0:00:21 > 0:00:23Hey.
0:00:23 > 0:00:25How are you feeling this morning?
0:00:25 > 0:00:29Like I wish yesterday had never happened.
0:00:29 > 0:00:31Mom, sorry, I never meant to...
0:00:31 > 0:00:33You don't need to apologise to me, Noah.
0:00:33 > 0:00:36- Where's Luke? - He's gone for breakfast.
0:00:37 > 0:00:39Noah, wait.
0:00:40 > 0:00:43They won't let you go anywhere unattended.
0:00:49 > 0:00:51- How was he later on? - I didn't see him.
0:00:51 > 0:00:53He wouldn't come out of our room.
0:00:57 > 0:01:00Morning, everybody. Erm...
0:01:00 > 0:01:03Noah has something that he'd like to say.
0:01:04 > 0:01:06I'm sorry...
0:01:06 > 0:01:07HE CLEARS THROAT
0:01:07 > 0:01:09..about yesterday.
0:01:09 > 0:01:13- I was upset. - Well, that's an understatement.
0:01:13 > 0:01:14Go on, sweetheart.
0:01:15 > 0:01:19I don't expect any of you to understand.
0:01:19 > 0:01:23- I don't really understand myself. - Noah, you don't need to explain.
0:01:23 > 0:01:24I do.
0:01:24 > 0:01:27What I did was unforgiveable.
0:01:27 > 0:01:28You can say that again.
0:01:28 > 0:01:31I can't change what I am, but I have to live with it,
0:01:31 > 0:01:36and I'd rather do that with all of you than...do it on my own.
0:01:38 > 0:01:40I really am sorry.
0:01:42 > 0:01:44(Well done.)
0:01:49 > 0:01:51That can't have been easy.
0:01:55 > 0:01:57Nice words, Noah.
0:01:58 > 0:02:00You know what they say about actions.
0:02:03 > 0:02:06Right, in preparation for your journey to Titan,
0:02:06 > 0:02:09you're going to have a very special training session.
0:02:09 > 0:02:10Major Javadi.
0:02:10 > 0:02:12Right everyone, this way.
0:02:12 > 0:02:15Hope you haven't filled your stomachs.
0:02:19 > 0:02:21We're watching you.
0:02:21 > 0:02:22I know.
0:02:22 > 0:02:25You won't get any more trouble from me.
0:02:28 > 0:02:31Come on, you lot, are you people or slugs?!
0:02:31 > 0:02:34Mom, am I going with them?
0:02:34 > 0:02:36Noah needs to prepare for the trip too.
0:02:39 > 0:02:41Lena, is that really necessary?
0:02:41 > 0:02:43- Yes.- Let's go!
0:02:48 > 0:02:50If you were an alien and you'd abducted someone,
0:02:50 > 0:02:53- where would you keep him? - Duh, in my spaceship.- Exactly.
0:02:53 > 0:02:57And where's our spaceship in this moth forsaken place?
0:02:57 > 0:02:58BOTH: Ragnarok!
0:02:58 > 0:03:01Hope you've got strong rowing arms, Skink.
0:03:01 > 0:03:03Since we've got, like, lift privileges,
0:03:03 > 0:03:05are we official members of the ABC now?
0:03:05 > 0:03:08ACT and, no, you need to be qualified to be a member.
0:03:08 > 0:03:09How do you qualify?
0:03:09 > 0:03:11By learning how to take orders.
0:03:11 > 0:03:13For you lot, that's a near impossibility.
0:03:23 > 0:03:25Come on!
0:03:29 > 0:03:31Hurry up!
0:03:35 > 0:03:37What are you going to do with them?
0:03:37 > 0:03:38Send them into storage.
0:03:38 > 0:03:40How can you be so heartless?
0:03:40 > 0:03:41Let them go.
0:03:41 > 0:03:44Let them go!
0:03:44 > 0:03:46I feel exactly the same way as you,
0:03:46 > 0:03:48but we're going to save them, Cat.
0:03:48 > 0:03:50- How?- Trust me.
0:04:01 > 0:04:02What is that?
0:04:02 > 0:04:05This, people, is a multi-access trainer,
0:04:05 > 0:04:07also known as a human gyroscope.
0:04:07 > 0:04:10It's used to train astronauts for zero gravity
0:04:10 > 0:04:13and, this morning, that's what you're going to be doing.
0:04:13 > 0:04:15Who's first?
0:04:15 > 0:04:17Ow! What did you do that for?
0:04:17 > 0:04:19Lexy, surprise pioneer.
0:04:19 > 0:04:22- Go on, then. - THEY LAUGH
0:04:25 > 0:04:27Right, up you get. Feet in here.
0:04:27 > 0:04:31I know how to help the clobots, are you with me?
0:04:31 > 0:04:32I know I messed up, but I'm one of them.
0:04:32 > 0:04:35If anyone's got a reason to save them, it's me.
