0:00:02 > 0:00:03- 'Previously...'- Jean!
0:00:03 > 0:00:06Jean is a level five mutant - why can't Cerebro find her?
0:00:06 > 0:00:08Perhaps there's nothing to find.
0:00:12 > 0:00:14She's out there, I know it.
0:00:14 > 0:00:17Then go look for her...on your own,
0:00:17 > 0:00:21cos you're either one of the team or you're gone. Now, which is it?
0:00:21 > 0:00:23I'll stay.
0:00:38 > 0:00:40- Cyclops, you all right?- Uh...
0:00:40 > 0:00:42Yeah, I think so.
0:00:42 > 0:00:44GRUNTING
0:00:51 > 0:00:53Uh!
0:01:00 > 0:01:01JUGGERNAUT GRUNTS
0:01:01 > 0:01:03Cyclops, what are you waiting for?
0:01:03 > 0:01:05Blast his helmet off.
0:01:15 > 0:01:17JUGGERNAUT ROARS
0:01:19 > 0:01:22- Look out!- Help me, Scott!
0:01:27 > 0:01:28Jean?
0:01:28 > 0:01:30ROARING
0:02:17 > 0:02:20- VOICE ECHOING:- Wake up, Scott. There you are!
0:02:20 > 0:02:22You had me worried.
0:02:22 > 0:02:24Jean!
0:02:27 > 0:02:30Oh!
0:02:30 > 0:02:33I-I-I'm sorry. I thought you were...
0:02:33 > 0:02:35I'm a telepath, Scott - I know.
0:02:35 > 0:02:38It's all right.
0:02:38 > 0:02:40I saw Jean last night. She was...
0:02:40 > 0:02:42No, Scott. She wasn't.
0:02:42 > 0:02:43I'm telling you, I saw her.
0:02:43 > 0:02:46In your mind - you imagined her.
0:02:46 > 0:02:48I'd have known if she was there.
0:02:48 > 0:02:50How many people got hurt?
0:02:50 > 0:02:53You and Wolverine took the worst of it.
0:02:53 > 0:02:55But he's fine now.
0:02:55 > 0:02:57- And Juggernaut?- He got away.
0:02:59 > 0:03:00SCOTT GRUNTS
0:03:02 > 0:03:07- I know what you're thinking. You can't blame yourself.- Yeah, I can.
0:03:07 > 0:03:10I'm no good for this team.
0:03:16 > 0:03:18Scott, where are you going?
0:03:18 > 0:03:21I don't know. Just away from here.
0:03:21 > 0:03:25- You can't abandon us. We need you. - You're all better off.
0:03:25 > 0:03:27I know this isn't what you want.
0:03:27 > 0:03:29No, it isn't. You're right, OK?!
0:03:29 > 0:03:33Look, I want to move on, I want to be an X-Man, but I can't.
0:03:33 > 0:03:36Jean is all I think about.
0:03:36 > 0:03:39- And now my friends are getting hurt because of me.- Let me help you.
0:03:39 > 0:03:42Forget it.
0:03:42 > 0:03:48What if I told you I could... erase Jean from your memories?
0:03:49 > 0:03:51Completely?
0:03:51 > 0:03:53If that's what you want.
0:03:53 > 0:03:55Then what? I end up like Logan,
0:03:55 > 0:03:58haunted by the things I can't remember?
0:03:58 > 0:04:00No. I wouldn't do that to you.
0:04:00 > 0:04:04Scott, if the choice is leaving us or letting go of Jean,
0:04:04 > 0:04:06then let me try.
0:04:20 > 0:04:24Just lean back and close your eyes.
0:04:25 > 0:04:27We're going to take this slowly.
0:04:28 > 0:04:30Just listen to the ocean.
0:04:30 > 0:04:31The waves.
0:04:31 > 0:04:33The breeze.
0:04:33 > 0:04:35That's right.
0:04:35 > 0:04:38Clear your mind.
0:04:40 > 0:04:43I want you to lead me, Scott.
0:04:43 > 0:04:45Take me to Jean.
0:04:45 > 0:04:48Take me back to the beginning.
0:04:50 > 0:04:51HE GASPS
0:04:51 > 0:04:54Mom? Dad?
0:04:54 > 0:04:55Shh.
0:04:55 > 0:04:57It's OK, son.
0:04:57 > 0:04:59You're fine.
0:04:59 > 0:05:02- Wh-Where am I? - You're in a hospital.
0:05:02 > 0:05:05- I'm Dr Brooks. I've been... - I wanna see my parents.
