0:00:02 > 0:00:04Victoria's head of security, she protects wolfbloods.
0:00:04 > 0:00:06How do you know this guy wasn't a threat to all of us?
0:00:06 > 0:00:07What do you know about Cerberus?
0:00:07 > 0:00:10Maybe you just can't see what's staring you in the face.
0:00:10 > 0:00:12- You took that serum, didn't you? - It was an accident!
0:00:12 > 0:00:13It just went off.
0:00:13 > 0:00:15I haven't done anything wrong.
0:00:15 > 0:00:17- Whoa! - GLASS SHATTERS
0:00:17 > 0:00:20Give me my phone, I'm serious.
0:00:20 > 0:00:21- There you go.- Ta.
0:00:21 > 0:00:23'We're worried about you.'
0:00:23 > 0:00:26- Don't stick your nose in my business.- What's your problem?
0:00:26 > 0:00:27No-one likes a green-eyed monster.
0:00:27 > 0:00:28No problem.
0:00:28 > 0:00:29Not any more.
0:00:33 > 0:00:34CHEERING
0:00:35 > 0:00:38Just when we thought it couldn't get any worse.
0:00:42 > 0:00:43TOM LAUGHS
0:00:43 > 0:00:45Woo! Go Tom!
0:00:55 > 0:00:57- Can't we do something?- Like what?
0:01:02 > 0:01:03Down!
0:01:03 > 0:01:05Right now!
0:01:05 > 0:01:07Did you say something, sir?
0:01:07 > 0:01:08Down!
0:01:08 > 0:01:11Sorry, I'm not quite getting that. CHEERING
0:01:11 > 0:01:13Shut up!
0:01:13 > 0:01:14You're not helping!
0:01:16 > 0:01:19One last time. Down.
0:01:19 > 0:01:20Are you going soft, sir?
0:01:20 > 0:01:23If that was me, you would have totally given me detention by now.
0:01:23 > 0:01:26Good idea. Detention, tonight!
0:01:26 > 0:01:27- You're in with him.- What?
0:01:27 > 0:01:31One more second, and it'll be two detentions.
0:01:31 > 0:01:32Fine. Two detentions.
0:01:34 > 0:01:36Three detentions.
0:01:37 > 0:01:39- Four detentions.- Go, Tom!
0:01:53 > 0:01:55# A promise that I keep
0:01:55 > 0:01:57# I'll never share, I'll never speak
0:01:57 > 0:02:01# To my grave, the secret goes
0:02:01 > 0:02:03# The beating heart, the beating heart
0:02:03 > 0:02:06# Of mystic creatures wandered far
0:02:06 > 0:02:09# Through these veins a wolfblood flows
0:02:10 > 0:02:14# Through these veins a wolfblood flows. #
0:02:15 > 0:02:18What is this, the cult of Tom Okanawe?
0:02:18 > 0:02:21Yeaaaah! CHEERING
0:02:21 > 0:02:23Total ledge.
0:02:23 > 0:02:25I'll be there, right in detention with you, mate.
0:02:25 > 0:02:28It's not a punishment, it's an honour.
0:02:28 > 0:02:30You're lucky you didn't kill yourself, you idiot.
0:02:30 > 0:02:32ALL: Oooh!
0:02:32 > 0:02:35You know what your problem's always been, don't you, Tom?
0:02:35 > 0:02:39- Sour face over there. - THEY GIGGLE
0:02:39 > 0:02:41Did I say "office"? Yes?
0:02:45 > 0:02:46CHEERING
0:02:46 > 0:02:47Yeah!
0:02:49 > 0:02:51Tom Okanawe!
0:02:58 > 0:03:00I'm not going to do the talking, Tom.
0:03:00 > 0:03:01I want YOU to talk.
0:03:02 > 0:03:06You want me to tell myself how disappointed I am in myself?
0:03:06 > 0:03:08You know, last week that would have sounded goofy.
0:03:08 > 0:03:09This week it's just insolent.
0:03:09 > 0:03:11No-one says "goofy", sir.
0:03:11 > 0:03:12Mr Okanawe.
0:03:12 > 0:03:15Do you want detention for the rest of time?
0:03:15 > 0:03:17TOM SCOFFS
0:03:20 > 0:03:22Is there anything you want to tell me?
