0:00:02 > 0:00:03It was found after the fire.
0:00:03 > 0:00:04HOWLING
0:00:04 > 0:00:06It started in our dad's study.
0:00:06 > 0:00:08Jana, come back!
0:00:08 > 0:00:09Your parents?
0:00:11 > 0:00:13GASPING
0:00:13 > 0:00:15Segolia looked into it.
0:00:15 > 0:00:17GASPING
0:00:17 > 0:00:19They could have missed something.
0:00:19 > 0:00:22With your wild wolfblood abilities...
0:00:23 > 0:00:25..you could find things that they didn't.
0:00:25 > 0:00:26What did you see?
0:00:27 > 0:00:30A face. At the window.
0:00:50 > 0:00:52Don't even think about it.
0:00:52 > 0:00:54Ah, I can never get one over on you.
0:00:55 > 0:00:59Maybe you should try sneaking up on me when I'm not hiding something?
0:00:59 > 0:01:01Nice to be trusted.
0:01:01 > 0:01:04Look, why don't you just talk to my mum about the Covacis?
0:01:04 > 0:01:05I did.
0:01:05 > 0:01:08She said digging around in the past unsettles Matei and Emilia.
0:01:08 > 0:01:09She's not wrong.
0:01:09 > 0:01:11They're not exactly the poster kids for stability, are they?
0:01:11 > 0:01:14Or maybe there's something Imara doesn't want me to know.
0:01:14 > 0:01:16Yeah, like the UFO we got parked in the garage.
0:01:16 > 0:01:19Oh, yeah, and bigfoot in the shed.
0:01:19 > 0:01:22I found this at the end of the report on the fire.
0:01:22 > 0:01:24"Action taken - Protocol 5."
0:01:24 > 0:01:26Sounds cool. What is it?
0:01:26 > 0:01:27I don't know.
0:01:28 > 0:01:30I thought you was Access All Areas?
0:01:30 > 0:01:31So did I.
0:01:31 > 0:01:33Why is she hiding things from me?
0:01:42 > 0:01:48# My heart still beats and my skin still feels
0:01:48 > 0:01:51# My lungs still breathe
0:01:51 > 0:01:54# My mind still fears
0:01:54 > 0:01:56- # But we're running out of time - Time
0:01:58 > 0:02:01# There is nowhere for you to hide
0:02:01 > 0:02:04# The hunter's moon is shining
0:02:04 > 0:02:06# I'm running with the wolves tonight
0:02:06 > 0:02:09# I'm running with the wolves
0:02:09 > 0:02:12# I'm running the... #
0:02:12 > 0:02:16HOWLING
0:02:17 > 0:02:22So, you going to ask my mum about Protocol 5 or...?
0:02:22 > 0:02:23I might.
0:02:23 > 0:02:27I thought the whole point of Segolia was that we're all on the same side.
0:02:27 > 0:02:29You know, like, "wolfbloods assemble."
0:02:29 > 0:02:31- Ask her...- Ask me what?
0:02:31 > 0:02:33And you won't be needing those bags. Norway's off.
0:02:33 > 0:02:35- What? Why?- Oh, let me think.
0:02:35 > 0:02:37Wolves in the street.
0:02:37 > 0:02:38Breaking into the animal park.
0:02:38 > 0:02:41Great. So we save the day, but yet we get punished for it.
0:02:41 > 0:02:43I told you to wait!
0:02:43 > 0:02:46You're both lucky you're spending the night in the cellar
0:02:46 > 0:02:48and you're not being packed off to Siberia.
0:02:49 > 0:02:51But what if this is it?
0:02:51 > 0:02:54You promised my first time would be in the mountains.
0:02:54 > 0:02:55- You seem a bit flushed.- Mum!
0:02:55 > 0:02:58Maybe it's a good thing we're not getting on that plane.
0:02:58 > 0:02:59I'm fine.
0:02:59 > 0:03:01- Do you have a fever?- No.
0:03:01 > 0:03:02Dizziness?
0:03:02 > 0:03:04Honest, Mum, nothing.
0:03:05 > 0:03:08Then you won't be transforming tonight then, will you?
0:03:08 > 0:03:10Fine.
0:03:10 > 0:03:11I'm off to school.
0:03:11 > 0:03:14Er, breakfast?
0:03:14 > 0:03:17I've lost my appetite. Give it to bigfoot.
