0:00:17 > 0:00:18Problem?
0:00:18 > 0:00:19This came off.
0:00:19 > 0:00:21The technician can put it back tomorrow.
0:00:21 > 0:00:23Hm. I want to check it out.
0:00:23 > 0:00:26It'll be the wind. Leave it.
0:00:26 > 0:00:27You look exhausted.
0:00:27 > 0:00:30Oh, thanks for telling me that I look like a wreck.
0:00:30 > 0:00:31That's not what I said and you know it.
0:00:31 > 0:00:33You need some rest.
0:00:33 > 0:00:34We all do.
0:00:34 > 0:00:36Maybe you're right.
0:00:38 > 0:00:41- Nightcap?- Like you said, we should get some rest.
0:00:48 > 0:00:49No wonder Mummy's single.
0:00:50 > 0:00:51We'll give it a minute
0:00:51 > 0:00:53and then we'll go and check the boxes out again.
0:00:53 > 0:00:55No way.
0:00:55 > 0:00:57We are out of here. Come on.
0:01:02 > 0:01:04I can't believe you went without me.
0:01:04 > 0:01:06We thought it would be safer at night. Quieter. Less people.
0:01:06 > 0:01:09- Got that one wrong, then, didn't we? - What do you mean?
0:01:09 > 0:01:12Our parents were there and we almost got caught.
0:01:12 > 0:01:13But we didn't.
0:01:13 > 0:01:15Did you talk to our twins?
0:01:15 > 0:01:17- Only mine.- And?
0:01:17 > 0:01:18It's not going to be easy.
0:01:18 > 0:01:21- They're very frightened. - And suspicious.
0:01:21 > 0:01:23But we have to keep trying, right?
0:01:23 > 0:01:26What were our parents doing in the middle of the night?
0:01:26 > 0:01:30There was a delivery of some sort. They were unloading these big boxes.
0:01:30 > 0:01:31Crates.
0:01:33 > 0:01:36They looked more like crates. I saw them being loaded in the cellar.
0:01:36 > 0:01:39What were you doing in the cellar?
0:01:39 > 0:01:41I was...with Casey.
0:01:41 > 0:01:43- Casey?- You never told me that!
0:01:43 > 0:01:45But it's Lena's nephew!
0:01:45 > 0:01:47No offence, Lexy.
0:01:47 > 0:01:49Offence taken. He also happens to be my cousin.
0:01:49 > 0:01:52- And he's been on my side twice now. - Casey's military, Noah.
0:01:52 > 0:01:55- We agreed not to. - If you'd listen for a minute...
0:01:55 > 0:01:58What, like you listened when I told you not to go and speak to Dad?
0:01:58 > 0:01:59You did what?
0:01:59 > 0:02:02I didn't say anything to Duncan or to Casey, all right?
0:02:02 > 0:02:03Casey spoke to ME.
0:02:03 > 0:02:07- He is suspicious about our parents, too.- He's probably just saying that.
0:02:07 > 0:02:09He told me about the secret zone. He didn't have to do that.
0:02:10 > 0:02:13There's something in the lab that Lena and the others are working on.
0:02:13 > 0:02:14What is it?
0:02:14 > 0:02:16I don't know. He didn't say.
0:02:16 > 0:02:20We were heading down there and we saw the delivery, but he got scared.
0:02:20 > 0:02:22Scared of what?
0:02:22 > 0:02:23Lena? Getting caught?
0:02:23 > 0:02:24I don't know.
0:02:24 > 0:02:27And we'll never know if I'm not allowed to even speak to the guy.
0:02:27 > 0:02:29What if it was all a con to get you down into the lab?
0:02:29 > 0:02:31Yeah, and do experiments on you!
0:02:31 > 0:02:34- What?- Trust nobody, Noah, remember?
0:02:34 > 0:02:36But, at some point, don't we have trust somebody?
0:02:36 > 0:02:38Not the military!
0:02:38 > 0:02:40Oh, just get off of my back, all of you!
0:02:45 > 0:02:48- Oh, how much longer?- A proper makeover takes time, Skink,
0:02:48 > 0:02:51especially when what I've got to work with is so...limited.
0:02:51 > 0:02:52I don't even fancy Slim.
0:02:52 > 0:02:55Ach, he'll grow on you. It'll be worth it.
0:02:55 > 0:02:58Just imagine, the four of us, MacAJ and Skim.
0:02:59 > 0:03:00OK, what do you think?
0:03:02 > 0:03:05Ready to nab yourself a boyfriend, girlfriend?
0:03:06 > 0:03:08Different types of energy
0:03:08 > 0:03:10can be transferred from one type to another.