0:03:24 > 0:03:25Problems at home?
0:03:25 > 0:03:28- Stress, worries...- No worries.
0:03:28 > 0:03:30Then I just have to put your behaviour
0:03:30 > 0:03:32down to pure idiocy.
0:03:33 > 0:03:35I'll be watching you.
0:03:35 > 0:03:38Very, very closely.
0:03:38 > 0:03:41I'm not letting you risk your education.
0:03:42 > 0:03:44Or your life, with another stunt like that.
0:03:44 > 0:03:48I thought you weren't the one doing the talking, sir?
0:03:48 > 0:03:50SCHOOL BELL RINGS
0:03:50 > 0:03:53You are getting to be a bad, bad boy, Mr Okanawe.
0:03:53 > 0:03:55Didn't know you had it in you.
0:03:55 > 0:03:58Um, I'll be at The Kafe later tonight,
0:03:58 > 0:03:59if you're going to be around?
0:03:59 > 0:04:02Yeah, I'll be there. I mean, Katrina already asked me, so...
0:04:02 > 0:04:05- What?- No, I didn't.
0:04:05 > 0:04:06- What...?- I didn't!
0:04:07 > 0:04:10Ah - you three.
0:04:11 > 0:04:13What's going on with the Jackass wannabe?
0:04:16 > 0:04:19Look, if there's something wrong, a real friend would tell somebody.
0:04:19 > 0:04:22A real friend wouldn't think they were protecting him
0:04:22 > 0:04:24by keeping quiet.
0:04:28 > 0:04:29Fine.
0:04:34 > 0:04:36He's right, isn't he?
0:04:36 > 0:04:38We should've called Whitewood straight away.
0:04:38 > 0:04:40She would have known what's in that serum.
0:04:40 > 0:04:42Tom doesn't want our help.
0:04:42 > 0:04:44He's made that perfectly clear.
0:04:44 > 0:04:45No, no, that's not the real Tom, OK?
0:04:45 > 0:04:47The real Tom's somewhere underneath.
0:04:47 > 0:04:48Really?
0:04:48 > 0:04:52So when you guys wolf out once a month, that's not the real you?
0:04:52 > 0:04:55- JANA SIGHS - The wolf is part of us.
0:04:55 > 0:04:57It's not part of him.
0:04:57 > 0:05:00I don't think it's going to go away by itself.
0:05:00 > 0:05:03Call Whitewood, tell her to get here as quickly as she can.
0:05:03 > 0:05:04TAP RUNS
0:05:13 > 0:05:15Earth to Tom?
0:05:18 > 0:05:19Come in, Tom.
0:05:20 > 0:05:23You're loud...and clear.
0:05:26 > 0:05:30Everything is loud and clear.
0:05:30 > 0:05:31Yeah.
0:05:31 > 0:05:33I get it.
0:05:33 > 0:05:34Strong is good.
0:05:34 > 0:05:37But what you're not getting is knowing what to do with it.
0:05:37 > 0:05:40- I know, with great power comes great responsibility...- Great big ego.
0:05:40 > 0:05:42I should know, I've been there.
0:05:42 > 0:05:45All it does is upset the ones that care about you.
0:05:45 > 0:05:47You hate this, don't you?
0:05:47 > 0:05:49- This isn't about me.- Cos you always have to be the special one.
0:05:49 > 0:05:51- Mate, that's ridiculous! - I'm not like you!
0:05:51 > 0:05:54I'm better than you.
0:05:54 > 0:05:56I can do anything you can.
0:05:56 > 0:05:59Full moon, dark moon, any time.
0:06:01 > 0:06:03I'm more...
0:06:03 > 0:06:05than a wolfblood.
0:06:17 > 0:06:20You're not taking this off me.
0:06:20 > 0:06:21It's mine.
0:06:26 > 0:06:28What did Whitewood say?
0:06:28 > 0:06:30- It went to voice mail.- Great.
0:06:30 > 0:06:33So nothing from Whitewood, and nothing from Dacia?
0:06:33 > 0:06:34I'm going down there.
0:06:34 > 0:06:36What, to Segolia?
0:06:36 > 0:06:38I'm sick of sneaking around like we're in the wrong.
