Aces and Eights

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Previously... - Magneto did what he said.

0:00:04 > 0:00:07He created a homeland for us all.

0:00:07 > 0:00:10This is your paradise, Magneto? Imprisoning your own people?

0:00:10 > 0:00:13What my father is doing is for the good of all mutants.

0:00:13 > 0:00:17- Tell that to those he's holding prisoner.- This wasn't the deal.

0:00:17 > 0:00:22As I recall, Senator, the deal was that you deliver to me

0:00:22 > 0:00:26every single mutant your blundering MRD captures.

0:00:26 > 0:00:29That's it. That's what I want.

0:00:29 > 0:00:32I'll steal it for you, cherie.

0:00:32 > 0:00:37The MRD has been imprisoning mutants, never to be seen again.

0:00:37 > 0:00:41They amass weapons, readying for war!

0:00:41 > 0:00:43Make no mistake...

0:00:43 > 0:00:46the humans will strike first.

0:00:46 > 0:00:49And when they do, we will be ready.

0:00:49 > 0:00:52I saw where Master Mold's components were stashed -

0:00:52 > 0:00:55- including its data storage unit. - Of course!

0:00:55 > 0:00:57A record of events dating back to...

0:00:57 > 0:01:00To perhaps even its creation!

0:01:00 > 0:01:04Through great sacrifice, we have discovered how much time

0:01:04 > 0:01:06- you have before the end. - What are we looking at?

0:01:06 > 0:01:11A fiery tide will overtake the earth beginning at exactly 9:43pm,

0:01:11 > 0:01:13eight days from now.

0:01:14 > 0:01:18Did you see this?! Genosha has closed its borders.

0:01:18 > 0:01:22- Yes. What do you think he's up to? - He's closing ranks!

0:01:22 > 0:01:26He's about to make his move. When can we launch the sentinels?

0:01:26 > 0:01:31- A full contingent? About two weeks. - This could be over in two days!

0:01:31 > 0:01:35Our sites are delivering them as quickly as possibly!

0:01:35 > 0:01:39Unbelievable! I will not get caught unprepared.

0:01:39 > 0:01:41We need to slow Magneto down.

0:01:41 > 0:01:43We need to get someone inside Genosha.

0:01:43 > 0:01:45What have you got for me, Charles?

0:01:45 > 0:01:48Cos the clock's runnin', both sides are lining up,

0:01:48 > 0:01:53- and I'm out of place.- Fortunately, I have discovered something.

0:01:53 > 0:01:55It was in Master Mold's old data core,

0:01:55 > 0:01:59- and could be the flashpoint of the war.- What happens?

0:01:59 > 0:02:01Magneto's helmet gets stolen.

0:02:01 > 0:02:05- What?- I know, it doesn't make sense. But from what I gather,

0:02:05 > 0:02:08it's taken by a mutant spy working for Senator Kelly.

0:02:08 > 0:02:11How could that start a war?

0:02:11 > 0:02:15I'm afraid you'll need to find the answers yourself...on Genosha.

0:02:15 > 0:02:21Man! What mutant would be stupid enough to go for Magneto's helmet?

0:02:28 > 0:02:30HE WHISTLES

0:03:24 > 0:03:26Hmm.

0:03:32 > 0:03:35Allow me to introduce myself, mademoiselle. I...

0:03:35 > 0:03:37What are you doing here?

0:03:37 > 0:03:43Aside from being blinded by your beauty, I come to see the King.

0:03:43 > 0:03:45That's out of the question.

0:03:45 > 0:03:47And you're trespassing.

0:03:48 > 0:03:50CREATURE SNARLS

0:03:52 > 0:03:55CRASH!

0:03:58 > 0:04:01Oh. I tried to be a gentleman.

0:04:03 > 0:04:04HE GROWLS

0:04:10 > 0:04:11THWACK!

0:04:11 > 0:04:14THUD!

0:04:23 > 0:04:25KABOOM!

0:04:27 > 0:04:29SPLASH!

0:04:34 > 0:04:37ELECTRICAL BUZZING

0:04:41 > 0:04:44BOOM!

0:04:54 > 0:04:56Ah, ah, ah.

0:04:56 > 0:04:57I'd fold this hand if I were you.

0:05:04 > 0:05:06WHIRRING

0:05:15 > 0:05:18Young man. I've little patience for the flaunting of powers.

0:05:18 > 0:05:22My apologies, monsieur. But they did start it.

0:05:22 > 0:05:27Very well. But the next words you utter better be an explanation

0:05:27 > 0:05:31- for why you're here.- All cards on the table. I like that.

0:05:31 > 0:05:35You're familiar with Senator Kelly?

0:05:35 > 0:05:41Yes. Well, he has paid me quite well to...steal your helmet.

0:05:41 > 0:05:42What would he gain from that?

