0:00:02 > 0:00:04- You think I'm stupid?- Get lost. - Whoa, what's going on?
0:00:04 > 0:00:06- My dad caught him poaching, sir. - Maddy says to say hi.
0:00:08 > 0:00:11Dacia Turner. Segolia Corporation.
0:00:12 > 0:00:14It's both greeting, and agreement.
0:00:20 > 0:00:22Do you ever think about your dad?
0:00:22 > 0:00:27I remember one day being sat on his shoulders, and he was running,
0:00:27 > 0:00:30I had the sun in my eyes. I felt like I was flying.
0:00:34 > 0:00:36Tom.
0:00:36 > 0:00:39Tom...? Is this really necessary?
0:00:39 > 0:00:41Yes. You're one of us now.
0:00:41 > 0:00:43I'm not even a Man U fan!
0:00:43 > 0:00:46Do not say that when we're in the stands.
0:00:46 > 0:00:48If you say that, I do not know you.
0:00:48 > 0:00:51HE SNIFFS
0:00:52 > 0:00:54Please tell me it's victory you can smell.
0:01:00 > 0:01:03Hey! Hold on! Wait! Hold on!
0:01:05 > 0:01:09Standard. Every time he runs off.
0:01:12 > 0:01:14Wait! I'm not going to hurt you!
0:01:31 > 0:01:33OK, OK! You got me.
0:01:33 > 0:01:35How did you know I was here?
0:01:42 > 0:01:45THEY SNIFF
0:01:55 > 0:01:57No, you're not...
0:01:57 > 0:01:59Rhydian!
0:02:00 > 0:02:02Rhydian?
0:02:02 > 0:02:03Dad?
0:02:48 > 0:02:51- It's phenomenal.- What is?
0:02:51 > 0:02:54What your herbal remedies can do when combined with antibiotics.
0:02:54 > 0:02:56And some good red meat.
0:02:57 > 0:02:59You'll get your meat soon enough.
0:02:59 > 0:03:03Your last course. Make sure you take them all.
0:03:03 > 0:03:06Thank you. I'm in your debt.
0:03:07 > 0:03:11Actually, there is something you could do for me. The potions.
0:03:11 > 0:03:13Segolia would love to research them.
0:03:13 > 0:03:14They're a pack secret.
0:03:14 > 0:03:17Which I shall discuss sharing with others on our return.
0:03:17 > 0:03:19If the pack agrees, I'll let you know.
0:03:19 > 0:03:21GROWLING
0:03:21 > 0:03:23I said we'll discuss it!
0:03:23 > 0:03:25Ceri!
0:03:37 > 0:03:39MUFFLED SPEECH
0:03:43 > 0:03:45Look, son. Erm...
0:03:45 > 0:03:47Listen, Rhyd...
0:03:47 > 0:03:48I was thinking.
0:03:48 > 0:03:51Maybe it would be best if you broke the news to your mum, you know?
0:03:51 > 0:03:55Sort of soften the...blow.
0:03:56 > 0:03:58Mum! Mum! Mum!
0:03:58 > 0:04:00What are you doing here?!
0:04:00 > 0:04:02Calm down, Mum! He's come to talk to you.
0:04:02 > 0:04:04He'd never turn up just to see me!
0:04:04 > 0:04:06No. No. No. That's not true! That's not true!
0:04:06 > 0:04:08I want you back in my life, both of you.
0:04:08 > 0:04:11- I want you to grant me enouwian. - What's enouwian?
0:04:11 > 0:04:13If a traitor wants to rejoin the pack,
0:04:13 > 0:04:16- he must be forgiven by those he's wronged.- It's a ritual.
0:04:16 > 0:04:20One I'll never grant. You're not welcome here.
0:04:25 > 0:04:27Mum, please. Just listen to him!
0:04:27 > 0:04:29Ceri. Go inside.
0:04:34 > 0:04:37I'll talk to her. Stay out here.
0:04:39 > 0:04:40Who is that?
0:04:40 > 0:04:42- Pack leader.- Oh... Thank you!
0:04:44 > 0:04:46I'm not doing this for you.
0:04:50 > 0:04:52How about some rabbit for dinner, Aran?
0:04:54 > 0:04:57I'm not too keen on rabbit these days, to be honest with you.
0:04:57 > 0:04:59See if you could bag a couple of pheasants,
0:04:59 > 0:05:01or a wood pigeon would be fine.
0:05:02 > 0:05:05Doesn't really have a sense of humour, does he, that one?