0:06:38 > 0:06:41Sweeney's behind all of this, she'll know what's in that serum.
0:06:41 > 0:06:43- Oh, so you're just going to walk in there and ask what's going on?- Yup.
0:06:43 > 0:06:46Well, that is bonkers. Look, even if you're right about her...
0:06:46 > 0:06:49She hauled off some guy who just happened to be carrying around
0:06:49 > 0:06:52some instant wolfblood juice. If that doesn't convince you...
0:06:52 > 0:06:53I used Ancien.
0:06:53 > 0:06:55I know her history, her ancestry...
0:06:55 > 0:06:57I don't think she's the bad wolf.
0:06:57 > 0:07:00- It's like the Segolia fan club around here today.- I'm just saying...- No!
0:07:00 > 0:07:02She's going to tell me what's in Tom's veins,
0:07:02 > 0:07:04she's going to tell me where she found my dad,
0:07:04 > 0:07:07- and I'm not leaving until she does! - What about cunning?
0:07:07 > 0:07:10- Stealth?- What about French class?
0:07:12 > 0:07:14I'll keep an eye on him, you look after Tom.
0:07:14 > 0:07:16OK, see you later.
0:07:16 > 0:07:17Ugh!
0:07:20 > 0:07:22I didn't ask him out, OK?
0:07:22 > 0:07:24I think I'd remember.
0:07:24 > 0:07:26You can't even remember your own birthday.
0:07:26 > 0:07:28Eighth of January!
0:07:28 > 0:07:3018th.
0:07:31 > 0:07:33It's to the nearest ten, though.
0:07:33 > 0:07:34You'd better not be lying.
0:07:36 > 0:07:37Je m'appelle...
0:07:37 > 0:07:38Shannon Kelly.
0:07:40 > 0:07:42- Parlez-vous Anglais? - FRENCH PROGRAM BEEPS
0:07:42 > 0:07:45'Ou est-que tu habites?' PROGRAM BEEPS
0:07:45 > 0:07:46J'habite...
0:07:46 > 0:07:48in Stoneybridge.
0:07:48 > 0:07:50'Qu'est que tu aimes manger?' PROGRAM BEEPS
0:07:51 > 0:07:53J'adore...
0:07:55 > 0:07:57..a croissant.
0:07:57 > 0:07:59'Ou est-que tu habites?' FRENCH PROGRAM BEEPS
0:07:59 > 0:08:02- Je... - PARIS METRO TANNOY
0:08:07 > 0:08:10FRENCH VOICES ECHO AND CRACKLE
0:08:16 > 0:08:19PROGRAM BEEPS REPEATEDLY
0:08:28 > 0:08:31Miss, I'm...going to be sick.
0:08:32 > 0:08:34Er... It's his allergies, Miss!
0:08:34 > 0:08:37I told him there were nuts in nut loaf!
0:08:37 > 0:08:40I'll go take him to the nurse.
0:08:40 > 0:08:42HE PANTS
0:08:44 > 0:08:45Just breathe.
0:08:46 > 0:08:48Look, I'm OK.
0:08:48 > 0:08:49You're not OK!
0:08:49 > 0:08:52You're about as far from OK as you are from Australia!
0:08:52 > 0:08:54- HE CHUCKLES - I could run to Australia, you know.
0:08:54 > 0:08:56- SHE SIGHS - Tom.
0:08:57 > 0:08:59Breathe.
0:09:04 > 0:09:06Oh, get off me!
0:09:06 > 0:09:09Right, I'm taking you home, so I can keep an eye on you.
0:09:09 > 0:09:12- What?- I'll figure out what to tell the school later.
0:09:12 > 0:09:15- You need to keep out of sight, until this passes. - TOM'S PHONE BEEPS
0:09:15 > 0:09:17If this passes.
0:09:17 > 0:09:20- Oh, Tom, can you just ignore that? - It's Kay!
0:09:20 > 0:09:22There must be a tiny part of your brain left
0:09:22 > 0:09:25that can understand the concept of side effects!
0:09:25 > 0:09:27PHONE BEEPS
0:09:29 > 0:09:33"Just to be clear, you're coming to The Kafe? With me."
0:09:33 > 0:09:35She's keen.