0:05:42 > 0:05:46Proof that Magneto is not untouchable.

0:05:46 > 0:05:49Robbing a king of his crown would be...humiliating.

0:05:49 > 0:05:51Is that what you intend to do?

0:05:51 > 0:05:55If I had wanted your helmet... you would have woken up without it.

0:05:55 > 0:05:57Then tell us why you're here.

0:05:57 > 0:06:01I am simply requesting sanctuary in your remarkable city.

0:06:01 > 0:06:04I will consider your request.

0:06:04 > 0:06:05Father!

0:06:10 > 0:06:13Until then, you are confined to the guest quarters.

0:06:13 > 0:06:17A generous offer. It would be both a pleasure and an honour.

0:06:19 > 0:06:21Wanda. Show him to his room.

0:06:26 > 0:06:28That way.

0:06:32 > 0:06:33SHE GASPS

0:06:48 > 0:06:49I'm ready...

0:06:50 > 0:06:52Where are the others?

0:06:52 > 0:06:53We're it.

0:06:56 > 0:07:00Only two X-Men to face the whole of Genosha?

0:07:00 > 0:07:04Last time I brought a team onto Genosha, I got spanked. Thoroughly.

0:07:04 > 0:07:09Metal Bones, Master of Magnetism... he saw me coming a mile away.

0:07:09 > 0:07:12So this time, I'm just sending you in.

0:07:12 > 0:07:13Alone.

0:07:38 > 0:07:39SHE STRAINS

0:07:46 > 0:07:47Huh?

0:08:03 > 0:08:09I did some checking. His name is Remy LeBeau, but he goes by Gambit.

0:08:09 > 0:08:12Father, he's a known thief.

0:08:12 > 0:08:16Well, my dear, he did already confess that to us.

0:08:17 > 0:08:20But...why let him into Genosha?

0:08:20 > 0:08:22We stopped taking refugees.

0:08:22 > 0:08:23He could be useful.

0:08:23 > 0:08:25He could be a problem!

0:08:25 > 0:08:28And you welcomed him into our home.

0:08:28 > 0:08:30I confined him to the guest suite.

0:08:30 > 0:08:34- You didn't lock him in. - Better for us to keep an eye on him.

0:08:34 > 0:08:39Now, Wanda. If he gets out of hand, he'll be dealt with.

0:08:41 > 0:08:43Oh! We need to hide our valuables.

0:09:08 > 0:09:10- Oh!- Good afternoon, cherie.

0:09:10 > 0:09:14Uh... Um... You're not supposed to be in here.

0:09:14 > 0:09:17You... You're not supposed to leave your room.

0:09:22 > 0:09:28We-e-ll, as a guest in your house, I felt I should introduce myself.

0:09:29 > 0:09:31Mwah! Remy LeBeau.

0:09:33 > 0:09:36Um...I'm...er...

0:09:36 > 0:09:38My name is Lorna.

0:09:38 > 0:09:43- Now, I really think you should get back to...- Sh-sh-sh.

0:09:43 > 0:09:44Listen to me, ma cherie.

0:09:44 > 0:09:47Life demands bold steps.

0:09:47 > 0:09:51Take one, and meet me in the garden at twilight.

0:09:51 > 0:09:52But I...

0:09:52 > 0:09:55Shhhh. Until then...

0:10:01 > 0:10:03SHE SIGHS

0:10:12 > 0:10:15OK. Eyes open. Stick to the shadows.

0:10:15 > 0:10:19If you have to, enlist the help of that girl of yours - Wendy.

0:10:19 > 0:10:21Wanda. She's not my girl.

0:10:21 > 0:10:24Just report back what you find.

0:10:34 > 0:10:36Wanda!

0:10:36 > 0:10:38I need to speak with you.

0:10:38 > 0:10:41Kurt! What are you doing here?

0:10:41 > 0:10:44I have important information. Senator Kelly has sent someone

0:10:44 > 0:10:47- to steal your father's helmet. - We know.

0:10:47 > 0:10:50A s soon as Gambit arrived, he told us everything.

0:10:50 > 0:10:52Gambit? That's who it is.

0:10:52 > 0:10:56Wanda, no, he's got you fooled!

0:10:56 > 0:11:00We are NOT fools, Kurt! And just how do you know anything about this?

0:11:00 > 0:11:03Do the X-Men have a spy here?

0:11:03 > 0:11:06We do not! It's...complicated.

0:11:06 > 0:11:07But I'm telling you the truth!

0:11:07 > 0:11:10Listen, Kurt...as much as I like seeing you again,

0:11:10 > 0:11:11we must leave.

0:11:11 > 0:11:13But Wanda...!

0:11:13 > 0:11:17If my father knew you were here... Kurt, just go.

0:11:17 > 0:11:19Please.