0:05:05 > 0:05:07Please! Where are they?!
0:05:07 > 0:05:10Scott, you need to calm down, OK?
0:05:10 > 0:05:11I'll explain everything.
0:05:11 > 0:05:14Now tell me the last thing you remember.
0:05:14 > 0:05:17My family, we were... We were getting on a plane.
0:05:17 > 0:05:20We were in Alaska, in...
0:05:23 > 0:05:24I don't remember what happened.
0:05:24 > 0:05:26You were in an accident.
0:05:26 > 0:05:29- A plane crash. - Where are my parents?
0:05:29 > 0:05:30Where's Alex?
0:05:30 > 0:05:33Your brother is fine. He's OK.
0:05:33 > 0:05:36But only you and he made it.
0:05:39 > 0:05:41Where is he?
0:05:41 > 0:05:43I want my brother!
0:05:43 > 0:05:47Don't worry, he's safe. He's living with a very nice family.
0:05:47 > 0:05:50But he wouldn't leave me. He wouldn't!
0:05:50 > 0:05:51I'm afraid he had no choice, Scott.
0:05:51 > 0:05:53Why?
0:05:53 > 0:05:55You've been asleep for a long time.
0:05:55 > 0:05:58We thought we'd lost you, and...
0:05:58 > 0:05:59How long?
0:05:59 > 0:06:01Two years.
0:06:01 > 0:06:05Stop! Stop! What's any of that got to do with Jean?
0:06:05 > 0:06:08I don't know, Scott. You're the one taking me there.
0:06:08 > 0:06:10It makes no sense!
0:06:10 > 0:06:13Maybe not yet, but for some reason,
0:06:13 > 0:06:15you've connected those memories to her.
0:06:15 > 0:06:18Listen, we can stop right now, Scott.
0:06:18 > 0:06:20Nothing's been removed.
0:06:20 > 0:06:22We're just looking around, that's all.
0:06:22 > 0:06:24No.
0:06:24 > 0:06:26I'm... I'm sorry.
0:06:26 > 0:06:28Please, go on.
0:06:30 > 0:06:32All right.
0:06:51 > 0:06:53Tough guy, huh, Summers?
0:06:56 > 0:07:01- You starting something?- Just leave me alone.- What? You started it.
0:07:01 > 0:07:03What's the matter? Can't back it up?
0:07:03 > 0:07:09- Ah!- Do something about it, punk. Come on, man. Let's see it.- Ah!
0:07:09 > 0:07:11THEY LAUGH
0:07:12 > 0:07:15I said, leave me alone!
0:07:20 > 0:07:21Oh man, oh man!
0:07:21 > 0:07:24What are you?
0:07:24 > 0:07:26Some kind of monster?
0:07:26 > 0:07:28No. No, I'm not.
0:07:28 > 0:07:32Wait! Help me!
0:07:32 > 0:07:33HE GRUNTS
0:07:33 > 0:07:36Aaaaah!
0:07:44 > 0:07:48Somebody help me!
0:07:52 > 0:07:54- Hello, Scott.- Who's there?
0:07:54 > 0:07:58My name is Charles Xavier.
0:08:00 > 0:08:04I understand you're frightened, but all is not lost.
0:08:04 > 0:08:08This is the first day of a very important journey in your life.
0:08:09 > 0:08:12Scott, I know what you're going through.
0:08:12 > 0:08:14No, you don't.
0:08:14 > 0:08:15I'm a monster.
0:08:15 > 0:08:17If you are...
0:08:17 > 0:08:18'..then so am I.'
0:08:19 > 0:08:23'At one time, my telepathy was uncontrollable.
0:08:23 > 0:08:25'I heard everyone's thoughts.
0:08:25 > 0:08:27'I couldn't shut them out.
0:08:27 > 0:08:28'I couldn't think.'
0:08:28 > 0:08:31I was losing my mind.
0:08:31 > 0:08:32Wh... What changed?
0:08:32 > 0:08:35I learned that my abilities could be controlled...
0:08:35 > 0:08:37as can yours.
0:08:37 > 0:08:38Don't!
0:08:38 > 0:08:41Just keep your eyes closed, son.
0:08:47 > 0:08:48- Now look at me.- No!
0:08:48 > 0:08:50I can't!
0:08:50 > 0:08:52It's all right, I promise.
0:08:52 > 0:08:54Just open your eyes.
0:09:02 > 0:09:06Now, Scott, I'd like to take you away from here...
0:09:06 > 0:09:10'to a place where you can see how truly special you are.'