0:03:17 > 0:03:19And be home at five at the latest!
0:03:22 > 0:03:24There's something seriously wrong with that boy.
0:03:26 > 0:03:28What did you want to ask me?
0:03:30 > 0:03:31Nothing.
0:03:34 > 0:03:37You'll get indigestion, eating like that.
0:03:37 > 0:03:39I've already got a mum, thank you.
0:03:39 > 0:03:41Oi, doesn't he need a napkin with that?
0:03:41 > 0:03:42Dad!
0:03:42 > 0:03:43Goodbye.
0:03:46 > 0:03:48This is Mai Lin. Your new flatmate.
0:03:48 > 0:03:50- Hi.- Hi.
0:03:50 > 0:03:51I'll show her the flat.
0:03:51 > 0:03:54- Oh, no, no. I'll show her the flat. - Oh, OK.
0:03:55 > 0:03:56What's this?
0:03:56 > 0:03:58Mai Lin's happy to take the flat unseen.
0:03:58 > 0:04:00She can move in straight away.
0:04:00 > 0:04:02Oh, come on. I know you two will get on.
0:04:02 > 0:04:06She's worked in a lot of caffs and she can do some of Kay's shifts.
0:04:06 > 0:04:08Might give you a run for your money.
0:04:11 > 0:04:13Thanks.
0:04:13 > 0:04:15I'll see you in a bit.
0:04:15 > 0:04:18So you're one of dad's students?
0:04:18 > 0:04:21Yeah, that's right. Architecture and Urban Design.
0:04:21 > 0:04:22He's a great teacher.
0:04:22 > 0:04:24So he tells me.
0:04:24 > 0:04:25This is the room.
0:04:27 > 0:04:29Kay and I redecorated it last month.
0:04:29 > 0:04:31Hmm...
0:04:31 > 0:04:34I see vibrant colours. Um...
0:04:34 > 0:04:36Grey dove woodwork.
0:04:36 > 0:04:39If I move the wardrobe over here and the bed over there...
0:04:39 > 0:04:41Kay chose the colours to tone with the rest of the flat.
0:04:41 > 0:04:44Oh, I keep the door shut anyways.
0:04:44 > 0:04:47I think this should be fine.
0:04:47 > 0:04:49Thank you very much. Come back anytime!
0:04:51 > 0:04:54Tell you what, these kids are great customers. Big appetites.
0:04:54 > 0:04:56Disposable income.
0:04:56 > 0:04:58We should think about touting the specials.
0:04:58 > 0:05:00They're not kids any more.
0:05:00 > 0:05:03Well, I suppose you're the expert. So, what are the kids into nowadays?
0:05:03 > 0:05:04I'll tell you what they're not into,
0:05:04 > 0:05:06is their dad dumping a flatmate on them.
0:05:08 > 0:05:09I told you she was coming.
0:05:09 > 0:05:10To look round!
0:05:10 > 0:05:11She's nice, isn't she?
0:05:11 > 0:05:13Did you tell her she could redecorate?
0:05:13 > 0:05:15I dunno.
0:05:15 > 0:05:16Probably. Does it matter?
0:05:16 > 0:05:19Look, you can't be here on your own, not at your age.
0:05:19 > 0:05:20And you need someone to help you out.
0:05:20 > 0:05:23- I know, Dad, but...- You're doing an amazing job, Katrina.
0:05:23 > 0:05:27But the fact is we can't afford for this place to fail.
0:05:27 > 0:05:30So, until you can show me that you can run a profitable business
0:05:30 > 0:05:33on your own, you're the boss of The Kafe,
0:05:33 > 0:05:35but I'm the boss of you.
0:05:35 > 0:05:37"I am the Law".
0:05:37 > 0:05:41I don't even know what you're doing there, Dad.
0:05:41 > 0:05:42I've got to go meet a client.
0:05:44 > 0:05:47Make this work or it's back to Stoneybridge.
0:05:50 > 0:05:55Your wolf self connects you to nature and to each other.
0:05:55 > 0:05:58It's in your breath, in your dreams.
0:05:58 > 0:06:02It's everything that you feel, but don't have a name for.
0:06:02 > 0:06:05Let it free. Let it roam.
0:06:06 > 0:06:07Open your eyes now.
0:06:16 > 0:06:18Think of someone you love.
0:06:18 > 0:06:21Picture them, wherever they are now.