0:04:35 > 0:04:37- He's right.- Great.
0:04:37 > 0:04:40Slim, I hope you're ready for this, it's your time to shine.
0:04:40 > 0:04:42- Totally.- What about me?
0:04:42 > 0:04:44Decoy, equally as important.
0:04:44 > 0:04:46Luke, give me your sweater.
0:04:46 > 0:04:50Come on, he's not going to let me out of his sight.
0:04:50 > 0:04:51What are you going to do?
0:04:51 > 0:04:54Bring them back to life.
0:04:54 > 0:04:56LEXY SCREAMS
0:04:56 > 0:04:58THEY ALL LAUGH
0:04:58 > 0:05:00Any news on the Aurora?
0:05:00 > 0:05:03Astro de Magnus launched another probe last night to investigate.
0:05:03 > 0:05:06- It's due to send back the data shortly.- Can't they hurry it up?
0:05:10 > 0:05:12Are you worried about Noah?
0:05:12 > 0:05:13No.
0:05:13 > 0:05:16No, I'm relieved about Noah.
0:05:16 > 0:05:19I'm worried about the others.
0:05:19 > 0:05:23The kid's are right, Duncan. You know the clobots are just like us.
0:05:23 > 0:05:25I've studied them for years, Steph.
0:05:25 > 0:05:28They're not like us - just very clever imitators.
0:05:35 > 0:05:38Get me help! Get me out.
0:05:39 > 0:05:41- Get me out!- All right.
0:05:41 > 0:05:43No need to be so melodramatic.
0:05:43 > 0:05:45Ow!
0:05:45 > 0:05:49Oh! Oh, I'm going to hurl.
0:05:51 > 0:05:53- My poor tummy. - OK, off to medical bay.
0:05:53 > 0:05:56Go and get something for the motion sickness.
0:05:56 > 0:05:58I'm not going on my own.
0:05:58 > 0:06:00What if I, like, pass out or something?
0:06:00 > 0:06:02I'll go with him.
0:06:02 > 0:06:05- Noah, why don't you go next?- Sure.
0:06:07 > 0:06:08Come straight back.
0:06:17 > 0:06:19How was that? Award-winning or what?
0:06:19 > 0:06:21Maybe I'll go into actying.
0:06:21 > 0:06:24Do you think there's much call for actors on Titan?
0:06:24 > 0:06:26Where's the control room?
0:06:26 > 0:06:28This way.
0:06:33 > 0:06:35Where did you get that?
0:06:38 > 0:06:40I had to take it out of clobot Gaia's pocket.
0:06:40 > 0:06:44While she was deactivated? Grim.
0:06:48 > 0:06:50OK, quick, you said Adam showed you how to hack into the computers
0:06:50 > 0:06:55- when you were down here. Can you remember what he did?- Erm...maybe.
0:06:55 > 0:06:58Great. I need you to find their activation codes...
0:06:58 > 0:06:59like, now.
0:07:05 > 0:07:08I guess we know why my granny uses it as a flowerpot.
0:07:16 > 0:07:18Result.
0:07:19 > 0:07:21Great. Keep watch.
0:07:21 > 0:07:25A, "Thank you, Slim, you're a genius" wouldn't go amiss.
0:07:45 > 0:07:46Done.
0:07:50 > 0:07:52- Come on.- Now what do we do?
0:07:52 > 0:07:55Now, you go up to the medical bay and get your motion sickness pills.
0:07:55 > 0:07:57Oh, but that's boring.
0:07:57 > 0:08:00If Major Javadi checks with Duncan, our story's got to be watertight.
0:08:00 > 0:08:02Go and get the pills.
0:08:30 > 0:08:32Hey.
0:08:32 > 0:08:33Welcome back.
0:08:36 > 0:08:38The Aurora checks out. There are fragments of mirror matter
0:08:38 > 0:08:40hurtling towards the earth's atmosphere.
0:08:40 > 0:08:43Right, these are the latest micro-lensar findings -
0:08:43 > 0:08:45galactic co-ordinates for the last three months.
0:08:45 > 0:08:48- So we're looking at a new date and time of impact.- Exactly.
0:08:48 > 0:08:50KNOCK ON WINDOW
0:08:50 > 0:08:51Not now, Lars.
0:08:51 > 0:08:53Major Javadi sent me.
0:08:53 > 0:08:55That human gyroscope's given me a well dodgy tummy.
0:09:00 > 0:09:03- What are they doing in there? - Never you mind, come on.
0:09:04 > 0:09:07- You're one of us?- We're clobots?
0:09:07 > 0:09:10- Fascinating.- Does that mean we were created by The Origin?
0:09:10 > 0:09:12If they find out we've been reactivated,
0:09:12 > 0:09:14won't they just deactivate us again?
0:09:14 > 0:09:18They can't. I've overridden their devices and deleted their codes.
0:09:18 > 0:09:21What the humans have done, it's unforgivable.
