Hogmanay

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Hey, Tig!

0:00:03 > 0:00:06# I love Woolly and Woolly loves me

0:00:06 > 0:00:09# We've been together since we were wee

0:00:09 > 0:00:11# We play hide and we play run

0:00:11 > 0:00:14# We have plenty, plenty fun

0:00:14 > 0:00:17# He's my spider cuddly toy

0:00:17 > 0:00:19# He's my clever, woolly boy

0:00:19 > 0:00:22# I love Woolly and Woolly loves me

0:00:22 > 0:00:26# We've been together since we were wee. #

0:00:26 > 0:00:29Hogmanay.

0:00:29 > 0:00:33When I was little, we had summer and my birthday,

0:00:33 > 0:00:37and snowballs and Christmas!

0:00:37 > 0:00:39I liked Christmas the best.

0:00:42 > 0:00:47- Ohhh!- What I really liked was that after Christmas,

0:00:47 > 0:00:50we went to stay with my granny. Woolly came too.

0:00:50 > 0:00:54Mummy, Daddy and me slept in the sitting room.

0:00:54 > 0:00:57I slept on a blow-up bed.

0:00:57 > 0:01:01Mummy and Daddy slept on the sofa.

0:01:01 > 0:01:04It grew into a bed.

0:01:04 > 0:01:09It was exciting staying at Granny's after Christmas.

0:01:09 > 0:01:15One morning Mummy said, "Tig, it's a very special day today.

0:01:15 > 0:01:17"Do you know what day it is?

0:01:17 > 0:01:18"It's Hogmanay."

0:01:18 > 0:01:20What's Hogmanay?

0:01:20 > 0:01:23Hogmanay is the very last day of the year.

0:01:23 > 0:01:26'Hogmanay is the very last day of the year.'

0:01:26 > 0:01:29So that means no more days in the universe?

0:01:29 > 0:01:31'So no more days?

0:01:31 > 0:01:36'There'll be lots more days because tomorrow will be New Year.'

0:01:36 > 0:01:39There'll be more days. We've got the whole year!

0:01:39 > 0:01:40- It's exciting.- Yeah.

0:01:40 > 0:01:44I didn't like it being the last day. I liked THIS year!

0:01:44 > 0:01:47When we went into the town,

0:01:47 > 0:01:50it was so exciting.

0:01:50 > 0:01:52It was like a big party.

0:01:52 > 0:01:54There was a funfair in the streets.

0:01:54 > 0:01:58With a big wheel,

0:01:58 > 0:02:00and a carousel.

0:02:00 > 0:02:02Everything looked magic.

0:02:02 > 0:02:08I knew that everywhere, Hogmanay was a special day!

0:02:08 > 0:02:10Hogmanay was fun.

0:02:10 > 0:02:12Everyone seemed so happy.

0:02:12 > 0:02:16No-one seemed to mind it was the last day.

0:02:17 > 0:02:20When it got dark, there was a big procession.

0:02:20 > 0:02:22With fire torches!

0:02:22 > 0:02:25A band played with bagpipes.

0:02:25 > 0:02:28Bagpipes!

0:02:28 > 0:02:32When we got home, Granny had made steak pie.

0:02:32 > 0:02:34Steak pie - my favourite!

0:02:34 > 0:02:36It was so good!

0:02:38 > 0:02:40'Is it still Hogmanay, Mummy?'

0:02:40 > 0:02:43- Is it still Hogmanay, Mummy?- Yes, it is, Tig. Isn't that exciting?

0:02:43 > 0:02:46Daddy, look!

0:02:46 > 0:02:47When it was bedtime,

0:02:47 > 0:02:50Mummy said, "Tig, tonight you're

0:02:50 > 0:02:53"going to sleep in Granny's bed. Isn't that exciting?"

0:02:53 > 0:02:57Why am I sleeping in Granny's bed?

0:02:57 > 0:03:01Because Hogmanay goes long into the night and that's when you...

0:03:01 > 0:03:04'Because Hogmanay is a very long day.

0:03:04 > 0:03:07'Then Granny came in with a little tree.

0:03:07 > 0:03:11'This is my special Hogmanay wish tree.'

0:03:11 > 0:03:14Because this is my special Hogmanay wishing tree.

0:03:14 > 0:03:17Everybody has to make a wish,

0:03:17 > 0:03:21once you've made your wish, you pop a fairy onto the tree.