0:06:21 > 0:06:25You're leaving your body and going out on a journey to find them.
0:06:27 > 0:06:28Remember what you're seeing now.
0:06:28 > 0:06:31Fix it in your minds and come back to me.
0:06:33 > 0:06:35Anyone see anything?
0:06:35 > 0:06:38Images? Even feelings?
0:06:38 > 0:06:41I saw TJ. But...he seemed younger.
0:06:43 > 0:06:44I think it was just a memory.
0:06:44 > 0:06:49SIREN BLARES
0:06:49 > 0:06:51Practice while you're in Norway.
0:06:51 > 0:06:53The forests, the full moon...
0:06:53 > 0:06:54You never know.
0:06:57 > 0:07:00It's a full moon tonight. If they can't access Eolas by today...
0:07:00 > 0:07:03We've been in the city so long, it's like a layer of pollution
0:07:03 > 0:07:04dulling our senses.
0:07:04 > 0:07:06We're close to breaking through, I can feel it.
0:07:06 > 0:07:09But I promised Victoria that we'd have mastered Eolas by now.
0:07:09 > 0:07:11Victoria isn't the alpha here any more
0:07:11 > 0:07:13and I say you're doing fine.
0:07:13 > 0:07:14- I trust you.- Do you?
0:07:14 > 0:07:16Yes.
0:07:16 > 0:07:17What's Protocol 5?
0:07:26 > 0:07:27Who told you about that?
0:07:27 > 0:07:29I did Ansion for Matei and Emilia.
0:07:29 > 0:07:31- Jana...- I saw the fire that killed their parents.
0:07:31 > 0:07:34There was someone else looking in through the window.
0:07:34 > 0:07:36A boy. Our age. A human.
0:07:38 > 0:07:40You saw that with Ansion?
0:07:40 > 0:07:43I checked the file, but there was nothing on the boy.
0:07:43 > 0:07:46Just "Action taken - Protocol 5".
0:07:48 > 0:07:52It's an instruction to get rid of evidence.
0:07:52 > 0:07:53Anything left in a wreckage
0:07:53 > 0:07:55that would have pointed to the Covacis being wolfbloods.
0:07:55 > 0:07:57Why don't I have clearance?
0:07:57 > 0:08:01What Segolia does to protect the secret isn't always legal.
0:08:01 > 0:08:03The fewer people that know, the better.
0:08:03 > 0:08:05We were trying to protect you.
0:08:05 > 0:08:07What if the fire wasn't an accident?
0:08:07 > 0:08:08What if he started the fire?
0:08:08 > 0:08:09We investigated thoroughly.
0:08:09 > 0:08:12But you didn't even know he was there!
0:08:12 > 0:08:15What he was doing looking in through the window, what he saw.
0:08:15 > 0:08:19If they wolfed out at the fire, then we've got a serious problem.
0:08:22 > 0:08:24This boy.
0:08:24 > 0:08:26How well did you see his face?
0:08:28 > 0:08:31Katrina, about this cooking rota?
0:08:31 > 0:08:33Oh, we can swap days if you want,
0:08:33 > 0:08:35but Friday night is always curry night.
0:08:35 > 0:08:36You see, I'm a vegan.
0:08:38 > 0:08:39Like Mr Spock?
0:08:41 > 0:08:44I don't eat any animal products.
0:08:44 > 0:08:47So that's meat, milk, cheese, eggs, anything.
0:08:47 > 0:08:51So we'll need to cook separately and use different pots and crockery.
0:08:51 > 0:08:52Right.
0:08:52 > 0:08:56OK, Friday night is also movie night.
0:08:56 > 0:08:57Movies are vegan, right?
0:08:58 > 0:09:00Do you like foreign films?
0:09:00 > 0:09:01I like American ones.
0:09:01 > 0:09:03Foreign language.
0:09:03 > 0:09:06I have hundreds - all subtitled, not dubbed.
0:09:06 > 0:09:08Ugh, I hate dubbing, don't you?
0:09:08 > 0:09:10Yeah, yeah, yeah, I prefer hip-hop.
0:09:13 > 0:09:15His nose was narrower.
0:09:16 > 0:09:18Eyebrows a bit heavier.
0:09:20 > 0:09:22That's him. More or less.
0:09:22 > 0:09:24He could be a neighbour.
0:09:24 > 0:09:27Someone Matei and Emilia might recognise.