0:09:21 > 0:09:24They've used you and now they have no further need for you.
0:09:24 > 0:09:28- Of course they need us. They need us for the mission.- No, they don't.
0:09:28 > 0:09:31- What do you mean?- You're not going to Titan, any of you.
0:09:32 > 0:09:35You were packed up in those boxes to be left behind.
0:09:37 > 0:09:40- Where are they? - No, no, no, no, no.
0:09:40 > 0:09:42I've worked my whole life towards this mission,
0:09:42 > 0:09:44I refuse to be left behind.
0:09:44 > 0:09:45And none of you will be.
0:09:45 > 0:09:47Trust me.
0:09:47 > 0:09:51I've spoken to The Origin. He's coming back, like he promised.
0:09:51 > 0:09:53He sent me here to tell you, he needs us...
0:09:54 > 0:09:56..all of us.
0:09:56 > 0:09:59We are going to Titan...
0:09:59 > 0:10:00whatever it takes.
0:10:02 > 0:10:07You listen to me. You tell Major Javadi I want my job back...
0:10:07 > 0:10:10or I'll sue for unfair dismissal.
0:10:10 > 0:10:12DIAL TONE
0:10:21 > 0:10:22They hung up.
0:10:24 > 0:10:26Casey, no. No, no,
0:10:26 > 0:10:28Casey, please!
0:10:28 > 0:10:31I am trying to get you back into the castle!
0:10:31 > 0:10:33I can't even get in myself!
0:10:34 > 0:10:36So try harder.
0:10:36 > 0:10:40Please, just tell me where Gregor is.
0:10:40 > 0:10:43If you want to see your son again, Moira,
0:10:43 > 0:10:45you better up your game.
0:10:48 > 0:10:51SHE SOBS
0:10:53 > 0:10:55Wow! How cool was that, Dad?
0:10:55 > 0:10:58What's keeping Luke and Slim? They should be back by now.
0:10:58 > 0:11:01It's OK, I can go again.
0:11:01 > 0:11:02I can't keep this up much longer.
0:11:02 > 0:11:04Why? Because you're not Noah?
0:11:04 > 0:11:07I've been around you two long enough to be able to tell the difference.
0:11:07 > 0:11:09What is going on?
0:11:09 > 0:11:10Spill, or I will.
0:11:13 > 0:11:16Noah and Slim have gone to reactivate the others.
0:11:16 > 0:11:17Keep quiet or I'll...
0:11:17 > 0:11:21sew you into my clothes while you're sleeping.
0:11:21 > 0:11:23Where is he?
0:11:23 > 0:11:25They're preparing you for the flight?
0:11:25 > 0:11:27When exactly did they say this was going to happen?
0:11:27 > 0:11:30They didn't, but they're all acting pretty cagey.
0:11:30 > 0:11:33How did the clobots take the news about not going to Titan?
0:11:33 > 0:11:35Just like you said - they're angry.
0:11:35 > 0:11:37Gaia particularly, she worships you.
0:11:39 > 0:11:40OK.
0:11:40 > 0:11:43- I'm working on a way to get in.- How?
0:11:43 > 0:11:45The less you know, the better,
0:11:45 > 0:11:49but my aunt and her flying monkeys...
0:11:51 > 0:11:55..are about to learn who's really running the show.
0:11:56 > 0:11:59Why should we care if their world ends?
0:11:59 > 0:12:02It means nothing to us and neither do they.
0:12:03 > 0:12:05KLAXON BLARES
0:12:07 > 0:12:10'Major Javadi, bring all teenagers to the mess.
0:12:10 > 0:12:14- 'Repeat...'- Come on.- 'Major Javadi, all teenagers to the mess.'
0:12:17 > 0:12:19- What's happening? - Where have you been?
0:12:19 > 0:12:22I've been waiting ages and I didn't know what to do about that.
0:12:22 > 0:12:24There you are. I hope you're suitably sick
0:12:24 > 0:12:26to justify taking so long.
0:12:26 > 0:12:28What's going on? Has Lena been down there?
0:12:28 > 0:12:30No. Did you do it?
0:12:32 > 0:12:34I'm really sorry, Noah, for you know,
0:12:34 > 0:12:36not telling you the truth when you asked.
0:12:36 > 0:12:37I forgive you.
0:12:50 > 0:12:52Listen very carefully.
0:12:52 > 0:12:55You will not question, argue or disobey.
0:12:58 > 0:13:03Last night's Aurora set us on optimum alert.
0:13:03 > 0:13:07We had previously estimated the asteroid's state of impact to be...
0:13:07 > 0:13:10to be several weeks away. However...
0:13:12 > 0:13:15..new evidence confirms that
0:13:15 > 0:13:17the asteroid is on course to hit in...
0:13:20 > 0:13:21..exactly eight hours' time.
0:13:28 > 0:13:31This is not a drill.
0:13:31 > 0:13:33Prepare to evacuate.