Moonrise

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06- Are you wild? - I am true Wolfblood.

0:00:06 > 0:00:08I searched the territory - nothing. They've gone.

0:00:08 > 0:00:11Meinir, we left her with the pack too long. She's taken over.

0:00:11 > 0:00:15You have brought us a wild Wolfblood DNA sample.

0:00:15 > 0:00:18Alex Kincaid. He says he can keep us safe, and clear your name.

0:00:18 > 0:00:20- It's probably her! Please get in! - Where are we going?

0:00:20 > 0:00:21Somewhere safe!

0:00:23 > 0:00:25This meat. It's...

0:01:08 > 0:01:10# A promise that I keep

0:01:10 > 0:01:12# I'll never share, I'll never speak

0:01:12 > 0:01:15# To my grave, the secret goes

0:01:16 > 0:01:19# The beating heart, the beating heart

0:01:19 > 0:01:21# Of mystic creatures wandered far

0:01:21 > 0:01:23# Through these veins a wolfblood flows

0:01:25 > 0:01:27# Through these veins a wolfblood flows. #

0:01:40 > 0:01:42Jana...

0:01:42 > 0:01:44Jana.

0:01:44 > 0:01:45Alpha.

0:01:47 > 0:01:49My pack.

0:01:53 > 0:01:54What is this place?

0:01:56 > 0:01:58I might have been wrong about Victoria.

0:01:58 > 0:02:01So she is one of the good guys. Jana and Rhydian...

0:02:01 > 0:02:04Use the satellite uplink. Get me everything we have on Kincaid.

0:02:04 > 0:02:06So now it looks like it was Alex Kincaid all along.

0:02:06 > 0:02:08What does he want with werewolves?

0:02:08 > 0:02:10Wolfbloods! Liam, why are you even here?

0:02:10 > 0:02:13I'm sorry, Sir, but can you send him home?

0:02:13 > 0:02:14No way. You lot lied to me for two years.

0:02:14 > 0:02:17So whatever happens here, I want to be a part of it.

0:02:17 > 0:02:19Whoa. Whoa. Calm down, you two.

0:02:19 > 0:02:21Where are your security guys?

0:02:21 > 0:02:22It's full moon.

0:02:22 > 0:02:24My "security guys" are on a plane to Norway,

0:02:24 > 0:02:27along with most of the board. It's just us.

0:02:27 > 0:02:28Great...

0:02:29 > 0:02:30At last!

0:02:40 > 0:02:42What have you got us into, boy?

0:02:42 > 0:02:44HE SNARLS

0:02:44 > 0:02:45Leave him.

0:02:47 > 0:02:48Where is Meinir?

0:02:51 > 0:02:52Where is my sister?

0:03:03 > 0:03:05Meinir?

0:03:10 > 0:03:12What...are you?

0:03:14 > 0:03:15What is she?

0:03:21 > 0:03:22She's human.

0:03:22 > 0:03:24Free of her primitive fear of fire.

0:03:26 > 0:03:29Free of the animal curse you all have to live with.

0:03:29 > 0:03:33Welcome to Cerberus -

0:03:33 > 0:03:34the end of Wolfbloods.

0:03:37 > 0:03:39Where's he taken them?

0:03:39 > 0:03:42- I don't know. I promise. - If he hurts my friends...

0:03:42 > 0:03:45- Alex wouldn't hurt anyone.- Becca, you're closer to him than all of us.

0:03:45 > 0:03:48- You must know what he's up to. - Rebecca, if you know anything, please...

0:03:48 > 0:03:52I don't know where Alex is or what he's doing - I swear!

0:03:52 > 0:03:56You can't make a Wolfblood human. It isn't possible.

0:03:56 > 0:03:59Science makes anything possible.

0:04:01 > 0:04:02Get in.

0:04:14 > 0:04:16Why would Sweeney help you do this?

0:04:16 > 0:04:19What's in it for her?

0:04:19 > 0:04:21Victoria Sweeney? Help me?

0:04:21 > 0:04:24- You are joking, right? - Isn't this Segolia?

0:04:24 > 0:04:26No. But someone had to pay for my research.

0:04:26 > 0:04:29So it was you who took the money, and framed my dad.

0:04:29 > 0:04:32All that stuff about Victoria, it wasn't her, it was you.

0:04:34 > 0:04:36Why my sister?!

0:04:36 > 0:04:38Because she fought back!

0:04:38 > 0:04:41No fight in her now, though, is there?

0:04:42 > 0:04:45You can't do this. You're a healer.