0:09:10 > 0:09:12RUMBLING
0:09:14 > 0:09:16ALARM BLARES
0:09:32 > 0:09:34ALARM BLARES
0:09:51 > 0:09:53ALARM BLARES
0:09:59 > 0:10:00LAUGHING
0:10:03 > 0:10:06I don't know why you even brought me here.
0:10:06 > 0:10:08You're too hard on yourself, Scott.
0:10:08 > 0:10:10This would all take time.
0:10:10 > 0:10:13You're wrong about me. I'm no hero.
0:10:13 > 0:10:15I'm not cut out to be an X-Man.
0:10:15 > 0:10:18Tell you what - that's enough training for today.
0:10:18 > 0:10:22Go dry off and we'll take a little drive.
0:10:24 > 0:10:27- Where are we going? - To meet a special friend of mine.
0:10:35 > 0:10:37- Whoa!- Indeed.
0:10:47 > 0:10:51- Shall we continue?- ..Yeah.
0:10:59 > 0:11:01CLOCK TICKS
0:11:09 > 0:11:10Him?
0:11:10 > 0:11:12No. Her.
0:11:20 > 0:11:23Charles.
0:11:23 > 0:11:24Good morning, John.
0:11:24 > 0:11:27Hello, Jean.
0:11:27 > 0:11:32I'd like you both to meet a student of mine - Scott Summers.
0:11:34 > 0:11:36Jean, how are you feeling?
0:11:36 > 0:11:40- You saw what's going on outside - she's a mess.- Can you tell me why?
0:11:40 > 0:11:44It's because of your old friend, Eric. He came to visit her.
0:11:44 > 0:11:46- What did he say?- I don't know.
0:11:46 > 0:11:50She got scared and ran inside. She won't talk about it.
0:11:50 > 0:11:54You must understand - this changes everything.
0:11:54 > 0:11:57- What does he want? - He wants her on his side.
0:11:57 > 0:11:59Eric goes by "Magneto" now,
0:11:59 > 0:12:01and he's assembling an army of powerful mutants.
0:12:01 > 0:12:04Does that mean he'll come back for her?
0:12:04 > 0:12:06Most assuredly.
0:12:06 > 0:12:09And next time, he won't ask first.
0:12:09 > 0:12:11He'll just take her.
0:12:11 > 0:12:13Jean won't let him.
0:12:14 > 0:12:16She may not be able to stop him.
0:12:16 > 0:12:18John...
0:12:18 > 0:12:23I need more time with her. My weekly visits aren't enough.
0:12:23 > 0:12:26I'd like Jean to come and stay at the institute.
0:12:26 > 0:12:28No! She's too young.
0:12:28 > 0:12:31But you can't protect her like I can.
0:12:31 > 0:12:32Dad...
0:12:32 > 0:12:34I'd like to go with them.
0:12:44 > 0:12:45ENGINE WHINES
0:12:59 > 0:13:04Just bring me the girl, Charles. We both know her place is with me.
0:13:04 > 0:13:07She's chosen a different path than the one you offer, Eric.
0:13:07 > 0:13:09It's an uninformed choice.
0:13:09 > 0:13:12How can she ever reach her true potential
0:13:12 > 0:13:14if you insist on suppressing her powers?
0:13:14 > 0:13:18Because I see her as a person, not as a weapon!
0:13:18 > 0:13:22You know how I abhor these confrontations, Charles,
0:13:22 > 0:13:24but you leave me no choice.
0:13:34 > 0:13:38CHARLES GROANS Eric, please!
0:14:34 > 0:14:36Ah!
0:14:40 > 0:14:42Aaah!
0:14:42 > 0:14:43Ah!
0:14:43 > 0:14:47- Scott!- Jean, no!
0:14:47 > 0:14:50You can end this, Jean.
0:14:50 > 0:14:52Come with me and I'll spare your friends.
0:15:17 > 0:15:20'Open your eyes, Scott.'
0:15:20 > 0:15:22- No!- 'It's OK.
0:15:22 > 0:15:25'I can help you. Just trust me.'
0:15:28 > 0:15:31- How did you...?- 'Now look at him. Stare right at Magneto.
0:15:31 > 0:15:34'We'll do this together.'
0:15:34 > 0:15:37MAGNETO GROANS
0:15:49 > 0:15:52SHE GASPS
0:15:52 > 0:15:57Charles... She's more powerful than I ever realised.
0:15:57 > 0:15:59And fortunately for you,
0:15:59 > 0:16:02I HAVE taught her to suppress her abilities,
0:16:02 > 0:16:05or we wouldn't be having this conversation.