0:05:05 > 0:05:07None of them do. Am I right, or am I right?
0:05:07 > 0:05:09HE CHUCKLES
0:05:09 > 0:05:13What makes you think I'd want to watch a spherical object
0:05:13 > 0:05:16being kicked around a patch of grass?
0:05:16 > 0:05:18Is that a no?
0:05:18 > 0:05:19It's a "why isn't Rhydian going?"
0:05:19 > 0:05:21You're not going to believe this...
0:05:23 > 0:05:25Tom and Shannon...
0:05:25 > 0:05:27Sittin' in a tree...
0:05:27 > 0:05:29K-I-S...
0:05:29 > 0:05:31S-I-N-G.
0:05:31 > 0:05:33I thought they broke up.
0:05:33 > 0:05:35Katrina, go and find out.
0:05:36 > 0:05:39So, is that a yes? It's Man U!
0:05:39 > 0:05:41Is that a good thing?
0:05:43 > 0:05:47You're not actually going to waste that ticket on her, are you?
0:05:47 > 0:05:51Come on, you owe me. I kept your secret.
0:05:53 > 0:05:55How is Jana, anyway?
0:05:55 > 0:05:56Don't know what you're talking about.
0:05:56 > 0:05:59Can I have more sugar, please, Katrina?
0:05:59 > 0:06:01It's just there on the table.
0:06:01 > 0:06:03Then how about some milk? Please.
0:06:07 > 0:06:11Blackmail? Isn't that a bit offside?
0:06:11 > 0:06:15Explain the offside rule, right now. Come on.
0:06:16 > 0:06:20You should know. It was pretty offside blackmailing me.
0:06:21 > 0:06:25Come on, Tom. Let's go, or we'll miss the bus!
0:06:29 > 0:06:30So what's the big secret?
0:06:30 > 0:06:32- You can tell us. - We can keep secrets.- Promise.
0:06:32 > 0:06:34You can have Shannon's milk.
0:06:34 > 0:06:35So, why now?
0:06:35 > 0:06:39Why have you come back... for her, now?
0:06:39 > 0:06:42It's quite simple, really.
0:06:42 > 0:06:45I gave you up for what I thought I wanted. Cushy job.
0:06:45 > 0:06:47House. Car. Nice holidays.
0:06:47 > 0:06:50Oh, yes, the company looked after me, they did, really well.
0:06:51 > 0:06:54And then... One day...
0:06:54 > 0:06:55What?
0:06:55 > 0:07:00Well, one day I realised they weren't what I thought they were.
0:07:00 > 0:07:03You give your life to the pack, the pack looks after you.
0:07:03 > 0:07:05- That's how it works, yeah?- Yeah.
0:07:05 > 0:07:07What if you did give your life to the pack
0:07:07 > 0:07:10and then suddenly the pack just turned against you, boom?
0:07:10 > 0:07:13- Just like that, for no good reason. - What? So they just sacked you?
0:07:15 > 0:07:18It makes you realise what you lost, you know?
0:07:18 > 0:07:20Where your real family are.
0:07:21 > 0:07:23He's not to be trusted.
0:07:23 > 0:07:25Rhydian has a right to know his own father, doesn't he?
0:07:25 > 0:07:28It's Rhydian I'm thinking of - he'll get hurt.
0:07:28 > 0:07:33He's not a cub any more. You can't decide for him. Ceri!
0:07:33 > 0:07:37Why are you still so angry? If he means nothing to you,
0:07:37 > 0:07:39then what's the big deal in hearing him out?
0:07:40 > 0:07:43You know I have a little brother.
0:07:43 > 0:07:44No.
0:07:46 > 0:07:48- His name's Bryn.- Oh.
0:07:49 > 0:07:53Is his father like, er... still around, like?
0:07:54 > 0:07:56No.
0:08:02 > 0:08:04I didn't... I didn't know.
0:08:04 > 0:08:08He walked out on me, on Rhydian and his unborn child.
0:08:08 > 0:08:10I can't just forgive and forget.
0:08:10 > 0:08:13If you can't forgive him, then maybe Rhydian can.
0:08:25 > 0:08:26I have got to go...
0:08:26 > 0:08:28Wait... No...
0:08:33 > 0:08:36If you can't stay around for her, then stay around for me.
0:08:36 > 0:08:39At least for a little while.
0:08:47 > 0:08:50Just for one night, then he'll have to make other arrangements.
0:09:01 > 0:09:04Thank you. Oh, lovely.
