:15:33 > 0:15:37We've got the perfect plan, the perfect DJ, and the perfect...
0:15:37 > 0:15:39Jana?!
0:15:41 > 0:15:43What are you doing?
0:15:43 > 0:15:45Nap before the disco.
0:15:45 > 0:15:46Erm, who said you could come?
0:15:46 > 0:15:48Yeah, you didn't buy a ticket!
0:15:48 > 0:15:50Erm...
0:15:52 > 0:15:53Where did you get that?
0:15:53 > 0:15:58She's drooled on Katrina's dress! There's no way she can...
0:15:58 > 0:16:00I think we can come to an arrangement.
0:16:00 > 0:16:02Jeffries' little "task"?
0:16:04 > 0:16:06She's not going dressed like that.
0:16:06 > 0:16:07No.
0:16:09 > 0:16:10ALL: Kakeover!
0:16:21 > 0:16:22Yeah?
0:16:22 > 0:16:24I've messed everything up.
0:16:25 > 0:16:27What's happened?
0:16:27 > 0:16:29Shannon hates me.
0:16:29 > 0:16:31What did she say?
0:16:32 > 0:16:35Guessing we're not going to this disco then?
0:16:35 > 0:16:38But what if Jana's right about Harry?
0:16:38 > 0:16:41What if he hurts her?
0:16:41 > 0:16:44Shannon said she needed moral support, didn't she?
0:16:44 > 0:16:46- Mads...- I've got to go.
0:16:46 > 0:16:49If Shan's upset, just give it a miss.
0:16:49 > 0:16:52I can't leave it like this, Rhydian.
0:16:52 > 0:16:54You'll still come with us, right?
0:16:54 > 0:16:55Do I have to?
0:16:55 > 0:16:58We kind of owe this to her. Both of us.
0:16:58 > 0:17:00All right.
0:17:00 > 0:17:01Thanks.
0:17:06 > 0:17:08You drool on it, you wear it.
0:17:08 > 0:17:10And stop sulking, we did you a favour.
0:17:10 > 0:17:12I smell like you!
0:17:12 > 0:17:15All you have to do is welcome people and take their coats.
0:17:17 > 0:17:19DJ Darby...
0:17:19 > 0:17:20is in the house.
0:17:33 > 0:17:35That CD is massive!
0:17:35 > 0:17:37It's vinyl.
0:17:37 > 0:17:40Whatever. You got any The Wanted?
0:17:40 > 0:17:41I play my own music, sweetheart.
0:17:41 > 0:17:44Now, where's this sound system then?
0:17:47 > 0:17:49Yeah...
0:17:49 > 0:17:51but where's the setup?
0:17:53 > 0:17:56You know - Decks? Cartridges?
0:17:56 > 0:17:58You told him we had all that?
0:17:58 > 0:18:01Ladies, I am a musician.
0:18:01 > 0:18:04I can't play music on that.
0:18:04 > 0:18:05I couldn't play Tetris on that!
0:18:05 > 0:18:07Well for 40 quid...
0:18:08 > 0:18:1040 quid?
0:18:10 > 0:18:12- Katrina! - That's what we agreed!
0:18:12 > 0:18:16No, I remember quite clearly telling you to "add another zero"
0:18:16 > 0:18:18to that when I spoke to you on the phone last week.
0:18:18 > 0:18:20I thought he was flirting.
0:18:20 > 0:18:23You know what, forget it.
0:18:23 > 0:18:25I'll throw in 50 bottles of diet cola!
0:18:25 > 0:18:27Good luck with your disco.
0:18:32 > 0:18:34Whoa...
0:18:35 > 0:18:40Yeah, erm, Is DJ-D about?
0:18:40 > 0:18:42- Oh, DJ-D!- Out the way, mate.- What?
0:18:48 > 0:18:50It's twist and push, not push and twist.
0:18:50 > 0:18:52- I don't know what to do. - Hey! What's happened?
0:18:52 > 0:18:53Artistic differences.
0:18:53 > 0:18:56SPEAKERS SHRIEK Turn it off!