0:09:35 > 0:09:38Is that as good as it gets? Kay texting you that crazy?
0:09:38 > 0:09:41I like her and you are not messing this up for me again.
0:09:41 > 0:09:43Me? I...
0:09:43 > 0:09:45Nothing is messing this up for me.
0:09:45 > 0:09:48You've got bigger problems than getting back with Kay!
0:09:48 > 0:09:50Well, that would make a change wouldn't it, Shan?
0:09:50 > 0:09:53All I've ever had is average problems.
0:09:53 > 0:09:56Average looks, average grades, average everything.
0:09:56 > 0:09:59Actually, you know what? Average would be an improvement.
0:09:59 > 0:10:01Below average.
0:10:01 > 0:10:03That's me.
0:10:03 > 0:10:05A below average boy,
0:10:05 > 0:10:08looking forward to a below average future.
0:10:10 > 0:10:12With below average friends.
0:10:16 > 0:10:18DOOR SLAMS
0:10:23 > 0:10:26Well? What have you got?
0:10:26 > 0:10:27It's been one day.
0:10:27 > 0:10:29Fine. Get Sweeney down here.
0:10:29 > 0:10:31I have to tread very softly.
0:10:36 > 0:10:38- Sweeney.- I can't trust...
0:10:38 > 0:10:41- Sweeney!- Do you want me to be the next person she cuts off?
0:10:41 > 0:10:44Because then you'll never know the truth about your dad, will you?
0:10:44 > 0:10:47All you're doing is making this harder for me to do it unnoticed.
0:10:50 > 0:10:52Tom's really messed up.
0:10:52 > 0:10:54I didn't know what else to do.
0:10:54 > 0:10:57I can't help that your friend walked out of here with a serum,
0:10:57 > 0:10:59or that he was stupid enough to try it.
0:10:59 > 0:11:01You've asked me to find out if your dad was right,
0:11:01 > 0:11:04- and that's what I'm trying to do. - What if he gets sick? Or worse?
0:11:04 > 0:11:06I thought he was going to Whitewood?
0:11:06 > 0:11:08We can't get hold of her.
0:11:08 > 0:11:09Then keep trying.
0:11:09 > 0:11:12The longer you keep me here, the less I can do to help.
0:11:13 > 0:11:16'You need to leave now, before you put us all in jeopardy.'
0:11:20 > 0:11:22That went well.
0:11:22 > 0:11:23Jana...
0:11:23 > 0:11:25I mean, there was me, worried you hadn't thought it through.
0:11:25 > 0:11:26Jana.
0:11:30 > 0:11:31Get in!
0:11:44 > 0:11:45OK, where is he?
0:11:46 > 0:11:49Do you want the pleasure of my company all evening,
0:11:49 > 0:11:51or are you going to tell me?
0:11:56 > 0:11:58When you didn't answer my calls, I thought...
0:11:58 > 0:12:01You told me on a voice mail what your friend had stolen from Segolia.
0:12:01 > 0:12:03Stolen's a strong word.
0:12:03 > 0:12:07You think I'd risk a conversation like that inside the building?
0:12:07 > 0:12:09There are cameras everywhere!
0:12:09 > 0:12:12I've just been telling these two how stupid they've been.
0:12:12 > 0:12:15Look, Tom had a real freak out in French class.
0:12:15 > 0:12:16It was like an attack.
0:12:16 > 0:12:20- Right, you'd better take me to him, straight away.- He's at The Kafe.
0:12:20 > 0:12:21With Kay.
0:12:29 > 0:12:32- You're still here? - Oh, um...
0:12:32 > 0:12:34He doesn't want me around.
0:12:34 > 0:12:36Or I don't want to be around him.
0:12:36 > 0:12:38One or the other.
0:12:38 > 0:12:40Because of Kay?
0:12:40 > 0:12:43You don't like her stepping on your territory.
0:12:43 > 0:12:45Tom's not my territory.
0:12:47 > 0:12:48Oh?
0:12:49 > 0:12:50Right.
0:13:03 > 0:13:06So I said to him, "I thought you weren't the one doing the talking?"
0:13:06 > 0:13:08I can well see Jeffries' face!
0:13:08 > 0:13:10I've been letting him walk over me too long.