0:09:27 > 0:09:29All right.
0:09:29 > 0:09:31Report back to me as soon as you've spoken to them.
0:09:31 > 0:09:33And keep them in line.
0:09:33 > 0:09:37I don't want a repeat of the other night, especially on a full moon.
0:09:41 > 0:09:43You told Segolia?
0:09:43 > 0:09:44I told TJ's mum.
0:09:44 > 0:09:45We can trust her.
0:09:46 > 0:09:47This is the boy I saw.
0:09:49 > 0:09:51Wait. That looks like Darren.
0:09:51 > 0:09:53You know, the boy who got expelled?
0:09:53 > 0:09:54Yeah, I remember him.
0:09:54 > 0:09:56A boy from our school was involved?
0:09:56 > 0:09:59We don't know what he was doing there.
0:09:59 > 0:10:01Expelled for what?
0:10:01 > 0:10:04He broke into the school at night and tagged everywhere.
0:10:04 > 0:10:06Where does he live?
0:10:06 > 0:10:07I don't know.
0:10:08 > 0:10:10But I know someone who does.
0:10:10 > 0:10:12All right, let me do the talking.
0:10:12 > 0:10:15I've known her for years. She's the lone wolf type.
0:10:15 > 0:10:16Not a pack?
0:10:16 > 0:10:17Nope.
0:10:23 > 0:10:25Hey, Selina, how's it going?
0:10:25 > 0:10:26What do you want, TJ?
0:10:28 > 0:10:30Um, remember Darren? He used to bully you last year?
0:10:30 > 0:10:32Tried to bully me.
0:10:33 > 0:10:35Right, well, didn't your parents
0:10:35 > 0:10:38- march you down to his house to apologise?- Yeah.
0:10:38 > 0:10:39Like it was my fault.
0:10:43 > 0:10:45Right, so you know where he lives?
0:10:45 > 0:10:47- Yeah, why? - Cos we need his address.
0:10:47 > 0:10:49If it will get rid of you. Sure.
0:10:58 > 0:10:59Unless you want to spar?
0:11:02 > 0:11:04Maybe next time.
0:11:12 > 0:11:15I'll go round and check and see it it's the boy I saw through Ansion.
0:11:15 > 0:11:16Not without us.
0:11:16 > 0:11:18Are you joking? It's a full moon.
0:11:18 > 0:11:21This is about our parents. He might have started the fire.
0:11:21 > 0:11:23We just want to see him for ourselves.
0:11:23 > 0:11:26Fine. TJ, go home and tell your mum.
0:11:26 > 0:11:29I don't think so, wild girl. We're all in this together, right?
0:11:29 > 0:11:32You really don't want to be the one to go tell your mum, do you?
0:11:32 > 0:11:33Do you blame me?
0:11:33 > 0:11:35Look, we go together.
0:11:35 > 0:11:37Fine, but we do it my way.
0:11:39 > 0:11:43DOORBELL RINGS
0:11:47 > 0:11:48Yeah?
0:11:48 > 0:11:50Oh, Darren, hi.
0:11:50 > 0:11:52It's him.
0:11:52 > 0:11:54Emilia!
0:11:54 > 0:11:56SHE SCREAMS
0:11:56 > 0:11:58Emilia! Emilia!
0:11:58 > 0:12:00- What did you do?!- Emilia!
0:12:00 > 0:12:03- DARREN: What is wrong with her? - You're OK, calm down.
0:12:03 > 0:12:05So that went well. You all right?
0:12:05 > 0:12:07She's off her head. Get out, I haven't done nothing!
0:12:07 > 0:12:10Then why were you outside our house? The night of the fire.
0:12:10 > 0:12:11- WOMAN'S VOICE:- Darren?
0:12:13 > 0:12:14Out, out. Go, go!
0:12:16 > 0:12:20I can tell her we're here about that fire, if that's what you want.
0:12:20 > 0:12:22What's going on?
0:12:22 > 0:12:24Just someone from school, Mum.
0:12:24 > 0:12:26Hi, I'm Jana.
0:12:26 > 0:12:28You'll stay for tea, Jana?
0:12:28 > 0:12:32I'd love to. Darren and I have got loads to talk about.
0:12:41 > 0:12:43Look, Jana's got this OK?
0:12:52 > 0:12:53'You're not from school.'
0:12:53 > 0:12:56'How would you know? You're not there any more.'
