Hope

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29So, what's the plan now?

0:00:29 > 0:00:35The plan now is for us to go to Titan to start our brave...new...world.

0:00:37 > 0:00:40Just like I promised you, Gaia, yes?

0:00:40 > 0:00:44But...there's one more thing I need you to do for me first.

0:00:44 > 0:00:46Listen carefully.

0:00:46 > 0:00:48BELL DINGS

0:00:51 > 0:00:52Hello?

0:00:52 > 0:00:54THEY BOTH SCREAM

0:00:54 > 0:00:57AJ SCREAMS

0:00:57 > 0:00:59- AJ!- Can you not?

0:00:59 > 0:01:01We thought you were an alien and aliens don't like water,

0:01:01 > 0:01:04and Mackenzie said the tinfoil protects...

0:01:04 > 0:01:05Oh, never mind that.

0:01:05 > 0:01:07What are you doing here? How did you get out?

0:01:07 > 0:01:10More importantly, what was that really important thing you

0:01:10 > 0:01:12wanted to say to me on the phone?

0:01:13 > 0:01:15You can say it now.

0:01:15 > 0:01:16In person.

0:01:16 > 0:01:20Oh, no. I can't.

0:01:20 > 0:01:22Why not?

0:01:22 > 0:01:23Cos my dad says...

0:01:23 > 0:01:26You talked to your dad about it?

0:01:26 > 0:01:29In fact, the reason I've come here is...

0:01:31 > 0:01:34- Is to say...- He's dumping you.

0:01:34 > 0:01:36No, I'm not.

0:01:36 > 0:01:39Well, then what are you doing?

0:01:39 > 0:01:40HE SIGHS

0:01:40 > 0:01:43The world's about to end, OK?

0:01:43 > 0:01:46That is the worst excuse I've ever heard in my entire life.

0:01:46 > 0:01:48Your world will end if you finish with me, you rat!

0:01:48 > 0:01:52- I'm not finishing with you. - Well, why did you say that then?

0:01:52 > 0:01:54I didn't.

0:01:54 > 0:01:55Oh.

0:01:55 > 0:01:58Right.

0:01:58 > 0:02:01Come here and give us a hug, you soft lump.

0:02:01 > 0:02:04TINFOIL SCRUNCHES

0:02:04 > 0:02:07- Stupid dog won't budge. - She's been acting weird all day.

0:02:07 > 0:02:09- Where is she?- Down there.

0:02:09 > 0:02:12Right, the map says there's a World War II bunker somewhere around here.

0:02:12 > 0:02:15Do you think one of them might be Casey's den?

0:02:15 > 0:02:17Maybe that's what she's found, come on!

0:02:19 > 0:02:21What are you doing exactly?

0:02:21 > 0:02:23Electromagnetic field penetration.

0:02:23 > 0:02:25We use it to test the Tunguska soil samples.

0:02:25 > 0:02:27The what samples?

0:02:27 > 0:02:31Tunguska is the site of another mirror matter asteroid strike.

0:02:31 > 0:02:33A much smaller asteroid.

0:02:33 > 0:02:34We need to get them out of there.

0:02:34 > 0:02:37- Do you see what I mean? - But there's nothing there.

0:02:37 > 0:02:39Let's take a closer look.

0:02:40 > 0:02:42Stay here, Nelly. Good girl.

0:02:43 > 0:02:45GREGOR SPLUTTERS

0:02:45 > 0:02:47GAIA!

0:02:47 > 0:02:48GREGOR COUGHS

0:02:48 > 0:02:51- This could be something. - DOG BARKS

0:02:51 > 0:02:52(I'm here!)

0:02:52 > 0:02:54Pretty overgrown.

0:02:54 > 0:02:56(I'm here!)

0:02:56 > 0:02:57(In here!)

0:02:57 > 0:02:58Is it one of the bunkers?

0:02:58 > 0:03:01HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:03:01 > 0:03:03(Please.)

0:03:03 > 0:03:04(In here!)

0:03:04 > 0:03:06Shhh! I thought I heard something.

0:03:06 > 0:03:08Be quiet, Nelly.

0:03:08 > 0:03:09Gregor!

0:03:09 > 0:03:10(Mum!)

0:03:10 > 0:03:13- HE COUGHS - Gregor!

0:03:13 > 0:03:17Gregor! Are you all right?

0:03:17 > 0:03:19GREGOR BREATHES HEAVILY

0:03:19 > 0:03:22He's having an asthma attack, we've got to get him out of there.

0:03:22 > 0:03:23We need tools.

0:03:23 > 0:03:27The van. Keep speaking to him.

0:03:27 > 0:03:29'Four hours to impact.'

0:03:33 > 0:03:34DOOR WHOOSHES

0:03:34 > 0:03:37Hey! Sorry to interrupt...

0:03:37 > 0:03:38I'm worried about AJ.

0:03:38 > 0:03:41I think he left the grounds to see Mackenzie.

0:03:41 > 0:03:43What? How?

0:03:43 > 0:03:44Adam, do you copy?

0:03:46 > 0:03:48Adam.

0:03:48 > 0:03:49He's out of range.

0:03:49 > 0:03:53Right, you check the outer zone, I'll check the office.

0:03:53 > 0:03:57- But what about the...? - Don't touch anything.

0:03:59 > 0:04:02Since when did you become such a snitch?

0:04:02 > 0:04:03I needed them out of the way.

