The Birthday Present

Download Subtitles

Transcript

0:06:50 > 0:06:57.

0:07:02 > 0:07:03Hey, Tig!

0:07:03 > 0:07:06# I love Woolly and Woolly loves me

0:07:06 > 0:07:09# We've been together since we were wee

0:07:09 > 0:07:11# We play hide and we play run

0:07:11 > 0:07:14# We have plenty, plenty fun

0:07:14 > 0:07:17# He's my spider cuddly toy

0:07:17 > 0:07:19# He's my clever, woolly boy

0:07:19 > 0:07:22# I love Woolly and Woolly loves me

0:07:22 > 0:07:25# We've been together since we were wee. #

0:07:31 > 0:07:35'When I was little, I had a big, big birthday present.

0:07:36 > 0:07:39'It was all wrapped up.

0:07:39 > 0:07:43'When I unwrapped my big, big birthday present,

0:07:43 > 0:07:47'I found a bicycle inside.

0:07:47 > 0:07:49'It was all shiny and pink and purple,

0:07:49 > 0:07:54'with a bell and a basket and a seat at the back for Woolly.

0:07:54 > 0:07:57'Mummy said, "Do you want to ride your bike?"'

0:07:57 > 0:07:59Are you going for a ride?

0:07:59 > 0:08:01Not in my pyjamas!

0:08:01 > 0:08:03'"Not in my pyjamas!" I said.

0:08:05 > 0:08:09'When I got dressed, I pushed my bike outside.

0:08:09 > 0:08:12'"Shall I help you ride your bike?" said Mummy.

0:08:12 > 0:08:17'"No," I said. "I just want to push my bike myself."

0:08:17 > 0:08:19'I love my big, new bike.

0:08:19 > 0:08:22'Woolly likes my new bike, too.

0:08:22 > 0:08:25'That night I wrapped my bicycle up.

0:08:25 > 0:08:28'I wanted to keep it all shiny and new.

0:08:31 > 0:08:35'The next day, Mummy and me went shopping with our bikes.

0:08:35 > 0:08:38'"Shall I help you ride your bike?" said Mummy.

0:08:38 > 0:08:42'"No, I just want to push my bike."

0:08:42 > 0:08:45'It was a long way to the shops.

0:08:45 > 0:08:48'Round the fountain, past the playground,

0:08:48 > 0:08:51'I pushed my bike along.

0:08:51 > 0:08:55'Going downhill, my bike ran away!

0:08:55 > 0:08:56'Boing!'

0:08:56 > 0:08:59Tig! You need to use your brakes.

0:08:59 > 0:09:01Do you want me to show you?

0:09:01 > 0:09:06'"No," I said. "I just want to push my bike."

0:09:06 > 0:09:10'When we got the long path, I was puffed.'

0:09:10 > 0:09:15Tig, why don't you sit on your bike, and I'll show you how to pedal?

0:09:15 > 0:09:17- It'll be so much easier.- No!

0:09:17 > 0:09:21'"No!" I said. "I just want to push my bike.

0:09:22 > 0:09:26'At the shops, Mummy bought lots of things.

0:09:26 > 0:09:28'I bought a flower for Daddy.'

0:09:28 > 0:09:30Come on, Tig.

0:09:33 > 0:09:36'On the way home, we stopped

0:09:36 > 0:09:39'and watched the big children on their bikes.'

0:09:39 > 0:09:42They look like they're having fun.

0:09:42 > 0:09:44'"They're having fun," said Mummy.

0:09:44 > 0:09:49'I pushed my bike some more, and then I stopped.

0:09:49 > 0:09:52'I didn't want to push my bike.'

0:09:52 > 0:09:55Tig, let me help you on your bike.

0:09:55 > 0:09:58'"No," I said.

0:09:58 > 0:10:00'I didn't know what to do.'

0:10:02 > 0:10:04Hey, Tig.

0:10:04 > 0:10:06Pushing a bike is OK,

0:10:06 > 0:10:11but riding a bike looks much more fun, doesn't it?

0:10:11 > 0:10:14Pedal, pedal, pedal, pedal! Whee!

0:10:15 > 0:10:21But doing something new for the first time can be scary.

0:10:21 > 0:10:24Wheeeee!

0:10:27 > 0:10:29Ta da!

0:10:29 > 0:10:34Not quite as scary as that, but still scary.

0:10:34 > 0:10:38All you need is a little help to get you going.

0:10:38 > 0:10:42Pedal, pedal, pedal, pedal. Whee!

0:10:42 > 0:10:48Hey, Tig. Sometimes you just need to ask for someone to help.

0:10:48 > 0:10:53So, why don't you ask your mum to help you ride your bike?

0:10:53 > 0:10:57You might find it a lot easier than you thought.

0:10:57 > 0:11:01Pedal, pedal, pedal, pedal, whee!

0:11:01 > 0:11:03Go for it, Tig!

0:11:03 > 0:11:07You'll still have your new bike, but now you'll be riding it.

0:11:07 > 0:11:09'"Yes," I thought.

0:11:09 > 0:11:12'"I'll ask Mummy to help me ride my bike."'

0:11:12 > 0:11:16Now, if you can sit on your bike and put your feet on the pedals...

0:11:16 > 0:11:21'She showed me the bell, the pedals, the brakes

0:11:21 > 0:11:24'and how to go round and round.

0:11:24 > 0:11:27'Riding my bike was easier than I thought,

0:11:27 > 0:11:31'so Mummy and me rode all the way home.

0:11:31 > 0:11:35'When Mummy saw Woolly, she nearly fell off her bike!'

0:11:35 > 0:11:38What's that on the back of your bike?

0:11:38 > 0:11:41'"He's only my toy spider," I said.'

0:11:41 > 0:11:43I got such a fright!

0:11:43 > 0:11:47'I love riding my bike.

0:11:47 > 0:11:49'And I love Woolly.'

0:11:50 > 0:11:52# I love Woolly and Woolly loves me

0:11:52 > 0:11:55# We've been together since we were wee

0:11:55 > 0:11:58# He's my spider cuddly toy

0:11:58 > 0:12:00# He's my clever, woolly boy

0:12:00 > 0:12:03# I love Woolly and Woolly loves me

0:12:03 > 0:12:07# We've been together since we were wee. #