0:12:56 > 0:12:57'I told him,'
0:12:57 > 0:13:00"Don't you get into trouble at school or you'll end up with
0:13:00 > 0:13:04"no qualifications and no future, like your so-called friends."
0:13:04 > 0:13:08And then he goes and does something stupid for a dare!
0:13:08 > 0:13:10It looks like he takes really good care of you.
0:13:10 > 0:13:12Oh, he's a good lad, really.
0:13:12 > 0:13:13Mum.
0:13:13 > 0:13:15I was in hospital that week.
0:13:15 > 0:13:19I tried to explain to the school how stressed he was.
0:13:19 > 0:13:21I'm all he's got, but they expelled him anyway.
0:13:21 > 0:13:22Mum.
0:13:22 > 0:13:23All right, all right,
0:13:23 > 0:13:26I wouldn't want to embarrass my little boy, would I?
0:13:26 > 0:13:28You stay and talk to your friend.
0:13:31 > 0:13:34I had nothing to do with that fire.
0:13:34 > 0:13:37- You were seen.- No, I wasn't.
0:13:37 > 0:13:39You're going to make up an excuse and go
0:13:39 > 0:13:40or I'll call the police.
0:13:40 > 0:13:42'You really want the police here?'
0:13:42 > 0:13:43'I've got nothing to hide!'
0:13:43 > 0:13:47I feel terrible for them, a fire especially, but I wasn't there.
0:13:47 > 0:13:49What do you mean "especially a fire"?
0:13:49 > 0:13:52- Everyone's scared of fire. - Some more than others.
0:13:54 > 0:13:57HEARTBEAT
0:14:02 > 0:14:03999.
0:14:07 > 0:14:08Leave!
0:14:12 > 0:14:13SHE SNIFFS
0:14:16 > 0:14:18Yeah, it's me.
0:14:20 > 0:14:23'The kids I told you about, from the fire.'
0:14:23 > 0:14:24They know I was there.
0:14:29 > 0:14:31I dunno how they know, but they know.
0:14:33 > 0:14:36OK. I'll see you there.
0:14:39 > 0:14:41- Mum?- Yeah?
0:14:41 > 0:14:43- I'm going out!- All right, love.
0:14:48 > 0:14:49MATEI: You heard him.
0:14:49 > 0:14:51He was there.
0:14:51 > 0:14:52He might know that we're Wolfbloods.
0:14:52 > 0:14:54We need to find out who he was talking to.
0:14:54 > 0:14:56Yeah, and what if they're meeting after dark?
0:14:56 > 0:14:58Look, the clock's ticking, people,
0:14:58 > 0:14:59if we're still out when the moon rises...
0:14:59 > 0:15:01I'm up for it if you are.
0:15:01 > 0:15:04- Yeah, and you're great at not getting caught(!)- Enough!
0:15:04 > 0:15:06If there's even a chance that he knows about the secret,
0:15:06 > 0:15:08then we have to go after him.
0:15:08 > 0:15:10But other than that, we stay out of sight
0:15:10 > 0:15:13and whatever happens, we leave before moonrise.
0:15:16 > 0:15:18I'm thinking about changing the lighting in here.
0:15:18 > 0:15:21I saw some lovely coloured chandeliers.
0:15:22 > 0:15:24Kay!
0:15:24 > 0:15:26Well, what's up, bestie!
0:15:26 > 0:15:27- Mwah!- Mwah!
0:15:27 > 0:15:29This is my new flatmate, Mai Lin.
0:15:29 > 0:15:32How are you settling in? I hope Katrina's not snoring too loud.
0:15:32 > 0:15:34She doesn't, does she? Um, it's a nice little flat.
0:15:34 > 0:15:36Needs some work.
0:15:36 > 0:15:38I was just about to pop into the shops to get some paint.
0:15:38 > 0:15:41- Tunisian Sandcastle.- Sandstorm.
0:15:41 > 0:15:42Yeah. That.
0:15:42 > 0:15:45Yellow? In that room? It's south-facing,
0:15:45 > 0:15:46it'll be far too bright.
0:15:46 > 0:15:48Yeah, but the terracotta, it's a bit gloomy.
0:15:48 > 0:15:49It's sophisticated!
0:15:49 > 0:15:51Not sophisticated enough to make you stay.
0:15:51 > 0:15:53It's like living in a plant pot, eurgh.