0:04:45 > 0:04:48- And I am curing you. - From what?!

0:04:48 > 0:04:51Curing you from your pain. Your anger. Your hurt.

0:04:51 > 0:04:54Your predatory nature. Your wolf.

0:04:54 > 0:04:55LOUD SNARLING

0:04:58 > 0:05:01Come in here and cure us.

0:05:01 > 0:05:04- Let's see what happens. - Already done.

0:05:04 > 0:05:06You, while you were unconscious.

0:05:08 > 0:05:10And your pack, days ago.

0:05:11 > 0:05:14Full moon normally triggers your transformation.

0:05:14 > 0:05:20But tonight, in just over an hour, you won't become wolf -

0:05:20 > 0:05:24you'll become human. And you'll stay like that forever.

0:05:24 > 0:05:27Why do you hate us so much?! Why?

0:05:27 > 0:05:29CRIES OF ANGUISH

0:05:31 > 0:05:34So where's he taken them? What does he want with them?!

0:05:34 > 0:05:38- We don't know.- I've checked his bank accounts, records, everything.

0:05:38 > 0:05:39What?!

0:05:39 > 0:05:42Are you guys actually going to turn into werewolves tonight?

0:05:42 > 0:05:45- Shut up, Liam!- Now's not the time!

0:05:45 > 0:05:48- He must have taken them somewhere. - He has a penthouse in the city.

0:05:48 > 0:05:51He wouldn't take the telescope there. Too much light pollution.

0:05:51 > 0:05:54- He'd go to Denham Hill for that. - Denham Hill? He was raised near there.

0:05:54 > 0:05:57That prisoner. The one with the serum. He must have got it from Kincaid, right?

0:05:57 > 0:05:59- So where'd you pick him up? - Whatham.

0:05:59 > 0:06:02- That's only three miles from Denham Hill.- That's great.

0:06:02 > 0:06:06Get me anything you have on his original home address. Check our tunnel database.

0:06:06 > 0:06:09Meinir. What happened? Why are you even here?

0:06:10 > 0:06:13Kincaid came with meat for the pack.

0:06:13 > 0:06:16Said it came from you.

0:06:16 > 0:06:19But when we ate, we slept..

0:06:19 > 0:06:22and then we were in this cage.

0:06:22 > 0:06:25Then, last full moon, he fired a beam of light at me

0:06:25 > 0:06:26and I didn't transform.

0:06:32 > 0:06:33You can put that down.

0:06:33 > 0:06:35You're among your own kind now.

0:06:35 > 0:06:39I'm not one of you.

0:06:39 > 0:06:42I'm unnatural now. I'm a monster!

0:06:42 > 0:06:47- Who speaks?- No, no, you're not. You're still you.

0:06:47 > 0:06:51You're still strong and brave and powerful.

0:06:51 > 0:06:54And human or Wolfblood,

0:06:54 > 0:06:57you will always be.

0:06:57 > 0:06:59Put that down.

0:06:59 > 0:07:02You've nothing to fear.

0:07:24 > 0:07:26HE SPEAKS WELSH

0:07:42 > 0:07:47Meinir, we need to get out of here.

0:07:47 > 0:07:48Kincaid trusts you.

0:07:48 > 0:07:51No. We can't act against him. He has the cubs.

0:07:51 > 0:07:53Cadwr and Gwyn.

0:08:01 > 0:08:04Don't look so sad.

0:08:04 > 0:08:06When you reach your first transformation,

0:08:06 > 0:08:09you'll turn human like the others and lead a civilised life.

0:08:09 > 0:08:11Then if you're trustworthy, I'll give you the red serum,

0:08:11 > 0:08:13the one Ben's taking.

0:08:13 > 0:08:16And you'll have all the abilities your species once had.

0:08:16 > 0:08:18But he's not Wolfblood.

0:08:18 > 0:08:20Neither will you be.

0:08:20 > 0:08:22What's going to happen to our pack?

0:08:23 > 0:08:26That depends on how well behaved you are.

0:08:27 > 0:08:30- Car coming. - Are you sure?

0:08:30 > 0:08:31I can hear it.

0:08:31 > 0:08:34Go to your rooms. Now.

0:08:52 > 0:08:56Thank goodness we've found you!

0:08:58 > 0:09:00How did you know where I was?

0:09:00 > 0:09:02You're lucky it's us, not the Sweeney.

0:09:02 > 0:09:06She's looking for you. Why weren't you honest with me, Alex?

0:09:07 > 0:09:09Don't you trust me?

0:09:09 > 0:09:12All I get from you is how much you like your new Wolfblood friends.