0:09:04 > 0:09:08Glad to see you embracing civilisation, Ceri.
0:09:08 > 0:09:11I'm not. We're going back to the wild in a few days' time.
0:09:11 > 0:09:13What? You never mentioned that.
0:09:13 > 0:09:14I'm not going.
0:09:14 > 0:09:17I'm staying with my foster mum. Not here, at hers.
0:09:17 > 0:09:19She lives on the other side of the village.
0:09:32 > 0:09:34You don't have to go on my account, Ceri.
0:09:34 > 0:09:37If I was going back on your account I'd be leaving already.
0:09:40 > 0:09:42Rhydian told me about Bryn.
0:09:42 > 0:09:44I am sorry, I didn't know.
0:09:44 > 0:09:47What difference does it make? He's gone too.
0:09:47 > 0:09:49Like father like son.
0:09:50 > 0:09:53I know what I did was wrong, I know that now.
0:09:53 > 0:09:55But we were a family once.
0:09:57 > 0:09:59The pack is my family now.
0:10:00 > 0:10:05If Rhydian wants you in his life, fine - he can grant you enouwian.
0:10:05 > 0:10:07I won't.
0:10:10 > 0:10:13- Mum...- I'll go.
0:10:20 > 0:10:24Why would he do that? Come back now? It is odd...
0:10:24 > 0:10:25All right?
0:10:31 > 0:10:32SHE SNIFFS
0:10:34 > 0:10:35I took a few samples.
0:10:35 > 0:10:37They're a pack secret.
0:10:37 > 0:10:39It was only a few drops.
0:10:39 > 0:10:41I said I would talk to the pack.
0:10:41 > 0:10:43SNARLING
0:10:43 > 0:10:44I didn't mean any harm...
0:10:46 > 0:10:50Well, if you're not going back with your mum and this place is empty...
0:10:50 > 0:10:52- Well...- What? You think you'll move in?
0:10:52 > 0:10:55Seems a shame not to have someone looking after the place.
0:10:55 > 0:10:58We could get to know one another. Properly.
0:10:58 > 0:11:00- No stop... Rhydian! Rhydian! - Who's that?
0:11:00 > 0:11:02A friend. Stay there!
0:11:03 > 0:11:05I'll put them all back. Please...
0:11:05 > 0:11:07SNARLING CONTINUES
0:11:09 > 0:11:11Enough!
0:11:11 > 0:11:13My territory, my rules.
0:11:20 > 0:11:23Thank you, Liam! Don't worry, your secret is safe with us.
0:11:23 > 0:11:24- Hello, Liam.- Bye.
0:11:26 > 0:11:29If Jana's back, how come she doesn't have to go to school?
0:11:29 > 0:11:31Obviously it's because no-one else at school knows.
0:11:33 > 0:11:37And a cafe latte, please, Katrina.
0:11:37 > 0:11:39So you think Mr Jeffries doesn't know about Jana?
0:11:39 > 0:11:41What? Being holed up at Maddy's place?
0:11:41 > 0:11:45That's 80p for the chocolate bar and the cafe latte is on the house, sir.
0:11:45 > 0:11:47Well, thank you very much, Katrina.
0:11:47 > 0:11:50Don't think this gets you out of doing your history homework.
0:11:50 > 0:11:53Well, that will be £2.50 then.
0:11:56 > 0:11:58- Girls?- Oh, hiya, sir.
0:11:58 > 0:12:01Was that true, about Jana staying at Maddy's place?
0:12:01 > 0:12:03Mr Jeffries, that was a private conversation.
0:12:03 > 0:12:06- Girl talk.- Yeah, but I couldn't help overhearing...
0:12:06 > 0:12:08I can't even look at you right now, sir.
0:12:08 > 0:12:12No, Katrina. Mr Jeffries just cares about Jana's education.
0:12:12 > 0:12:15- No-one else seems to. - So it is true?
0:12:15 > 0:12:18- It's supposed to be a secret, sir. - And you didn't hear it from us.
0:12:18 > 0:12:20Forget the cafe latte.
0:12:20 > 0:12:22What about my £2.50?!
0:12:26 > 0:12:30I saved you from Whitewood. And did the company thank me?
0:12:30 > 0:12:33No. They said I put them in an impossible situation.
0:12:33 > 0:12:35That they had to give her a job.
0:12:35 > 0:12:37Doesn't give you the right to take what isn't yours.