0:15:53 > 0:15:55And bright yellow's better?
0:15:55 > 0:15:57Look, Kay, it's Mai Lin's room now.
0:15:57 > 0:16:00If she wants Tunisian Sandcastle, she can have Tunisian Sandcastle.
0:16:00 > 0:16:01Sandstorm.
0:16:04 > 0:16:07Actually, Kay, you might be right.
0:16:07 > 0:16:11Course I am. Check out the colour coordination.
0:16:11 > 0:16:14You chose not to live here, Kay, so what you think doesn't matter.
0:16:14 > 0:16:18OK, new flatmate, new colour. Tunisian Sandcastle it is!
0:16:23 > 0:16:26Jana, come on. Mum can sort this out Segolia-style tomorrow.
0:16:26 > 0:16:28I'm not going anywhere.
0:16:33 > 0:16:37- So what's the problem, Darren? - I told you, they came to my house.
0:16:37 > 0:16:38This girl with them said I'd been seen.
0:16:38 > 0:16:40- What did you say?- Nothing. I swear.
0:16:40 > 0:16:42If you said anything about us being there too...
0:16:42 > 0:16:45I wouldn't do that. But if we just went to the cops...
0:16:45 > 0:16:48- No-one is going to the cops. - It's cool. Daz.
0:16:49 > 0:16:51We never started that fire.
0:16:51 > 0:16:53And as long as you keep your mouth shut,
0:16:53 > 0:16:56the cops can't touch us for that other stuff neither.
0:16:56 > 0:16:58GROWLING
0:17:00 > 0:17:02Emilia.
0:17:02 > 0:17:04GROWLING
0:17:04 > 0:17:06What's that?
0:17:06 > 0:17:08GROWLING
0:17:12 > 0:17:14GROWLING
0:17:15 > 0:17:20TJ... You're going to have to do the talking.
0:17:20 > 0:17:22Talking? We're about to wolf out.
0:17:23 > 0:17:25TJ isn't.
0:17:28 > 0:17:29Try not to screw this up!
0:17:31 > 0:17:33SNARLING
0:17:33 > 0:17:34GROWLING
0:17:42 > 0:17:45HE WHISTLES
0:17:48 > 0:17:50All right, lads?
0:17:50 > 0:17:52Fancy meeting you lot here.
0:17:52 > 0:17:53Who's this?
0:17:53 > 0:17:56TJ, from school. He's one of them.
0:17:56 > 0:17:58Right, so which one of you three is going to tell me
0:17:58 > 0:17:59about the night of the fire?
0:17:59 > 0:18:01Try talking...to this.
0:18:05 > 0:18:08See, that doesn't even make any sense.
0:18:08 > 0:18:10See, I'm not the one doing the talking here,
0:18:10 > 0:18:12so, if you said, "Try listening to this,"
0:18:12 > 0:18:14see, now that would make sense.
0:18:14 > 0:18:18But I suppose, like how do you listen to a fist?
0:18:18 > 0:18:20Like, what noise does a fist even make?
0:18:20 > 0:18:21Let's find out.
0:18:22 > 0:18:25GROWLING
0:18:25 > 0:18:26SNARLING
0:18:30 > 0:18:32GROWLING
0:18:32 > 0:18:35- Katrina?- Yeah, in here!
0:18:36 > 0:18:39Surprise!
0:18:39 > 0:18:40What are you doing?
0:18:43 > 0:18:45SHE SHRIEKS
0:18:46 > 0:18:48It'll wipe off.
0:18:49 > 0:18:53It's ruined. I don't think this is the right environment for me.
0:18:53 > 0:18:56Oh, is it the colour? I mean, we can change it if you want.
0:18:56 > 0:18:58It's not the paint.
0:18:59 > 0:19:01But...
0:19:01 > 0:19:03we were getting on so well.
0:19:03 > 0:19:07We have so much in common, we both like...Tunisian Sandcastle.
0:19:07 > 0:19:08Sandstorm!
0:19:09 > 0:19:11I changed my mind.
0:19:12 > 0:19:15Your dad was wrong, you don't need a flatmate,
0:19:15 > 0:19:17you need a friend and...
0:19:18 > 0:19:21..probably some other kind of help.
0:19:26 > 0:19:28SNARLING AND GROWLING
0:19:32 > 0:19:35- It was Darren!- What was?
0:19:35 > 0:19:37You said you didn't start a fire.