0:16:05 > 0:16:09With a mutant like her, we can change the world.
0:16:09 > 0:16:12Which is why I'll never let you take her.
0:16:12 > 0:16:13Oh, dear friend,
0:16:13 > 0:16:15never say never.
0:16:18 > 0:16:20Here.
0:16:20 > 0:16:22Thanks.
0:16:24 > 0:16:27All of the hardships you suffered,
0:16:27 > 0:16:29none of them mattered any more.
0:16:29 > 0:16:32Jean took all the pain away.
0:16:34 > 0:16:36But something went wrong.
0:16:37 > 0:16:40What happened?
0:16:40 > 0:16:42Wolverine.
0:17:00 > 0:17:03HE SNIFFS Mmm...
0:17:06 > 0:17:08Who's the redhead?
0:17:09 > 0:17:11The telepath I told you about.
0:17:11 > 0:17:13You'll soon meet her, along with the others.
0:17:16 > 0:17:17Lookin' forward to it.
0:17:17 > 0:17:20In the meantime, this is Scott Summers.
0:17:20 > 0:17:25Nice to meet you. Park that in the garage for me, OK, sport?
0:17:30 > 0:17:32SHE GASPS I hear you read minds.
0:17:36 > 0:17:37I was wonderin'...
0:17:37 > 0:17:42I got a little memory problem. Thought maybe you could help.
0:17:42 > 0:17:44We both know the Professor will be working with you.
0:17:44 > 0:17:49Yeah, but why have a bald old man in my head, when I can have you?
0:17:49 > 0:17:52And there's the problem. You can't have me.
0:17:59 > 0:18:01If you ever change your mind...
0:18:03 > 0:18:05- She won't.- Ah...
0:18:05 > 0:18:08you must be the jealous boyfriend.
0:18:08 > 0:18:11Why don't you get back on your bike and ride out of here?
0:18:13 > 0:18:16Ha. Sorry, bub...
0:18:16 > 0:18:18I'm here to stay.
0:18:22 > 0:18:23Pretty girl.
0:18:23 > 0:18:25She can definitely do better.
0:18:26 > 0:18:28She found him intriguing.
0:18:28 > 0:18:31A dangerous man with a mysterious past,
0:18:31 > 0:18:33and her with the tools to help him.
0:18:33 > 0:18:36She was nice to the guy. He got the wrong idea.
0:18:36 > 0:18:39So you finally confronted him about it.
0:18:39 > 0:18:40You might say that.
0:18:43 > 0:18:44Come on, get up!
0:18:45 > 0:18:47Forget it, Summers.
0:18:47 > 0:18:49I ain't fighting you over a girl.
0:18:56 > 0:18:57Argh!
0:19:02 > 0:19:03Stop it! Stop it!
0:19:05 > 0:19:06What is wrong with you?
0:19:06 > 0:19:09You're taking his side?! You don't even know him! He's an animal!
0:19:09 > 0:19:11No. You are.
0:19:11 > 0:19:15Do you wanna know why he wouldn't fight you? Huh?
0:19:15 > 0:19:17Because I made him promise not to!
0:19:28 > 0:19:31How many times do I have to say I'm sorry?
0:19:31 > 0:19:34- Logan's the one you should apologise to.- I know.
0:19:36 > 0:19:39Then you better hurry - he's leaving.
0:19:40 > 0:19:42- Argh!- Charles.
0:19:42 > 0:19:43Professor?
0:19:43 > 0:19:46- Argh! Ungh.- Jean!
0:19:46 > 0:19:47What's wrong?
0:19:47 > 0:19:48Argh!
0:19:48 > 0:19:50- EMMA FROST: - Scott.
0:19:50 > 0:19:53Just...give me a second.
0:19:58 > 0:20:00I know that wasn't easy, but...
0:20:00 > 0:20:04- I should be able to remove the memories now.- No! Wait.
0:20:04 > 0:20:09- It's the explosion. We need to see it again. I missed something.- What?
0:20:09 > 0:20:12I don't know. It went by too fast.
0:20:12 > 0:20:15All right. We'll try it again.
0:20:20 > 0:20:22I'll slow things down.
0:20:43 > 0:20:46No... It can't be.
0:20:46 > 0:20:49I'm afraid it is, Scott. No one attacked the X-men.
0:20:51 > 0:20:52It was Jean.
0:20:52 > 0:20:54She caused the explosion.
0:21:08 > 0:21:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:11 > 0:21:14E-mail subtitling@bbc.co.uk