0:12:37 > 0:12:40Mr Kincaid runs our research and development programme.
0:12:40 > 0:12:43He said your remedies could benefit mankind as well as wolfbloods.
0:12:43 > 0:12:44Did he ask you to steal them?
0:12:44 > 0:12:47I don't call it stealing, I call it sharing.
0:12:47 > 0:12:51Returning the favours I've done for you. All of you.
0:12:51 > 0:12:54Why couldn't you wait? I said I'd speak to the pack.
0:12:54 > 0:12:56You don't understand the pressure I'm under.
0:12:56 > 0:13:00People there keep asking me to do things and expect results.
0:13:00 > 0:13:02And you're trying to get in their good books.
0:13:03 > 0:13:05I think you should leave.
0:13:14 > 0:13:17All I've been is a friend to you. All of you.
0:13:19 > 0:13:20Hello, Gerwyn.
0:13:22 > 0:13:24You know my dad?
0:13:24 > 0:13:28Yeah. Why don't you tell your son why you're really here?
0:13:30 > 0:13:32All right, I'll tell him.
0:13:33 > 0:13:38Gerwyn's on the run. For embezzling millions of pounds from Segolia.
0:13:38 > 0:13:40- What?- That's why he's shown up here now.
0:13:40 > 0:13:42He's looking for a place to hide.
0:13:42 > 0:13:44- No. That's not true.- It is true.
0:13:44 > 0:13:46I told you he couldn't be trusted.
0:13:46 > 0:13:48It's why they sent me to your school in the first place.
0:13:48 > 0:13:51To see if you'd been in contact with him.
0:13:51 > 0:13:53So, you've been using me.
0:13:53 > 0:13:55- No, I was not using anyone! - Both of you.
0:13:55 > 0:13:58Rhydian! Let me explain!
0:14:00 > 0:14:03Don't let her leave!
0:14:03 > 0:14:05Why should I listen to you?
0:14:05 > 0:14:07Because Rhydian deserves to know the truth!
0:14:10 > 0:14:11Rhydian?
0:14:15 > 0:14:17This is quite a place.
0:14:24 > 0:14:26I'm sorry, son. Truly I am.
0:14:28 > 0:14:30Sorry for lying, or sorry you got caught?
0:14:30 > 0:14:34It's true, they're after me, but I was set up, I swear.
0:14:34 > 0:14:36Why didn't you just tell me that?
0:14:36 > 0:14:37Everything I said was true.
0:14:39 > 0:14:41I just didn't tell you the whole truth.
0:14:41 > 0:14:44Then tell me now. Everything. What did you do?
0:14:45 > 0:14:48I didn't do anything. I worked in accounts there.
0:14:49 > 0:14:51All right. All right.
0:14:52 > 0:14:56A little while back, I stumbled across something.
0:14:56 > 0:14:57A discrepancy in the company books.
0:14:57 > 0:15:00Money unaccounted for, linked to somewhere called...
0:15:02 > 0:15:04..Cerberus.
0:15:06 > 0:15:07It wasn't listed anywhere.
0:15:07 > 0:15:10So I ran it by my supervisor, who said he'd check it out.
0:15:10 > 0:15:13The next thing I know, it's three o'clock in the morning
0:15:13 > 0:15:16- and a security team's banging on my door.- What did they say?
0:15:16 > 0:15:18I wasn't going to stick around to find out, was I?
0:15:18 > 0:15:21Victoria Sweeney doesn't come calling in the middle
0:15:21 > 0:15:23of the night for a friendly chat.
0:15:23 > 0:15:24Who's Victoria Sweeney?
0:15:24 > 0:15:28Who's Victoria Sweeney? She is the head of security at Segolia.
0:15:28 > 0:15:31Someone you don't want to cross.
0:15:33 > 0:15:34So what did you do?
0:15:34 > 0:15:38Climbed out of my bedroom window, shinned down a drainpipe,
0:15:38 > 0:15:40jumped the back fence and ran.
0:15:46 > 0:15:48They've been looking for me ever since.
0:16:31 > 0:16:34It's the truth, I swear. Someone is framing me.
0:16:34 > 0:16:37Don't tell them you've seen him. That's all we're asking.
0:16:37 > 0:16:38We'll give you back those samples.
0:16:38 > 0:16:40- What?!- Forget the samples. It's too late.
0:16:40 > 0:16:44I already called them - when you first arrived.
0:16:44 > 0:16:45HE GROANS
0:16:45 > 0:16:48I'm sorry! I thought I was protecting you.