0:03:10 > 0:03:13This energy transfer diagram shows these processes...
0:03:13 > 0:03:15SHE YAWNS
0:03:15 > 0:03:16..taking place.
0:03:20 > 0:03:21It's OK...
0:03:21 > 0:03:23I want Mummy!
0:03:23 > 0:03:24Come with me.
0:03:25 > 0:03:26Don't cry.
0:03:26 > 0:03:28Where is she?
0:03:31 > 0:03:33Not getting enough sleep, Caitlin?
0:03:35 > 0:03:38I think maybe you're the one who's not getting enough sleep.
0:03:38 > 0:03:41Either that or you're, like, really bored.
0:03:41 > 0:03:44You haven't stopped yawning since class began.
0:03:44 > 0:03:45Maybe I am bored...
0:03:45 > 0:03:46of your disrespect!
0:03:48 > 0:03:51Get out of here, all of you, now! Before I change my mind!
0:03:53 > 0:03:54Result!
0:03:58 > 0:03:59Luke, wait!
0:04:01 > 0:04:02About last night...
0:04:02 > 0:04:05we shouldn't have gone without you. I just...
0:04:05 > 0:04:07- I thought you'd try and talk us out of it.- You're right.
0:04:07 > 0:04:10- I would have.- I should have at least given you the option, so...
0:04:10 > 0:04:12you know, sorry.
0:04:12 > 0:04:16Apology accepted. But the next time you're going to the secret zone,
0:04:16 > 0:04:18- I'm definitely coming with you. - It's a deal.
0:04:18 > 0:04:19Hey, Noah...
0:04:21 > 0:04:23Is he still angry with us?
0:04:23 > 0:04:26Yeah, it looks like it. Come on...
0:04:30 > 0:04:33- Hey...- I want to go down to the secret lab you told me about.
0:04:33 > 0:04:36- I should never have said anything. - But you did, so...
0:04:36 > 0:04:38OK.
0:04:44 > 0:04:46Wakey-wakey, Gaia.
0:04:46 > 0:04:48Class was dismissed ten minutes ago.
0:04:55 > 0:04:56I know how you feel.
0:04:56 > 0:04:59You've discovered a sister and she doesn't want to know you.
0:04:59 > 0:05:02And truth be told, you even think she might be a little bit crazy.
0:05:02 > 0:05:05- Lexy, I'm really not in the mood. - But imagine how I feel.
0:05:05 > 0:05:08My twin's...dead.
0:05:08 > 0:05:11I'm never going to have a relationship with her,
0:05:11 > 0:05:13good or bad.
0:05:13 > 0:05:15Ever.
0:05:15 > 0:05:17Do you know how that feels?
0:05:17 > 0:05:18- Oh, Lexy...- Hello?
0:05:19 > 0:05:21Am I asking for your sympathy?
0:05:22 > 0:05:25Just count yourself lucky.
0:05:25 > 0:05:26OK?
0:05:34 > 0:05:35Hi...
0:05:35 > 0:05:38You not heading off to the village with your friends?
0:05:38 > 0:05:40- Why, do you want me out the way? - What?
0:05:40 > 0:05:42No, of course not.
0:05:42 > 0:05:45Fine! I'll go to the village, if that's what you want!
0:05:45 > 0:05:46Gaia!
0:05:53 > 0:05:55No, run that past me again.
0:05:55 > 0:05:57We are the control specimens.
0:05:57 > 0:06:00We've been allowed to lead a normal life,
0:06:00 > 0:06:02whilst our twins have had the freaky experiments done on them.
0:06:02 > 0:06:06And now they've brought us back here to, like, compare the differences?
0:06:06 > 0:06:09- Yeah.- Whisper, whisper, whisper! What are you two talking about?
0:06:09 > 0:06:13AJ was just saying how much he likes spending time with you.
0:06:13 > 0:06:15Oh, sweet!
0:06:15 > 0:06:17So come spend some time with me.
0:06:17 > 0:06:21Skink, why don't you keep Slim company?
0:06:27 > 0:06:29- Nothing. - What is it you are doing, exactly?
0:06:29 > 0:06:31Trying to find someone.
0:06:31 > 0:06:34It was Noah saying that we had to try and find someone to trust
0:06:34 > 0:06:35at some point.
0:06:36 > 0:06:40This woman, Elizabeth Aspen, she managed my trust fund.
0:06:40 > 0:06:42Why haven't you contacted her before now?
0:06:42 > 0:06:45I tried when we first got here, but none of her numbers worked.
0:06:45 > 0:06:47It was like her firm, Aspen Legal, had never even existed.