0:11:25 > 0:11:27Hm. A tall latte?

0:11:27 > 0:11:29I know you're up to something.

0:11:29 > 0:11:32If your father believed that, I wouldn't be here.

0:11:32 > 0:11:34Whatever it is, you'll be caught.

0:11:34 > 0:11:37And then it's me you need to worry about...

0:11:37 > 0:11:39..not my father.

0:11:42 > 0:11:45Gambit, huh? That ain't good.

0:11:45 > 0:11:49'The first thing he did was confess. Now he's a guest in their palace.'

0:11:49 > 0:11:51He's working an angle, that's for sure.

0:11:51 > 0:11:53Stick around. Find out what he's up to.

0:11:53 > 0:11:54'Will do.'

0:11:59 > 0:12:00Remy?

0:12:07 > 0:12:08Oh!

0:12:08 > 0:12:11You just can't stay out of my arms, can you, ma petite?

0:12:11 > 0:12:13Why! You're the one who...

0:12:13 > 0:12:15We should go. Now.

0:12:15 > 0:12:17- You ready?- Ready?

0:12:17 > 0:12:20To show me the most romantic view of the island, of course!

0:12:21 > 0:12:23Truly enchanting!

0:12:23 > 0:12:25What are these structures?

0:12:25 > 0:12:28The water distribution channels.

0:12:28 > 0:12:30They supply fresh water to the whole island.

0:12:30 > 0:12:33But to you, this place is much more, huh?

0:12:33 > 0:12:37I love the falls. They're so powerful.

0:12:37 > 0:12:40Also so calm and peaceful.

0:12:40 > 0:12:42Do you come here often?

0:12:42 > 0:12:43Every chance I get.

0:12:43 > 0:12:46My father doesn't like me leaving the palace, though.

0:12:46 > 0:12:48A cage is a cage, cherie.

0:12:48 > 0:12:50Even if it do look like a palace.

0:12:50 > 0:12:54You should be free to enjoy every corner of this glorious sanctuary.

0:12:58 > 0:13:00So if this facility supply the water,

0:13:00 > 0:13:03where's your electricity come from?

0:13:03 > 0:13:04- There.

0:13:04 > 0:13:05Electromagnetic generators.

0:13:05 > 0:13:07Ah, of course.

0:13:07 > 0:13:11And that tall building there. That must afford a spectacular view.

0:13:11 > 0:13:14Not really. It's just the communications tower.

0:13:14 > 0:13:17It's not like it is here.

0:13:17 > 0:13:20Lorna...perhaps we should get back before we are...

0:13:23 > 0:13:26Lorna... I, um...

0:13:33 > 0:13:34Mam'selle!

0:13:34 > 0:13:39Surely you could show leniency for a mere youthful indiscretion?

0:13:42 > 0:13:43Hello? Mam'selle?

0:13:44 > 0:13:45Ow!

0:13:46 > 0:13:47< Save your effort, man!

0:13:47 > 0:13:49No prisoner has ever escaped the cells.

0:13:49 > 0:13:51How long are people kept down here?

0:13:51 > 0:13:54It kind of depends on the offence.

0:13:54 > 0:13:57Well, I was on the receiving end of a little kiss

0:13:57 > 0:13:59from Magneto's daughter.

0:13:59 > 0:14:01- Wanda?- Lorna.

0:14:02 > 0:14:04I suggest you get comfortable.

0:14:05 > 0:14:06Lorna...

0:14:06 > 0:14:07SHE SNIFFLES

0:14:07 > 0:14:09Where did you put him?!

0:14:09 > 0:14:11Please, Lorna, just let it go.

0:14:12 > 0:14:13He's in the cells, isn't he?

0:14:13 > 0:14:16The cells...? How do you know about that?

0:14:16 > 0:14:21I know a lot more than you think I do!

0:14:21 > 0:14:24Listen, stay away from there, do you hear me?

0:14:24 > 0:14:26That guy cannot be trusted!

0:14:27 > 0:14:30Says the girl who's in love with an X-Man!

0:14:45 > 0:14:48If I let you out, will you take me with you?

0:14:48 > 0:14:49What?

0:14:49 > 0:14:51You wanna leave Genosha?

0:14:51 > 0:14:53It's the only way we can be together!

0:14:55 > 0:14:58Open the doors...and I'm yours.

0:14:59 > 0:15:00I know where the boat is.

0:15:00 > 0:15:04OK. Well, go collect your things and meet me there.

0:15:20 > 0:15:22So this was never about stealing Magneto's helmet!

0:15:22 > 0:15:24It's about crippling Genosha!

0:15:24 > 0:15:26Bravo!

0:15:26 > 0:15:28Nightcrawler, ain't it?

0:15:28 > 0:15:30Disarm the explosives, Gambit!