0:16:48 > 0:16:50They told me he was dangerous.
0:16:50 > 0:16:53- Dangerous?- He works in accounts! - I work in accounts!
0:16:53 > 0:16:56Three wolfbloods, wearing black, coming this way!
0:17:06 > 0:17:09- I can tell them you're already gone? - I'm just thinking.- There's no point.
0:17:09 > 0:17:12I should never have put you in this situation. I'm off.
0:17:12 > 0:17:15Whoa. Dad. They're too close now anyway.
0:17:15 > 0:17:16Hello? Anyone home?!
0:17:17 > 0:17:20Sorry... door was open.
0:17:20 > 0:17:22So, the rumours are true!
0:17:24 > 0:17:26Hello, Mr Jeffries.
0:17:26 > 0:17:28Welcome back to Stoneybridge, Jana.
0:17:28 > 0:17:31We're just passing through, really.
0:17:31 > 0:17:35Yeah, our travellers' camp got raided, we lost our home.
0:17:35 > 0:17:38I'm sorry. That's terrible.
0:17:38 > 0:17:39Take a seat, sir.
0:17:39 > 0:17:42(Keep him here, it will buy us some time.)
0:17:42 > 0:17:47This is Gerwyn, Jana's mum's new partner.
0:17:47 > 0:17:48And that is...
0:17:48 > 0:17:50My brother.
0:17:50 > 0:17:52Hi.
0:17:52 > 0:17:54Weren't you at the careers fair?
0:17:54 > 0:17:58Yes. I was just telling Rhydian what a great event it was.
0:17:58 > 0:18:02She has to leave now, unfortunately. She is meeting a friend.
0:18:02 > 0:18:08Yes. Sorry. Bye, guys, it was lovely to see you all.
0:18:08 > 0:18:11- Bye.- Bye!
0:18:13 > 0:18:17Well, Jana, we ought to discuss your education.
0:18:32 > 0:18:35I need you to do this for me.
0:18:38 > 0:18:40There is still time, if you go now.
0:18:58 > 0:19:00If you don't ensure Jana has a proper education,
0:19:00 > 0:19:02you're liable to get prosecuted.
0:19:02 > 0:19:06But we'll be moving on in a few days, Mr Jeffries.
0:19:06 > 0:19:07He's right, angel face.
0:19:08 > 0:19:13We'd be failing in our duty if we kept her out of school much longer.
0:19:13 > 0:19:18Jana deserves that chance to fulfil her true potential.
0:19:18 > 0:19:21All I'm saying is that I think he might be telling the truth.
0:19:21 > 0:19:23- Have you seen his files?- No.
0:19:23 > 0:19:26Then you wouldn't know the truth if it snapped your head off.
0:19:26 > 0:19:29- That's Rhydian. - Hello, Rhydian.
0:19:29 > 0:19:31Are you going to hand your father over,
0:19:31 > 0:19:33or do we have to come in there and get him?
0:19:33 > 0:19:35Might be a bit risky with our human teacher inside.
0:19:35 > 0:19:39- He won't be in there for ever. - What happens if I do hand him over?
0:19:39 > 0:19:41- We take him back for questioning. - Then what?
0:19:43 > 0:19:47If he tells us the truth, and we get our money back, we let him go.
0:19:47 > 0:19:50- Just like that?- Just like that.
0:19:50 > 0:19:53But suppose he hasn't. I mean, he's innocent.
0:19:53 > 0:19:55That's for others to decide.
0:19:55 > 0:19:57And if they decide he's guilty...?
0:19:57 > 0:19:59He gets his just punishment.
0:20:02 > 0:20:04What does Segolia call "just"?
0:20:04 > 0:20:07We take him far away, where the cold north wind blows,
0:20:07 > 0:20:10and wolves roam wild.
0:20:10 > 0:20:11Then we leave him there.
0:20:11 > 0:20:12That's not justice.
0:20:15 > 0:20:17It's wolfblood justice.
0:20:19 > 0:20:23Give me 15 minutes, OK? Let me talk to him.
0:20:23 > 0:20:25So glad we understand each other.
0:20:28 > 0:20:32And there is always a place for Jana at Bradlington High.
0:20:32 > 0:20:34Think about what I've said?
0:20:37 > 0:20:39- Thanks... Goodbye.- Bye.
0:20:52 > 0:20:54This could be the end for me, Ceri.
0:20:54 > 0:20:56I don't expect you to love me or like me,
0:20:56 > 0:20:58just a bit of forgiveness is all I'm asking.