0:13:10 > 0:13:12You're like a different person, you.
0:13:12 > 0:13:13In a good way though, right?
0:13:13 > 0:13:17Well, I had the same thing with a PE supply teacher.
0:13:17 > 0:13:19She was all up in my face, saying,
0:13:19 > 0:13:22"Oh, you can't wear your earrings, you know the rules about jewellery,"
0:13:22 > 0:13:23and I was like, er...
0:13:23 > 0:13:25VOICES FADE IN AND OUT
0:13:25 > 0:13:27'I only have one ten in the till...'
0:13:27 > 0:13:29'Didn't even go detention. That man's fearless...'
0:13:29 > 0:13:33'You know the rules, jewellery is banned...'
0:13:33 > 0:13:36VOICES BLUR AND MINGLE
0:13:40 > 0:13:42Did you get me a drink?
0:13:43 > 0:13:45Yeah!
0:13:55 > 0:13:56Are they looking?
0:14:00 > 0:14:03Those girls are looking. They must hate me.
0:14:09 > 0:14:11Not that I'm saying it's a thing,
0:14:11 > 0:14:14cos I don't normally give second chances.
0:14:15 > 0:14:18Not unless someone wants to try really hard to make it up to me.
0:14:18 > 0:14:19'Service!'
0:14:26 > 0:14:28Er, date night's over, mate.
0:14:29 > 0:14:30We've brought help, OK?
0:14:33 > 0:14:35Look...
0:14:35 > 0:14:37I don't need your kind of help.
0:14:37 > 0:14:40Don't make a scene. Look, you're coming with us.
0:14:40 > 0:14:43I can do anything I want!
0:14:48 > 0:14:50- MUSIC PLAYS - Turn it up!
0:15:02 > 0:15:04# Hit the lights Roll the film
0:15:04 > 0:15:06# Here we go, we're shooting
0:15:06 > 0:15:09# Turn it on All your charm
0:15:09 > 0:15:11# You're a pro improving
0:15:11 > 0:15:13# Such a star, in the sky
0:15:13 > 0:15:15# Never shines so brightly
0:15:15 > 0:15:18# Everyone looks at you
0:15:18 > 0:15:19# Isn't life exciting
0:15:19 > 0:15:21# Every day
0:15:21 > 0:15:23# You know you're getting paid
0:15:23 > 0:15:28# You know it doesn't get much better than this
0:15:28 > 0:15:30# You stole the show
0:15:30 > 0:15:32# You made your name
0:15:32 > 0:15:37# You've got everything That's fortune and fame
0:15:37 > 0:15:39# You can't say no
0:15:39 > 0:15:41# Got to play the game
0:15:41 > 0:15:46# Because it's all about the fortune and fame
0:15:46 > 0:15:48# Fortune and fame. #
0:15:50 > 0:15:52KAY SCREAMS
0:15:52 > 0:15:56THUD Owww!
0:15:56 > 0:15:57SCREAM
0:15:59 > 0:16:01If that sofa's damaged,
0:16:01 > 0:16:03you'll pay!
0:16:03 > 0:16:04Help!
0:16:07 > 0:16:09Hey, whoa!
0:16:09 > 0:16:11Tom!
0:16:11 > 0:16:13Get off me! Leave me alone!
0:16:13 > 0:16:16- Tom, man...- Don't...don't touch me!
0:16:16 > 0:16:18Calm down, man - it's us.
0:16:19 > 0:16:21Tom!
0:16:25 > 0:16:27- Tom!- I'll call you.
0:16:40 > 0:16:42- (Tom!)- (Tom!)
0:16:57 > 0:17:00Tom!
0:17:00 > 0:17:01Tom, man!
0:17:01 > 0:17:03Tom, talk to me!
0:17:03 > 0:17:05Tom!
0:17:05 > 0:17:06Get up!
0:17:06 > 0:17:07Can you hear me?
0:17:07 > 0:17:08Tom!
0:17:10 > 0:17:12- Tom!- Move out the way.
0:17:15 > 0:17:18- TOM PANTS - He's burning up.
0:17:19 > 0:17:21His heart's racing.
0:17:21 > 0:17:23Ssh...
0:17:23 > 0:17:25Sssh...
0:17:25 > 0:17:28Is he OK?