0:06:47 > 0:06:50- Weird.- Exactly.
0:06:50 > 0:06:52Have you tried getting in touch with YOUR bank?
0:06:52 > 0:06:55I mean, presumably, somebody paid money into your account?
0:06:55 > 0:06:57- Luke, you're a genius.- Hardly.
0:07:01 > 0:07:03So...
0:07:03 > 0:07:05what's your favourite biscuit?
0:07:05 > 0:07:06Mine is a macaroon.
0:07:07 > 0:07:09Biscuits?
0:07:10 > 0:07:11Right...
0:07:12 > 0:07:16Oh, you know what? I should probably go and find Gaia.
0:07:16 > 0:07:17I sort of promised her.
0:07:17 > 0:07:19Nuh-uh-uh...
0:07:19 > 0:07:21Four is company, five's a pain in the butt.
0:07:21 > 0:07:25Hey, that's his last name, you know? Butt!
0:07:25 > 0:07:27Slim Butt?
0:07:27 > 0:07:29THEY LAUGH
0:07:43 > 0:07:46Get the blinds. I only managed to crack this recently.
0:07:46 > 0:07:50It's one of the many things I don't have clearance for.
0:07:55 > 0:07:58Look at all of these.
0:07:58 > 0:08:00I thought this place had something to do with defence.
0:08:00 > 0:08:02That looks more like attack.
0:08:02 > 0:08:04You're not wrong there.
0:08:04 > 0:08:07All of these are extremely toxic...
0:08:08 > 0:08:11..and used in the manufacture of chemical weapons.
0:08:19 > 0:08:21Hello.
0:08:21 > 0:08:23Oh, hi.
0:08:23 > 0:08:25I like it here in the village, away from the castle.
0:08:26 > 0:08:28GROWLING
0:08:29 > 0:08:31Was that your stomach?
0:08:32 > 0:08:33It's coming from over here.
0:08:33 > 0:08:35GROWLING CONTINUES
0:08:38 > 0:08:40Hello! Where did you come from?
0:08:44 > 0:08:47- She's not very friendly. - Well, she's just frightened.
0:08:48 > 0:08:49Are you OK?
0:08:49 > 0:08:51Yeah, I think I'm going to go look for the dog.
0:08:55 > 0:08:58Luke, look at this.
0:08:58 > 0:09:00My monthly allowance went into my account two days ago.
0:09:00 > 0:09:02It's still being paid.
0:09:02 > 0:09:06Then maybe this Elizabeth woman is looking after you after all?
0:09:06 > 0:09:08This time, you're going to have to listen!
0:09:09 > 0:09:11Not here. Come on...
0:09:15 > 0:09:17Walk through that door and we're finished!
0:09:20 > 0:09:21Anyway, it's your shot.
0:09:23 > 0:09:24You need to choose better, Skink.
0:09:24 > 0:09:27Slim is clearly rubbish at boyfriend material.
0:09:27 > 0:09:29Er, I actually didn't choose him.
0:09:30 > 0:09:34- You went to Casey, after everything we said?- You're still not listening.
0:09:34 > 0:09:36- You betrayed us.- I was right about him. He's on our side.
0:09:36 > 0:09:38What was it he showed you, exactly?
0:09:38 > 0:09:40Finally, the voice of reason.
0:09:40 > 0:09:42Thank you, Slim.
0:09:42 > 0:09:45- Our parents are manufacturing chemical weapons.- What?
0:09:45 > 0:09:48And before you ask, yes, I saw the evidence for myself.
0:09:48 > 0:09:49Why?
0:09:49 > 0:09:52- Good question.- What's it got to do with our secret twins?
0:09:52 > 0:09:54You didn't mention them to Casey, did you?
0:09:54 > 0:09:55No, what do you take me for?
0:09:55 > 0:09:57- I'm confused.- Well, what if...?
0:09:58 > 0:10:00- No, it's too crazy.- What? Say it.
0:10:01 > 0:10:04OK, think about it. Chemical weapons, a secret military base,
0:10:04 > 0:10:06they could be preparing them to become, like,
0:10:06 > 0:10:09- terrorists or guerrilla soldiers. - No. No, please don't say that.
0:10:09 > 0:10:11What, you think our parents
0:10:11 > 0:10:13are running a training camp for terrorists?
0:10:13 > 0:10:15- It kind of makes sense.- That's it.
0:10:15 > 0:10:17- I'm doing what I should have done a long time ago.- What's that?
0:10:17 > 0:10:20Going to the authorities. I'll get Moira to get me a taxi.
0:10:20 > 0:10:22Cat, wait! You've got no actual proof yet.