0:20:58 > 0:21:00- I'll...- Dad...
0:21:00 > 0:21:02What's happening?
0:21:02 > 0:21:05Sorry, Dad, but, for all our sakes, I'm going
0:21:05 > 0:21:08to have to throw you to the wolves.
0:21:15 > 0:21:18- Teacher's gone. Move in. - His 15 minutes aren't up yet!
0:21:18 > 0:21:21Go file your nails or something. Better still, just go home.
0:21:21 > 0:21:22SHE GROWLS
0:21:22 > 0:21:23I heard that.
0:21:24 > 0:21:26He's coming out!
0:21:32 > 0:21:34Rhyd...er...
0:21:36 > 0:21:38- I can't do this.- Dad, no!
0:22:03 > 0:22:05Two nil! Two nil!
0:22:05 > 0:22:06Yeah, to THEM, Shannon.
0:22:06 > 0:22:08- Good match, was it?- Amazing!
0:22:08 > 0:22:11We've had a bit of excitement here too, haven't we, Kay?
0:22:11 > 0:22:13Yeah. Mr Jeffries found out where Jana is.
0:22:13 > 0:22:15I hope she's not in any trouble.
0:22:15 > 0:22:16What can I get yous?
0:23:06 > 0:23:07Gerwyn!
0:23:14 > 0:23:18LAUGHING AND WHOOPING
0:23:22 > 0:23:24Thank you, Rhydian!
0:23:26 > 0:23:29- Pure genius.- How did you lose them?
0:23:29 > 0:23:32I've got a few moves Victoria Sweeney doesn't know about.
0:23:32 > 0:23:36I can still do eolas - she can't. None of them city wolfbloods can.
0:23:36 > 0:23:37So the switch went OK then?
0:23:37 > 0:23:41Oh, yes... Like clockwork. Aran will lead them a merry dance.
0:23:42 > 0:23:44He couldn't wait to get back to the pack anyway.
0:24:03 > 0:24:06- Come on, Dad, I'll show you the room you can use.- Rhydian...
0:24:06 > 0:24:07I'd let you stay with me,
0:24:07 > 0:24:10- but my foster-mum might think it's a bit weird.- Rhydian!
0:24:12 > 0:24:16You bought me some time, son. I thank you.
0:24:16 > 0:24:20- But I've got to use it to get away.- You're leaving?
0:24:21 > 0:24:23- Again?- It's not because I want to.
0:24:23 > 0:24:25Someone at Segolia's covering their tracks -
0:24:25 > 0:24:28they may have gone for now, but trust me, they're going to be back.
0:24:28 > 0:24:30I want to stay, son, really I do.
0:24:30 > 0:24:32But I can't put you in any more danger.
0:24:34 > 0:24:36I did this so you could stay.
0:24:36 > 0:24:37I know.
0:24:39 > 0:24:42And the truth is, I'm not sure I'd have done the same in your place.
0:24:42 > 0:24:44Not for a man who abandoned his family.
0:24:46 > 0:24:49Let him go, Rhydian. He's trying to do the right thing.
0:24:49 > 0:24:50For once.
0:24:56 > 0:24:57Where will you go?
0:24:57 > 0:25:00- I'll think of somewhere. - Things'll die down...
0:25:00 > 0:25:01I know. I know. And when they do,
0:25:01 > 0:25:03I'll come and find you, OK?
0:25:25 > 0:25:27HOWLING
0:25:27 > 0:25:28Listen.
0:25:48 > 0:25:50I grant thee enouwian.
0:25:51 > 0:25:55With this rite, our past wrongs are cleansed.
0:26:00 > 0:26:01Sop wesan.
0:26:03 > 0:26:04Sop wesan.
0:26:36 > 0:26:37I will be back.
0:26:42 > 0:26:45Tell Rhydian I didn't mean to hurt him.
0:26:45 > 0:26:46Tell him I need enouwian too.
0:27:11 > 0:27:15You know, these could be 1,300 or 1,400 years old.
0:27:15 > 0:27:18I'm not leaving Stoneybridge without those finds!
0:27:21 > 0:27:24- You've got me to talk to anyway. - What about Shannon?
0:27:24 > 0:27:25What about Shannon?
0:27:31 > 0:27:34I think we need to keep an eye on Shannon.
0:27:34 > 0:27:36They were caught in Jeffries' office.
0:27:36 > 0:27:37Are they dating?