0:17:28 > 0:17:30It's definitely one of ours.
0:17:30 > 0:17:31So you know how to fix him?
0:17:31 > 0:17:33I've no way of telling what was in it.
0:17:33 > 0:17:36- Our serum can't be doing this to him.- If you didn't make it, who did?
0:17:36 > 0:17:37Is he OK?
0:17:37 > 0:17:39Not if these symptoms continue.
0:17:39 > 0:17:41Tom, wake up!
0:17:43 > 0:17:44- Tom!- Who are you calling?
0:17:47 > 0:17:49I don't get this,
0:17:49 > 0:17:52I don't get how anyone could get hold of our equipment.
0:17:52 > 0:17:54- Just focus on him. - He's doing what he can.
0:17:54 > 0:17:56They think Victoria Sweeney's involved.
0:17:56 > 0:17:59- Sweeney?- I don't get how even she could...
0:17:59 > 0:18:02- The missing batch, remember?- Yeah, the stock count was wrong, but...
0:18:02 > 0:18:04Who looked into that?
0:18:04 > 0:18:06Who came down into the lab and said leave it to her?
0:18:06 > 0:18:08Same person who monitors every transaction -
0:18:08 > 0:18:10everyone and everything.
0:18:12 > 0:18:13Victoria Sweeney.
0:18:15 > 0:18:17OK.
0:18:19 > 0:18:20What are you giving him?
0:18:22 > 0:18:23Something I've been working on.
0:18:23 > 0:18:25Safe.
0:18:25 > 0:18:27What exactly is it?
0:18:27 > 0:18:28ZAP
0:18:30 > 0:18:32RAPID HEARTBEAT
0:18:35 > 0:18:37Sh-sh-sh-sh-sh-sh.
0:18:38 > 0:18:40It's working!
0:18:40 > 0:18:41Alex, you're a genius!
0:18:44 > 0:18:48TOM HOWLS
0:18:48 > 0:18:50It must have reacted with the serum he took earlier.
0:18:50 > 0:18:52- What about that antidote we've been working on?- Good idea.
0:18:52 > 0:18:55- I'll go to the lab.- We can't wait, you need to do something now!
0:18:55 > 0:18:57TOM PANTS
0:18:58 > 0:19:00Wolfblood healing.
0:19:00 > 0:19:01He's got wolfblood DNA in him -
0:19:01 > 0:19:04maybe wolfblood remedies will work.
0:19:04 > 0:19:05I'm taking him to Segolia.
0:19:05 > 0:19:09Come on. There will be questions, but I'll take responsibility.
0:19:09 > 0:19:10No!
0:19:10 > 0:19:12We're running out of time!
0:19:12 > 0:19:13Ceri, please.
0:19:13 > 0:19:15- Get my things.- OK.
0:19:17 > 0:19:18Ssh.
0:19:19 > 0:19:22Breathe.
0:19:22 > 0:19:25- Help.- Just look at me and breathe.
0:19:26 > 0:19:28Good, that's good. Now just breathe.
0:19:28 > 0:19:31CERI CHANTS A SPELL
0:19:47 > 0:19:49Now we wait.
0:20:10 > 0:20:13I am going to be so annoyed at you if you leave me.
0:20:13 > 0:20:17And don't think it gets you out of saying sorry, because it doesn't.
0:20:23 > 0:20:25Who were you trying to impress, Tom?
0:20:27 > 0:20:30A bunch of people you don't even like?
0:20:30 > 0:20:32Fancy, yes.
0:20:32 > 0:20:33Like...?
0:20:35 > 0:20:36I don't think so.
0:20:36 > 0:20:38It's not the same thing.
0:20:48 > 0:20:49You know where you're going wrong?
0:20:52 > 0:20:55It's this whole "below average" thing.
0:20:59 > 0:21:01You might think you're below average...
0:21:05 > 0:21:06..but I don't.
0:21:10 > 0:21:12I don't compare you to anyone else, you see.
0:21:15 > 0:21:16You're just you.
0:21:19 > 0:21:20You're not below anything.
0:21:23 > 0:21:25You are an idiot.
0:21:25 > 0:21:26But...
0:21:26 > 0:21:28you're my idiot.