0:18:56 > 0:18:58I don't know what to do.
0:18:58 > 0:19:00- Push that one. - I'm trying, I'm pushing everything.
0:19:00 > 0:19:02Well try that one, it's not working, is it?
0:19:02 > 0:19:04I am pushing every button, I'm doing it.
0:19:04 > 0:19:07I can't do anything else.
0:19:09 > 0:19:13- Er, what do you think you're doing? - Er, saving your disco.
0:19:13 > 0:19:15What are your qualifications?
0:19:19 > 0:19:234,000 tracks, 200 individual playlists, a small,
0:19:23 > 0:19:26but passionate online following, and erm...
0:19:28 > 0:19:29Skills.
0:19:33 > 0:19:36If I were you, I would find a spot on the dance floor,
0:19:36 > 0:19:39because its about to go off.
0:19:39 > 0:19:41DANCE MUSIC PLAYS
0:19:48 > 0:19:51Shannon! Shannon!
0:20:01 > 0:20:03You look amazing.
0:20:14 > 0:20:15Whoa...
0:20:15 > 0:20:17Can everyone stop saying that?
0:20:17 > 0:20:19What are you doing here?
0:20:19 > 0:20:20Door duty.
0:20:21 > 0:20:24Right, well if anyone asks, we had tickets, yeah?
0:20:40 > 0:20:43Still think she needs moral support?
0:20:50 > 0:20:52It's Tom!
0:20:52 > 0:20:54Let's get a drink,
0:20:54 > 0:20:55I need caffeine.
0:21:39 > 0:21:42So, Katrina, do you fancy a dance?
0:21:42 > 0:21:45I haven't got time to dance, Liam, what do you think this is?
0:21:48 > 0:21:51Girls, this is the worst disco ever.
0:21:51 > 0:21:53Time to put the plan into action.
0:22:01 > 0:22:03We need to cut the music, Tom.
0:22:03 > 0:22:04We need to make an announcement.
0:22:04 > 0:22:06It's the middle of a song.
0:22:06 > 0:22:07This is our disco, remember?
0:22:12 > 0:22:13CROWD BOO
0:22:13 > 0:22:17Hiya, just a quick announcement to say that Katrina's lost her mobile.
0:22:17 > 0:22:21So, can everyone be quiet for a minute while we ring it?
0:22:21 > 0:22:23Quiet!
0:22:23 > 0:22:24Thanks.
0:22:28 > 0:22:31PHONE RINGS
0:22:34 > 0:22:36Oh, it's OK, Harry's got it!
0:22:40 > 0:22:43Yeah, Katrina must have left it at his place earlier.
0:22:44 > 0:22:47Shannon, I swear, I swear she never came round.
0:22:50 > 0:22:51They've set us up!
0:22:53 > 0:22:54Just give it a minute.
0:22:54 > 0:22:56I didn't do anything!
0:22:56 > 0:23:00Look, I really like Shannon, I swear, I wouldn't hurt her.
0:23:01 > 0:23:03What's wrong?
0:23:03 > 0:23:04I just want to go home.
0:23:05 > 0:23:07Shan?
0:23:07 > 0:23:08You were right, Maddy.
0:23:08 > 0:23:11- There, you happy?- No.
0:23:11 > 0:23:13Where's my stupid coat?!
0:23:13 > 0:23:16I just want to get out of here and I can't even do that!
0:23:16 > 0:23:18Shan, it's OK.
0:23:18 > 0:23:19No!
0:23:19 > 0:23:22Nothing ever goes right for me!
0:23:22 > 0:23:25I just wanted one nice thing to happen.
0:23:25 > 0:23:26Just one.
0:23:28 > 0:23:33Why does everything I care about end up making me miserable?
0:23:38 > 0:23:42- Katrina! What are you playing at? - Nothing.
0:23:42 > 0:23:45You've never been to my house and you never will.
0:23:45 > 0:23:50Sorry, it was Kara, she must have got her wires crossed!
0:23:50 > 0:23:52What do you say we give Katrina her dance?