0:19:37 > 0:19:39- GROWLING - Just keep those dogs away from us!
0:19:39 > 0:19:42- We robbed the house from round the corner.- Shut up!
0:19:42 > 0:19:46I heard howling. I thought there was a dog trapped inside.
0:19:46 > 0:19:47But I couldn't get in.
0:19:47 > 0:19:51SNAPPING AND GROWLING They said we had to run!
0:19:51 > 0:19:54I heard the fire engine - I thought it would be OK.
0:19:55 > 0:19:57I just wanted to save the dogs.
0:19:57 > 0:19:59WHIMPERING
0:20:02 > 0:20:03So you didn't see who started the fire?
0:20:03 > 0:20:05- No!- Anyone hanging around?
0:20:05 > 0:20:07No, no, we didn't see nothing.
0:20:08 > 0:20:10I couldn't get in.
0:20:10 > 0:20:12I tried, I really tried.
0:20:12 > 0:20:14GROWLING
0:20:14 > 0:20:16Right, you two - go.
0:20:18 > 0:20:19And stay away from Darren!
0:20:19 > 0:20:22GROWLING What did you do that for?
0:20:22 > 0:20:24Look, I've done you a favour.
0:20:24 > 0:20:26You need to go home to your mum.
0:20:33 > 0:20:35My mum's going to kill me.
0:20:35 > 0:20:37Right, you need to do exactly what I say.
0:20:37 > 0:20:39HOWLING
0:20:39 > 0:20:42Or not.
0:20:42 > 0:20:43Hey, wait up!
0:21:05 > 0:21:06You see, the thing is -
0:21:06 > 0:21:09I sneaked out before she came out of the cellar.
0:21:11 > 0:21:14I'm going to need backup to face Hurricane Mum.
0:21:17 > 0:21:19At least you had a bed.
0:21:19 > 0:21:22Don't rub it in.
0:21:22 > 0:21:23Next month...
0:21:25 > 0:21:28We should stay here forever. As wolves living wild.
0:21:30 > 0:21:33Well, if you're going to be a wild wolf,
0:21:33 > 0:21:35you won't be needing this, will ya!
0:21:35 > 0:21:37TJ! Give it back! I mean it!
0:21:46 > 0:21:50I don't remember much about my mum. But, um...
0:21:50 > 0:21:52I still miss her.
0:21:56 > 0:21:59This is all we have left of ours.
0:22:01 > 0:22:02Can I see?
0:22:28 > 0:22:31She loved you both so much.
0:22:31 > 0:22:33BIRDSONG
0:22:33 > 0:22:35She used to take you on...
0:22:36 > 0:22:37..long walks...
0:22:38 > 0:22:43..and tell you all about the flowers and the trees.
0:22:45 > 0:22:50She said that, so long as you were connected to nature,
0:22:50 > 0:22:52you were connected to all wolfbloods.
0:22:53 > 0:22:55HE SOBS
0:22:55 > 0:22:56Even the ones who had died.
0:23:15 > 0:23:18HOWLING
0:23:30 > 0:23:32THEY LAUGH
0:23:36 > 0:23:38Mum.
0:23:38 > 0:23:41- How did you...?- Do you think I can't find my own cub?
0:23:41 > 0:23:44Look, I can, I can explain everything.
0:23:47 > 0:23:48Matei!
0:23:53 > 0:23:55I take responsibility for this.
0:23:55 > 0:23:58Responsibility? You're all over the internet, again.
0:23:58 > 0:24:01- Mum, it's not...- I don't want to hear another word out of you!
0:24:01 > 0:24:02We found a witness to the fire.
0:24:04 > 0:24:05Is that an excuse?
0:24:05 > 0:24:07To run round the streets on a full moon?
0:24:07 > 0:24:09Why shouldn't we?
0:24:09 > 0:24:11People only think we're escaped wolves,
0:24:11 > 0:24:12they aren't looking for wolfbloods.
0:24:12 > 0:24:15Being wolf is the best thing in the world.
0:24:15 > 0:24:18It's who we are and you can't stop us.
0:24:18 > 0:24:19You're right.
0:24:22 > 0:24:25Your foster parents are waiting to say goodbye.
0:24:28 > 0:24:29Goodbye?
0:24:29 > 0:24:31What's going on?
0:24:31 > 0:24:34You have relatives in Romania, a long way from the city.