0:09:12 > 0:09:16Friends? They cost me my job, my academic career, everything.

0:09:18 > 0:09:20My only friends are you and Shannon.

0:09:20 > 0:09:23And I suppose you've suddenly seen the light, have you?

0:09:23 > 0:09:27Suddenly? You don't know what it's been like, keeping their secret.

0:09:27 > 0:09:30They destroyed all my research.

0:09:30 > 0:09:34They threaten me, they tell me what to do, they have taken over my life.

0:09:34 > 0:09:38You offered me a way out when you said you'd pay for my education.

0:09:38 > 0:09:41Freesia perfume. You had chilli for lunch.

0:09:42 > 0:09:44And you're nervous.

0:09:44 > 0:09:46Are you Wolfblood?

0:09:47 > 0:09:50Is it that serum Tom took?

0:09:50 > 0:09:53That was an earlier version. This one has no side effects.

0:09:54 > 0:09:56That's amazing!

0:09:56 > 0:09:58And you haven't seen the best part yet...

0:10:04 > 0:10:06The moon is coming.

0:10:08 > 0:10:10I don't feel anything.

0:10:12 > 0:10:16This is all your doing.

0:10:16 > 0:10:17And yours.

0:10:17 > 0:10:20You told us we could trust humans.

0:10:20 > 0:10:24Do not blame them. This is my fault.

0:10:24 > 0:10:26Yes, boy. It is your fault

0:10:26 > 0:10:29and that's what comes of spending too long in the tame world.

0:10:36 > 0:10:39- Tom! - Someone order a way out?

0:10:43 > 0:10:46A simple methylation of two genes,

0:10:46 > 0:10:48and Wolfblood DNA expresses as human.

0:10:50 > 0:10:52This is extraordinary.

0:10:52 > 0:10:53Tonight is just the start.

0:10:53 > 0:10:58Then I send the serum to my human allies in Segolia around the world.

0:10:58 > 0:11:01And soon the Wolfblood threat will be over.

0:11:14 > 0:11:17Looks like I got it wrong about you.

0:11:17 > 0:11:19Jana? Rhydian? Are you all right?

0:11:19 > 0:11:22- What're you doing here, sir? - Call it pastoral care.

0:11:22 > 0:11:24- Liam.- Got a problem with that?

0:11:24 > 0:11:27Look, Shan's still inside with Whitewood, OK? They were our decoys.

0:11:27 > 0:11:29- We need to get them out. - I'm on it.

0:11:29 > 0:11:31- No, wait! - Kincaid gave us some serum.

0:11:33 > 0:11:38If we don't find a cure before moonrise, we become human. For ever.

0:11:44 > 0:11:45Kincaid!

0:11:50 > 0:11:52THUNDER RUMBLES

0:11:56 > 0:11:59- It's over.- It's over for you.

0:12:09 > 0:12:11HE HOWLS

0:12:13 > 0:12:14It's worked... Go!

0:12:32 > 0:12:34Gwyn. Cadwr. Come here...

0:12:50 > 0:12:53I'm just as powerful as you are now, Sweeney.

0:12:53 > 0:12:54I don't think so.

0:12:57 > 0:13:01Vanity always was your weak spot.

0:13:09 > 0:13:11Soon, you'll be just like the rest.

0:13:11 > 0:13:15I don't understand it. There must be an antidote somewhere...

0:13:16 > 0:13:17There is no antidote.

0:13:23 > 0:13:27So you all escaped. It doesn't matter.

0:13:27 > 0:13:33You only have minutes. You're done for - and it's all down to her.

0:13:38 > 0:13:41Jana, did Shannon tell you that she brought me a sample of your DNA?

0:13:41 > 0:13:46On a slice of pizza, of all things...

0:13:46 > 0:13:48You said you were curing diseases!

0:13:48 > 0:13:53Without that pizza, I would never have perfected my serums.

0:13:53 > 0:13:56Look, whatever Shannon did or didn't do,

0:13:56 > 0:13:58you're the one responsible for this, not her.

0:13:58 > 0:14:00And if we're going down, you're coming down with us.

0:14:16 > 0:14:19Alric, look after them.

0:14:29 > 0:14:32This is impossible! We've only got a few minutes!

0:14:32 > 0:14:34- Shan.- I don't understand this...

0:14:34 > 0:14:36Shan.

0:14:36 > 0:14:38- I don't even know what it means! - Shan.

0:14:38 > 0:14:41The serum I took. It gives humans Wolfblood abilities, right?