0:23:52 > 0:23:55How?
0:24:01 > 0:24:04- What are you doing? - Just cut the music.
0:24:04 > 0:24:06I'm sorry I hurt you, Shan.
0:24:06 > 0:24:08You didn't mean to.
0:24:08 > 0:24:13Come on, let's get out of here.
0:24:13 > 0:24:16'It's time to announce the disco king and queen.'
0:24:16 > 0:24:18'Katrina McKenzie and Harry Averwood.'
0:24:18 > 0:24:21'And now, can our happy couple please take to the floor,
0:24:21 > 0:24:23'for the special Disco King and Queen dance.'
0:24:33 > 0:24:34Whatever you're up to...
0:24:34 > 0:24:38I swear it's Kara, I didn't have anything to do with it.
0:24:38 > 0:24:40Please don't embarrass me!
0:24:41 > 0:24:44SLOW MUSIC PLAYS
0:25:11 > 0:25:14I don't care, I just want to go home.
0:25:14 > 0:25:16You have to hear this!
0:25:16 > 0:25:20'Harry and Shannon are so over! So over!
0:25:20 > 0:25:23'Make way for Katrina!'
0:25:23 > 0:25:29'Harry and Shannon, Harry and Shannon are so over... Are so over!
0:25:29 > 0:25:32- 'Make way for Katrina!' - Harry, I can explain!
0:25:47 > 0:25:51You-are-fired!
0:25:51 > 0:25:54Fine-by-me!
0:25:55 > 0:25:58Wait you can't, what about the music?!
0:25:58 > 0:26:01Don't ask me, I'm fired.
0:26:01 > 0:26:04SHE SCREAMS
0:26:04 > 0:26:07It's all right, everyone, don't panic.
0:26:07 > 0:26:10J-man is here, y'all...
0:26:10 > 0:26:13- Woo!- What is he doing?
0:26:13 > 0:26:16- # Return of the Mack - It is!
0:26:16 > 0:26:18- # Return of the Mack - Come on!
0:26:18 > 0:26:21- # Return of the Mack - Oh, my God!
0:26:21 > 0:26:24- # You know that I'll be back - Here I am.
0:26:24 > 0:26:26- # Return of the Mack - Once again!
0:26:26 > 0:26:28- # Return of the Mack - Top of the World!
0:26:28 > 0:26:31- # Return of the Mack - Watch my flow
0:26:31 > 0:26:33- # You know that I'll be back - Here I go.- #
0:26:35 > 0:26:372, 3, 4...
0:26:37 > 0:26:43# Shine, you only get one life
0:26:43 > 0:26:47# To be all you can be
0:26:47 > 0:26:52# Believe me, if you never try
0:26:52 > 0:26:56# Then you'll never know
0:26:56 > 0:27:00# So why hide?
0:27:00 > 0:27:05# Why hide your light? #
0:27:13 > 0:27:15Er, guys?
0:27:18 > 0:27:21- Maybe we need to jazz it up a bit? - Nah...
0:27:22 > 0:27:26It's just been one weird day.
0:27:26 > 0:27:28Yeah.
0:27:39 > 0:27:41A werewolf den!
0:27:41 > 0:27:44And I'm going to find it.
0:27:44 > 0:27:47You will use the compass and the map provided
0:27:47 > 0:27:50to navigate your way around the course.
0:27:50 > 0:27:52I've got pictures of his map from his journal.
0:27:52 > 0:27:54I'll be there before he even gets close!
0:27:54 > 0:27:56..Two, one...
0:27:56 > 0:27:58WHISTLE
0:27:58 > 0:28:00Exactly where the journal says the lair was.
0:28:00 > 0:28:02- Liam?!- Help! I'm stuck!
0:28:04 > 0:28:07Maddy, there's something in here, it's coming for me!
0:28:08 > 0:28:10Stay still, you'll bring it down on us!
0:28:10 > 0:28:12I hate nature!
0:28:17 > 0:28:19SCREAMS
0:28:30 > 0:28:33Subtitles by Red Bee Media Ltd