0:15:30 > 0:15:32There's too much at stake!

0:15:32 > 0:15:35Agreed. But I like high stakes.

0:15:50 > 0:15:52Lorna?

0:16:02 > 0:16:03There you are!

0:16:07 > 0:16:08Come on. We have to hurry.

0:16:08 > 0:16:10Lorna!

0:16:10 > 0:16:11BOMB TICKS

0:16:11 > 0:16:12Lorna!

0:16:14 > 0:16:16Perhaps you wanna give this some more thought.

0:16:16 > 0:16:19No. I'm just a little nervous.

0:16:19 > 0:16:22I've always lived on this island.

0:16:22 > 0:16:24I don't even know what the world is like out there.

0:16:24 > 0:16:26I'm afraid, cherie...

0:16:26 > 0:16:28it's a lot like me.

0:16:28 > 0:16:30But...wait!

0:16:30 > 0:16:32What are you doing?

0:16:32 > 0:16:34I'm sorry. But I cannot take you with me.

0:16:34 > 0:16:37Why? what did I do?

0:16:37 > 0:16:42Nothing, ma cherie. I'm just not the man you think I am.

0:16:42 > 0:16:44You're wrong!

0:16:44 > 0:16:45I wish I were.

0:16:48 > 0:16:51I... I don't understand.

0:16:51 > 0:16:52You will.

0:17:10 > 0:17:12Of course. She got her daddy's power.

0:17:16 > 0:17:19And her sister's temper.

0:17:32 > 0:17:35SHE WEEPS

0:17:35 > 0:17:37I'm sorry, Father. I'm so sorry.

0:17:37 > 0:17:39EXPLOSION

0:18:04 > 0:18:06Are you OK?

0:18:06 > 0:18:08I... I think so.

0:18:08 > 0:18:09Wanda?

0:18:09 > 0:18:11I'm fine, Father.

0:18:11 > 0:18:14Lorna, join your sister in the palace.

0:18:14 > 0:18:15Are you going after Remy?

0:18:15 > 0:18:19No. It's the senator who will pay for this.

0:18:22 > 0:18:24Magneto is going after Kelly!

0:18:25 > 0:18:26Hank. Hank! Come in!

0:18:36 > 0:18:37You insect!

0:18:39 > 0:18:41You dare attack my home?!

0:18:41 > 0:18:43My family?!

0:18:43 > 0:18:45No! Wait! Wait!

0:18:50 > 0:18:53Oh! Thank goodness!

0:19:03 > 0:19:05Where am I?

0:19:05 > 0:19:08A place I swore you'd never step foot!

0:19:12 > 0:19:14Why have you brought me here?

0:19:14 > 0:19:17Because there's something you both need to see.

0:19:18 > 0:19:21But I'm gonna let Charles show you.

0:19:25 > 0:19:27- What are they doing to us?

0:19:27 > 0:19:28Don't worry.

0:19:28 > 0:19:30You're quite safe.

0:19:30 > 0:19:33Eric! It's good to see you, old friend.

0:19:33 > 0:19:36Charles! How can this be?

0:19:36 > 0:19:40Are you conscious inside your body?

0:19:40 > 0:19:45I'm afraid not. The coma I'm in will last for another 20 years.

0:19:45 > 0:19:48That's where I am right now.

0:19:48 > 0:19:49In the future.

0:19:49 > 0:19:51What kind of ruse is this?

0:19:51 > 0:19:53It's no ruse.

0:19:53 > 0:19:56This is why the X-Men have been so...efficient.

0:19:58 > 0:20:00They've had inside information.

0:20:00 > 0:20:03Information I wish to now share with the two of you.

0:20:04 > 0:20:08The war you seek, the outcome you envision...

0:20:09 > 0:20:11Behold your legacy.

0:20:12 > 0:20:15Humans AND mutants have lost.

0:20:15 > 0:20:17The machines have won.

0:20:19 > 0:20:21'My dearest citizens...'

0:20:21 > 0:20:24As you know, I have been trumpeting a call to arms

0:20:24 > 0:20:27against the mutants for many years.

0:20:28 > 0:20:32As a result, we are on the brink of war.

0:20:32 > 0:20:35'Yet one has to wonder who will walk the earth,

0:20:35 > 0:20:37'once the smoke clears.

0:20:38 > 0:20:41'Assuming there IS an earth left to walk on.

0:20:41 > 0:20:47'Believe me when I say, this is a war no-one will win.

0:20:47 > 0:20:51We must give serious thought to our next move.

0:20:51 > 0:20:57As such, I have now halted the Sentinel programme.

0:20:58 > 0:21:01Blink...bring me my son.

0:21:14 > 0:21:15Subtitles by Red Bee Media

0:21:15 > 0:21:18E-mail Subtitling@bbc.co.uk