0:03:21 > 0:03:24"What do I wish, Granny?" I said.

0:03:24 > 0:03:26What wish?

0:03:26 > 0:03:30Well, you could wish for something good to happen in the New Year.

0:03:30 > 0:03:32"I don't know," I said.

0:03:32 > 0:03:35I don't know, Gran.

0:03:35 > 0:03:36Well, you think about it.

0:03:36 > 0:03:40That's your wee fairy to pop on the tree.

0:03:40 > 0:03:44"You have to think," said Granny. I was sad.

0:03:44 > 0:03:46I didn't want a New Year.

0:03:46 > 0:03:49Wheee!

0:03:49 > 0:03:51Hi, Tig, no need to be sad.

0:03:51 > 0:03:55Hogmanay might be the last day of one year,

0:03:55 > 0:03:59but tomorrow is the first day of a brand-new year.

0:04:01 > 0:04:05- But what about this year? - This year will always be there

0:04:05 > 0:04:10as happy memories of summer and snowballs and your birthday

0:04:10 > 0:04:11and Christmas.

0:04:11 > 0:04:15But tomorrow will be a new year when you can look forward to summer

0:04:15 > 0:04:20and snowballs and your birthday and Christmas all over again.

0:04:20 > 0:04:22Yippee!

0:04:22 > 0:04:26That's why everyone is so excited and happy.

0:04:26 > 0:04:30Everyone is looking forward to the New Year.

0:04:30 > 0:04:33And what it will bring.

0:04:33 > 0:04:36So, go for it, Tig! Don't be sad.

0:04:36 > 0:04:37Whoops!

0:04:37 > 0:04:41Make a wish for a happy and exciting New Year.

0:04:42 > 0:04:44"Yes," I thought, "I love Hogmanay!"

0:04:44 > 0:04:49But I'll make a wish for a happy new year where we can have summer,

0:04:49 > 0:04:53snowballs, and my birthday and Christmas!

0:04:53 > 0:04:55All over again.

0:04:56 > 0:05:01Before I went to sleep, Auntie Shonagh came in.

0:05:01 > 0:05:04Hi, Tig. I just came to put my wish on the wishing tree.

0:05:04 > 0:05:05Where's Clive?

0:05:05 > 0:05:08"Where's your boyfriend, Clive?" I said.

0:05:08 > 0:05:11He's not here, I'm afraid.

0:05:11 > 0:05:14I wish he was.

0:05:14 > 0:05:16Are you going to wish for that?

0:05:16 > 0:05:19"Why don't you wish for him?" I said.

0:05:19 > 0:05:21Yes, I think I might.

0:05:21 > 0:05:24"Maybe I shall," said Auntie Shonagh.

0:05:24 > 0:05:26I've made my wish.

0:05:26 > 0:05:29And popped the fairy on the tree.

0:05:30 > 0:05:33Shonagh and Mummy kissed me night-night.

0:05:33 > 0:05:37"When you wake up, Tig," said Mummy, "it will be New Year's Day."

0:05:37 > 0:05:40In the morning it's going to be New Year's Day.

0:05:40 > 0:05:44I closed my eyes so my wish would come quickly.

0:05:48 > 0:05:51When I woke it was dark.

0:05:55 > 0:05:58I heard music.

0:05:58 > 0:06:03I looked into Granny's sitting room. Mummy and Daddy were dancing.

0:06:03 > 0:06:05Shonagh was playing her fiddle.

0:06:05 > 0:06:07Oh, Tig. Sorry, Tig.

0:06:07 > 0:06:09Is it New Year yet?

0:06:09 > 0:06:12"Is it New Year?" I said.

0:06:12 > 0:06:16"No, it's still Hogmanay," said Mummy.

0:06:16 > 0:06:18"Granny's having a wee party."

0:06:18 > 0:06:19Come and join in.

0:06:19 > 0:06:21We'll get the food, Mum.

0:06:21 > 0:06:24My wish hadn't come true.

0:06:24 > 0:06:27"Is Clive here?" I said to Auntie Shonagh.

0:06:27 > 0:06:31- Is your boyfriend Clive here? - No, I'm afraid not.

0:06:31 > 0:06:33DING DONG

0:06:33 > 0:06:36Ooh, maybe that's Clive now, Shonagh.