0:21:31 > 0:21:32And you're not below.
0:21:35 > 0:21:37You're not.
0:21:49 > 0:21:52So... Kind of awake, here.
0:21:52 > 0:21:54Didn't really know when to butt in.
0:22:01 > 0:22:02He's awake.
0:22:02 > 0:22:03Yes!
0:22:18 > 0:22:21Do you really not know what's in it?
0:22:21 > 0:22:23No, I'll take it back, get the residue analysed.
0:22:23 > 0:22:25We'll find out.
0:22:26 > 0:22:28Aren't you taking a...big risk?
0:22:30 > 0:22:32Well, it's a bit late to worry now.
0:22:33 > 0:22:36Anyway, I'm not afraid of Victoria Sweeney.
0:22:36 > 0:22:38You leave her to me.
0:22:55 > 0:22:57Have you ever heard of "Cerberus"?
0:22:57 > 0:22:59Heard of what?
0:23:13 > 0:23:16You are going to tell me everything you know.
0:23:16 > 0:23:18SHE SNARLS
0:23:27 > 0:23:29I'm more wolfblood...
0:23:29 > 0:23:31than anyone here.
0:23:35 > 0:23:37Jokes! Jokes, jokes.
0:23:37 > 0:23:40- You're not even funny. - You're a bozo, man.
0:23:40 > 0:23:41All right, all right.
0:23:45 > 0:23:46What?
0:23:46 > 0:23:49- What?- "Oh, thanks, guys." - Er, "sorry", maybe?
0:23:49 > 0:23:51Well, maybe if you lot didn't leave me on my own in Segolia
0:23:51 > 0:23:53in the first place... Ow!
0:23:53 > 0:23:55OK!
0:23:55 > 0:23:56Thank you. Sorry.
0:23:56 > 0:23:58Hm.
0:23:59 > 0:24:02Well, I'm going to get something to eat.
0:24:02 > 0:24:05I'm assuming you're not hungry, after scoffing all those burgers.
0:24:05 > 0:24:07Mmm, yum-yum-yum!
0:24:16 > 0:24:19- HE CLEARS HIS THROAT - So...
0:24:19 > 0:24:20er...
0:24:22 > 0:24:24..about what you said...
0:24:27 > 0:24:28I mean, I...
0:24:31 > 0:24:32..sort of...
0:24:33 > 0:24:35I mean, well, I do...
0:24:36 > 0:24:39- I just think... - PHONE BEEPS
0:24:44 > 0:24:46MUSIC PLAYS
0:24:46 > 0:24:48Augh, man!
0:24:50 > 0:24:53So I'm on like, every social networking site.
0:24:55 > 0:24:56Look at the comments.
0:25:03 > 0:25:07"The funniest thing I've ever seen since my dad fell off his chair."
0:25:07 > 0:25:09No, no, no...
0:25:13 > 0:25:15- Oh, even better...- ..ending.
0:25:25 > 0:25:26Those people know nothing.
0:25:28 > 0:25:30Truth is, you were right.
0:25:32 > 0:25:34I mean, that wasn't me, was it?
0:25:38 > 0:25:40I was actually pretty horrible.
0:25:52 > 0:25:53I'm sorry...
0:25:55 > 0:25:56..and thank you.
0:25:59 > 0:26:02And I'm not just saying it because they told me to, either.
0:26:05 > 0:26:06OK?
0:26:15 > 0:26:16Get some sleep.
0:26:16 > 0:26:18Wake up tomorrow...
0:26:18 > 0:26:21This will all just seem like a distant memory.
0:26:31 > 0:26:32Yeah.
0:26:39 > 0:26:40Yeah.
0:26:41 > 0:26:44Are you saying Tom might be a werewolf?
0:26:44 > 0:26:45Are you?
0:26:45 > 0:26:47Agh!
0:26:47 > 0:26:49Explain how it all makes sense,
0:26:49 > 0:26:52cos you're doing my head in.
0:26:52 > 0:26:54You need to pick a side...now.
0:26:54 > 0:26:56I have picked a side -
0:26:56 > 0:26:57my side.
0:26:57 > 0:26:58Ow!
0:27:00 > 0:27:02I'm stuck.
0:27:02 > 0:27:04SWEENEY SNARLS