0:24:34 > 0:24:36You can do all the wolfing out you like there.
0:24:36 > 0:24:39What? We've never been to the country.
0:24:39 > 0:24:41We don't even speak Romanian.
0:24:41 > 0:24:43What about their friends? And school?
0:24:43 > 0:24:45- W-what about school? - We have a life here.
0:24:45 > 0:24:46Jana, say something.
0:24:46 > 0:24:49Oh, there's nothing she CAN say. She knows I'm right.
0:24:51 > 0:24:52- No.- Jana?
0:24:55 > 0:24:56Tell her.
0:24:59 > 0:25:00Run.
0:25:00 > 0:25:03- What?- All her staff are in Norway.
0:25:03 > 0:25:05She can't touch you on her own.
0:25:05 > 0:25:06Run. Run!
0:25:06 > 0:25:07Run!
0:25:08 > 0:25:10GROWLING
0:25:12 > 0:25:14I thought you were smarter than this.
0:25:14 > 0:25:17- It's the right thing to do. - Betrayal is never right.
0:25:17 > 0:25:21The secret exists to keep wolfbloods safe, not the other way round.
0:25:21 > 0:25:25If you can't see that, then I can't be part of Segolia.
0:25:25 > 0:25:28Let me know where to send your stuff from my house.
0:25:28 > 0:25:31- Come on, TJ.- Mum!
0:25:31 > 0:25:33- She's part of the family! - Not any more!
0:25:36 > 0:25:38Go on. I'll be fine.
0:25:42 > 0:25:44But, Mum, where's she going to live?
0:25:44 > 0:25:46What's she going to do?
0:25:55 > 0:25:56DOOR CHIME PINGS
0:25:56 > 0:25:58What happened to you?
0:26:00 > 0:26:02It's been a very long day.
0:26:02 > 0:26:04Has TJ been in?
0:26:04 > 0:26:05No.
0:26:05 > 0:26:06JANA SIGHS
0:26:06 > 0:26:09- Jana, are you all right? - Not really.
0:26:09 > 0:26:12Do you want to talk about it?
0:26:12 > 0:26:13Not really.
0:26:14 > 0:26:17Well, I kind of went insane and drove my new flatmate away,
0:26:17 > 0:26:19so think you're having a bad day?
0:26:28 > 0:26:31This kind of reminds me of your first lunch at Bradlington High.
0:26:31 > 0:26:33You were hungry back then, too.
0:26:34 > 0:26:38Some days, I wish I was just back at school with all my mates,
0:26:38 > 0:26:41just pretending nothing will ever change.
0:26:41 > 0:26:43Do you ever feel like that?
0:26:46 > 0:26:48Sometimes.
0:26:48 > 0:26:52What if we never get that back?
0:26:52 > 0:26:55What if we just can't make friends any more?
0:26:55 > 0:26:57You became my friend, didn't you?
0:26:57 > 0:26:59Yeah, I did.
0:27:00 > 0:27:06When I came from... To Stoneybridge, Maddy and Rhydian always said,
0:27:06 > 0:27:07"Be yourself."
0:27:07 > 0:27:10Be yourself, and someone will like who you are.
0:27:12 > 0:27:14Yeah, someone.
0:27:15 > 0:27:19Even if being yourself gets you fired and makes you homeless.
0:27:19 > 0:27:22Well, at least neither of us have ended up like that.
0:27:22 > 0:27:24SHE CHUCKLES
0:27:24 > 0:27:26- Oh!- Mm.
0:27:26 > 0:27:30- Wait, do you need somewhere to live?- Er...
0:27:30 > 0:27:32How do you feel about Tunisian Sandcastles?
0:27:34 > 0:27:36THEY LAUGH
0:27:50 > 0:27:52SHE SOBS
0:27:53 > 0:27:55SCREAMING
0:27:55 > 0:27:59Jana has to learn these are not her decisions to make.
0:27:59 > 0:28:01SNARLING
0:28:03 > 0:28:05SHE GASPS
0:28:05 > 0:28:08# I'm running with the wolves tonight
0:28:08 > 0:28:11# I'm running with the wolves
0:28:11 > 0:28:14# I'm running with the wolves tonight
0:28:14 > 0:28:17# I'm running with the wolves
0:28:17 > 0:28:20# I'm running with the wolves tonight
0:28:20 > 0:28:22# I'm running with the wolves... #