0:10:22 > 0:10:24- So?!- And what about your sister?
0:10:24 > 0:10:26Doesn't she need you to stay and protect her?
0:10:26 > 0:10:28That's exactly what I'm doing, protecting her!
0:10:28 > 0:10:29Especially if you two are right
0:10:29 > 0:10:31and she really is a terrorist-in-waiting!
0:10:31 > 0:10:33Cat, think about this.
0:10:34 > 0:10:37- No-one will believe you. - I'll make them believe me.
0:10:38 > 0:10:39And if you want to protect me,
0:10:39 > 0:10:41you'll go back to the castle and cover for me.
0:10:42 > 0:10:44'We should have talked her out of it.'
0:10:44 > 0:10:47How were we supposed to do that? You know what Cat's like.
0:10:47 > 0:10:49Maybe it's not such a bad idea.
0:10:49 > 0:10:50Look, it's tricky for us to report stuff
0:10:50 > 0:10:53because our parents are involved, but Cat, she could...
0:10:53 > 0:10:55That's another thing. Do we really want our parents arrested?
0:10:55 > 0:10:57Who's getting arrested? What's going on?
0:10:57 > 0:11:00Why not ask your cousin? Casey seems to know everything about everything.
0:11:00 > 0:11:04No, that's just it, he doesn't. But he's trying to find out.
0:11:04 > 0:11:06Cat running off like this could ruin it.
0:11:06 > 0:11:08- Cat's run away?- Not exactly.
0:11:09 > 0:11:11She's gone to the police.
0:11:11 > 0:11:12What for?
0:11:12 > 0:11:14Answers?
0:11:14 > 0:11:16I asked for these stats yesterday!
0:11:16 > 0:11:19I don't think you understand the seriousness of our situation.
0:11:19 > 0:11:20Oh, I understand all right.
0:11:21 > 0:11:25- Oh, hi. - Hey. How's my favourite cousin?
0:11:25 > 0:11:27- I'm your only cousin.- So you are.
0:11:27 > 0:11:30You're either with us or against us, Casey.
0:11:30 > 0:11:31Think carefully.
0:11:32 > 0:11:35- What was all that about?- Don't.
0:11:35 > 0:11:37She treats me like a kid.
0:11:37 > 0:11:40I don't know how you've put up with it for all these years, Lexy.
0:11:40 > 0:11:42I know, it would have been easier with a sister.
0:11:42 > 0:11:44What makes you say that?
0:11:44 > 0:11:47No reason. I just would have liked one.
0:11:47 > 0:11:50Or to be a twin, like Noah and Luke.
0:11:50 > 0:11:51Because you're right,
0:11:51 > 0:11:53being Mummy's only child hasn't been a picnic in the park.
0:11:53 > 0:11:55More like a microwave supper for one.
0:11:57 > 0:11:59Casey...
0:11:59 > 0:12:02the others said something about you knowing stuff.
0:12:03 > 0:12:05What others? Noah?
0:12:05 > 0:12:08You would tell your favourite cousin first, wouldn't you,
0:12:08 > 0:12:10if there was anything I should know about this place?
0:12:10 > 0:12:12- What's been said, exactly? - It doesn't matter.
0:12:12 > 0:12:15Certain people are asking questions, that's all.
0:12:15 > 0:12:17Let me guess...
0:12:17 > 0:12:18Cat, right?
0:12:18 > 0:12:21What, does she want answers from me as well, then?
0:12:21 > 0:12:23No, she's gone into town for those, apparently.
0:12:23 > 0:12:25Town? Why?
0:12:25 > 0:12:26Where's she going?
0:12:26 > 0:12:27I...
0:12:27 > 0:12:29I don't know.
0:12:30 > 0:12:31How's she getting there?
0:12:31 > 0:12:33Taxi from the cafe?
0:12:42 > 0:12:43Moira?
0:12:43 > 0:12:45- Can you call the taxi firm and see where they are?- Sure.
0:12:48 > 0:12:51- How come you're heading into town? - Mind your own business.
0:12:51 > 0:12:53Shops will be shut by the time you get there.
0:12:53 > 0:12:57Come on, you can trust us. What's going on at the castle really?
0:12:57 > 0:12:58Is it aliens?
0:12:58 > 0:13:02- They say that you rang up to cancel a few minutes ago.- What?
0:13:03 > 0:13:04CAR HORN BEEPS
0:13:04 > 0:13:07It's here. Must have got it wrong.
0:13:22 > 0:13:24Town, please.
0:13:28 > 0:13:29Hello?
0:13:29 > 0:13:31I really don't think that's a good idea.
0:13:33 > 0:13:35Do you?