0:14:41 > 0:14:42Yeah?

0:14:44 > 0:14:48What if it reversed what he gave you?

0:14:50 > 0:14:52- It would be a risk. - It's a huge risk.

0:14:52 > 0:14:56It won't take effect when the moon rises. There'd be no second chances.

0:14:56 > 0:14:58And we're going to need a whole lot more than this.

0:14:58 > 0:15:00I know where there's some.

0:15:00 > 0:15:02I'm beginning to change.

0:15:02 > 0:15:04We're not.

0:15:07 > 0:15:08We're not changing.

0:15:11 > 0:15:13He said he was sending the green serum to his allies

0:15:13 > 0:15:17to wipe out the Wolfblood threat. But there's just as much red serum.

0:15:17 > 0:15:19Show us what to do. We can take this to the pack.

0:15:19 > 0:15:21- Load the cartridge in here... - Trust me.

0:15:30 > 0:15:32Go!

0:15:39 > 0:15:41- I'm a genius. - You are.

0:15:51 > 0:15:53Let her go, Kincaid!

0:15:53 > 0:15:56Stay away from me, you animal! Stay away.

0:16:02 > 0:16:03Come on! We've got the cure!

0:16:21 > 0:16:22Gwyn...

0:16:34 > 0:16:37I don't know why you hate us so much, Kincaid.

0:16:37 > 0:16:41Come on, let the child go. You've won.

0:16:46 > 0:16:49Yeah, I have, haven't I?

0:16:51 > 0:16:55You're not the only foster child who ended up with the wrong species.

0:16:55 > 0:17:00My foster parents were Wolfblood like you. They had a real son.

0:17:00 > 0:17:03Out of control from birth.

0:17:05 > 0:17:10His parents thought having a human child in the house would

0:17:10 > 0:17:14civilise him, but it didn't.

0:17:14 > 0:17:16Every full moon, he'd lock them in the cellar,

0:17:16 > 0:17:19then he'd come up here to torment me...

0:17:19 > 0:17:21Just because I was human.

0:17:22 > 0:17:25And then one full moon, he transformed.

0:17:27 > 0:17:31Parents hadn't been expecting it that early.

0:17:31 > 0:17:35The wolf turned on me.

0:17:36 > 0:17:40Almost tore my leg off. I was lucky to survive.

0:17:41 > 0:17:46Parents said that he had the morwal in him,

0:17:46 > 0:17:49but he had always been like that.

0:17:50 > 0:17:55Under the skin, you're all the same.

0:17:55 > 0:17:57You're all monsters.

0:17:59 > 0:18:03I've cured you from the beast within.

0:18:04 > 0:18:05I'm helping you.

0:18:09 > 0:18:10It's not working.

0:18:11 > 0:18:12It's too late for me...

0:18:16 > 0:18:18You'll always be my sister.

0:18:18 > 0:18:22Right, that's everyone.

0:18:22 > 0:18:23Where's Rhydian?

0:18:26 > 0:18:28No, no, no!

0:18:38 > 0:18:41Alex. What your brother did was wrong.

0:18:41 > 0:18:43But this is wrong, too.

0:18:43 > 0:18:46Sob story's over.

0:18:46 > 0:18:51You're out of time, wolf-boy.

0:18:57 > 0:18:58How does it feel?

0:19:00 > 0:19:01Being one of us?

0:19:02 > 0:19:03Being fully human?

0:19:11 > 0:19:13No!

0:19:35 > 0:19:38SNARLING

0:20:10 > 0:20:12HOWLING

0:20:29 > 0:20:31LOTS OF HOWLS

0:20:54 > 0:20:57A new Kafe is opening in Corbridge, sir.

0:20:57 > 0:21:00And dad's currently out looking for a third venue in Newcastle.

0:21:00 > 0:21:01That's wonderful news, Katrina.

0:21:01 > 0:21:04Are you going to learn how to cook, though?

0:21:04 > 0:21:06Sir, I'm strictly front-of-house.

0:21:06 > 0:21:07PHONE RINGS

0:21:07 > 0:21:08It's Kara.

0:21:08 > 0:21:11Hey, girls. I got into sixth form college.

0:21:11 > 0:21:13Oh, you smashed it, girl.

0:21:13 > 0:21:17I am going to be doing maths, physics and chemistry.

0:21:17 > 0:21:20- Amazing.- Oh, the bus is here. See you at 8.30.

0:21:20 > 0:21:21- Bye.- Bye.

0:21:23 > 0:21:24And what about you, Kay?

0:21:24 > 0:21:26The North-East College of Fashion, sir!