0:06:36 > 0:06:39When Shonagh went to the door she didn't come back with

0:06:39 > 0:06:42boyfriend Clive...

0:06:42 > 0:06:44It's Tam.

0:06:44 > 0:06:47Shonagh came back with a man I didn't know.

0:06:47 > 0:06:50Tam comes from next door, Tig.

0:06:50 > 0:06:53He's got a wonderful singing voice.

0:06:53 > 0:06:56Shonagh wasn't happy. I wasn't happy.

0:06:56 > 0:06:59# All for Mhairi's wedding... #

0:06:59 > 0:07:02Our wishes hadn't come true.

0:07:02 > 0:07:05Hi, Tig, some wishes can take a long time,

0:07:05 > 0:07:11- especially when you wake up in the night.- But my wish hasn't come true.

0:07:11 > 0:07:15You wished for a happy and exciting New Year,

0:07:15 > 0:07:19but you have to wait for New Year to arrive first.

0:07:19 > 0:07:23New Year can't happen just like that.

0:07:23 > 0:07:27We have to wait until it is exactly the right time.

0:07:27 > 0:07:29New Year will arrive

0:07:29 > 0:07:34when all the clocks strike 12 o'clock midnight tonight.

0:07:34 > 0:07:42But hey, whee! Hogmanay makes the waiting fun. So go for it, Tig.

0:07:42 > 0:07:47Join in Granny's Hogmanay party and it won't be long before

0:07:47 > 0:07:51Hogmanay turns into New Year.

0:07:51 > 0:07:53Hooray!

0:07:53 > 0:07:58"Yes," I thought. "Hogmanay makes the waiting for New Year fun!"

0:07:58 > 0:08:02# ..off we go, heel for heel, and toe for toe... #

0:08:02 > 0:08:06Granny and me and Shonagh danced together.

0:08:06 > 0:08:11Then Mummy and Daddy came in with some party food. Haggis!

0:08:11 > 0:08:13The haggis.

0:08:13 > 0:08:19The haggis looked funny. Suddenly Daddy said, "It's nearly New Year."

0:08:19 > 0:08:21It's nearly midnight.

0:08:21 > 0:08:23Ten, nine...

0:08:23 > 0:08:26We all counted backwards.

0:08:26 > 0:08:28..two, one! Happy New Year!

0:08:28 > 0:08:32Happy New Year! Everyone kissed and hugged.

0:08:32 > 0:08:35Outside fireworks shot up all over the place.

0:08:35 > 0:08:38DING DONG

0:08:38 > 0:08:41Then the doorbell rang.

0:08:41 > 0:08:44It was Clive!

0:08:44 > 0:08:50Auntie Shonagh was so pleased. Granny was pleased too

0:08:50 > 0:08:53when Clive gave her a lump of coal.

0:08:53 > 0:08:57This will bring us luck.

0:08:57 > 0:09:01I showed Woolly to Clive to say happy New Year.

0:09:01 > 0:09:03It's only a toy spider.

0:09:03 > 0:09:06# Should auld acquaintance... #

0:09:06 > 0:09:08Then Tam from next door sang.

0:09:08 > 0:09:11# And never brought to mind...

0:09:11 > 0:09:15# Should auld acquaintance be forgot

0:09:15 > 0:09:17# And auld lang syne... #

0:09:17 > 0:09:20Woolly sang too.

0:09:20 > 0:09:24# Remember all the friends you have

0:09:24 > 0:09:28# And all the things you've done

0:09:28 > 0:09:33# Remember all the friends you have

0:09:33 > 0:09:37# And all the fun to come. #

0:09:38 > 0:09:41Auntie Shonagh and Clive were happy.

0:09:41 > 0:09:45All our Hogmanay wishes had come true.

0:09:45 > 0:09:47It was New Year.

0:09:47 > 0:09:50We'd have summer and snowballs and birthdays

0:09:50 > 0:09:54and Christmas all over again. And I loved Woolly.

0:09:54 > 0:09:57# I love Woolly and Woolly loves me

0:09:57 > 0:09:59# We've been together since we were wee

0:09:59 > 0:10:02# He's my spider cuddly toy

0:10:02 > 0:10:05# He's a clever woolly boy

0:10:05 > 0:10:08# I love Woolly and Woolly loves me

0:10:08 > 0:10:11# We've been together since we were wee. #