0:21:26 > 0:21:28Great. That's what you wanted.

0:21:30 > 0:21:34And the weird thing was, he actually said he was proud of me.

0:21:34 > 0:21:35Your dad, proud?

0:21:35 > 0:21:38I'm still not joining the family business, though...

0:21:38 > 0:21:41Tell you what, you should come work with Liam and me.

0:21:41 > 0:21:45We're opening up his dad's woods into a paintballing centre.

0:21:45 > 0:21:49Smart. That's what farming's all about now - diversification!

0:21:49 > 0:21:52- If you need any financial advice... - I'll ask Gerwyn. He's an accountant.

0:21:52 > 0:21:53Jana's new stepdad?

0:21:53 > 0:21:56I'm starting to worry about the company you keep, mate.

0:21:56 > 0:21:59Nothing wrong with widening my circle of friends.

0:21:59 > 0:22:02Liam, there's some news...

0:22:02 > 0:22:03See you in a bit.

0:22:06 > 0:22:08This is amazing.

0:22:08 > 0:22:10You've even got citizenship.

0:22:10 > 0:22:12It's all legitimate. I've seen the family tree.

0:22:14 > 0:22:17Funny how coincidence works, though.

0:22:17 > 0:22:18How do you mean?

0:22:18 > 0:22:21Well, Maddy and her family move to Canada

0:22:21 > 0:22:24and suddenly you have a long-lost uncle in the same place.

0:22:24 > 0:22:28- Maybe it's just fate. - They have big bears in Canada.

0:22:28 > 0:22:30Grizzlies.

0:22:30 > 0:22:33I'll watch out for them. Ollie, you're big brother now.

0:22:33 > 0:22:37You will have to look after this one

0:22:37 > 0:22:40and listen to what Mrs Vaughan says.

0:22:40 > 0:22:43As mums go, she's pretty good, actually.

0:22:56 > 0:22:57SHE SOBS

0:23:05 > 0:23:06Jana?

0:23:06 > 0:23:09I'm happy for you.

0:23:09 > 0:23:10Really.

0:23:12 > 0:23:13It's great.

0:23:13 > 0:23:16Come here.

0:23:24 > 0:23:27You would have made a brilliant alpha.

0:23:27 > 0:23:29Maybe I still will.

0:23:31 > 0:23:32Just not mine.

0:23:39 > 0:23:40What will you do?

0:23:41 > 0:23:46You tell me. I can't stay with your mum and dad.

0:23:46 > 0:23:48- They want you there. - It's not what I want.

0:23:53 > 0:23:56So it's back to the wild, then?

0:23:56 > 0:23:58No. No.

0:24:00 > 0:24:04Why not try Segolia? What you got to lose?

0:24:04 > 0:24:06Victoria's desperate to have you on her team.

0:24:06 > 0:24:08And she's top dog now that Kincaid

0:24:08 > 0:24:11and his little network has been taken down.

0:24:11 > 0:24:13I can't see me living in the city. Can you?

0:24:16 > 0:24:18Just because you work for them,

0:24:18 > 0:24:20it doesn't mean you have to live with them.

0:24:20 > 0:24:24Just...think about it?

0:24:26 > 0:24:27You'd make a great fixer.

0:24:33 > 0:24:37All right. I'll think about it.

0:24:37 > 0:24:39Promise?

0:24:39 > 0:24:41Promise.

0:24:50 > 0:24:53So this is what happens when I come to find you. You run off...

0:24:53 > 0:24:57You got the best deal - you got Mum.

0:24:58 > 0:25:00Look after her, all right?

0:25:00 > 0:25:02Properly, this time.

0:25:09 > 0:25:11My beautiful...

0:25:11 > 0:25:13man.

0:25:15 > 0:25:16Be happy.

0:25:19 > 0:25:20You too, Mum.

0:25:33 > 0:25:37I am really going to miss you guys.

0:25:37 > 0:25:39It won't be forever, OK?

0:25:39 > 0:25:42We will come visit or you can come visit or...

0:25:45 > 0:25:47Like Maddy said.

0:25:47 > 0:25:52Whatever we do, wherever we go,

0:25:52 > 0:25:54we'll always be a pack.

0:26:02 > 0:26:06- Love you. - Love you too, man.

0:26:09 > 0:26:11Make sure you send our love to Maddy.

0:26:11 > 0:26:12You know I will.

0:27:12 > 0:27:14HE HOWLS

0:27:18 > 0:27:20ANSWERING HOWL

0:27:20 > 0:27:22Maddy!