0:04:05 > 0:04:07Whoa, what are...?

0:04:07 > 0:04:10- What are you doing? What's that? - There's something in here that

0:04:10 > 0:04:13Lena and the others need for the journey.

0:04:13 > 0:04:16We can use it as leverage to get the other clobots on the rocket.

0:04:16 > 0:04:18Noah, wait.

0:04:18 > 0:04:20We're working on something else now.

0:04:20 > 0:04:22There's no time, sorry, bro.

0:04:22 > 0:04:23Is he OK?

0:04:23 > 0:04:25I mean, he seems a little wired.

0:04:25 > 0:04:27Noah.

0:04:27 > 0:04:30Noah!

0:04:32 > 0:04:35Gregor? Can you hear what I'm saying?

0:04:35 > 0:04:38Your mum's going to be back any second.

0:04:38 > 0:04:39Gregor!

0:04:39 > 0:04:41He isn't talking.

0:04:41 > 0:04:45Gregor, it's Lexy. Stop being such a wimp and speak to us.

0:04:45 > 0:04:47Gregor, can you hear us?

0:04:47 > 0:04:49OK, stand back.

0:04:54 > 0:04:57Mummy made me do marital arts when I was little,

0:04:57 > 0:04:58I didn't realise I was so good.

0:05:05 > 0:05:07Gregor!

0:05:07 > 0:05:13Gregor...Gregor, it's Gaia, you're going to be OK.

0:05:13 > 0:05:16Your mum's here.

0:05:16 > 0:05:18We managed to get in but he needs an inhaler.

0:05:18 > 0:05:20I found a spare one in the glove compartment.

0:05:20 > 0:05:23Gaia, here. Quick. Give this to him.

0:05:23 > 0:05:25GREGOR GASPS FOR AIR

0:05:26 > 0:05:29What has he done to you?

0:05:29 > 0:05:31It's all right, Mum's here, you're going to be fine.

0:05:31 > 0:05:33That's it, that's it, and again.

0:05:33 > 0:05:36(Shhh, deep breaths.)

0:05:36 > 0:05:39HE BREATHES HEAVILY

0:05:46 > 0:05:48(You save... You saved me.)

0:05:48 > 0:05:54Technically, it was Nelly who saved you, and your mum.

0:05:54 > 0:05:56And Lexy.

0:05:57 > 0:05:59I hope Noah's OK.

0:05:59 > 0:06:01He looked really strange.

0:06:01 > 0:06:04The world's about to end, we probably all look strange.

0:06:04 > 0:06:06Finally!

0:06:06 > 0:06:09- Can we get this thing finished or what?- Right...

0:06:09 > 0:06:11Let's take a look at these.

0:06:12 > 0:06:14Did you find AJ?

0:06:14 > 0:06:17Major Javadi's heading to the village to fetch him back now.

0:06:22 > 0:06:24Yes, now we are cooking.

0:06:26 > 0:06:27What's in there?

0:06:27 > 0:06:29My embryo army.

0:06:35 > 0:06:37They'll populate Titan.

0:06:37 > 0:06:41Help create our beautiful new world.

0:06:41 > 0:06:43I used good DNA.

0:06:43 > 0:06:46So they'll turn out well.

0:06:46 > 0:06:48Your DNA, you mean?

0:06:50 > 0:06:53We'll also need this.

0:06:55 > 0:06:57GAS HISSES

0:06:57 > 0:06:59Poisonous gas?

0:06:59 > 0:07:01Why?

0:07:01 > 0:07:05The chemicals in the lab, they... They belong to you?

0:07:05 > 0:07:07I couldn't tell you at the time, Noah, and I apologise for that.

0:07:07 > 0:07:10It's just a safeguard.

0:07:10 > 0:07:12To persuade Lena to let you on the rocket?

0:07:12 > 0:07:15HE LAUGHS I don't have to persuade anyone.

0:07:15 > 0:07:18The rocket is ours and the future of Titan,

0:07:18 > 0:07:20exclusively clobot.

0:07:21 > 0:07:23We're leaving everyone else behind?

0:07:23 > 0:07:26Titan belongs to the clobots with

0:07:26 > 0:07:28The Origin as their leader

0:07:28 > 0:07:31and you, Noah, you...

0:07:32 > 0:07:34..as my second in command.

0:07:35 > 0:07:38Face it,

0:07:38 > 0:07:41your life on this planet has been nothing but a lie.

0:07:41 > 0:07:43No!

0:07:43 > 0:07:46What you've just said is the lie.

0:07:46 > 0:07:48And the cavalry has arrived.

0:07:48 > 0:07:51Noah, what are you doing? The man's insane.

0:07:51 > 0:07:57"No great mind has ever existed without a touch of madness."

0:07:57 > 0:07:59Aristotle.

0:08:01 > 0:08:05He is the only one who cares about the clobots, and that includes me

0:08:05 > 0:08:07in case you've forgotten.

0:08:09 > 0:08:10Let's go.

0:08:10 > 0:08:14Noah, I care about you.

0:08:14 > 0:08:17So does Mom, Cat, even Duncan.

0:08:17 > 0:08:18CASEY LAUGHS

0:08:18 > 0:08:20Casey talks about lies.

0:08:20 > 0:08:21He's done nothing but lie.

0:08:21 > 0:08:24He's been lying to you your entire life.

0:08:24 > 0:08:26He wants to control you, own you.

0:08:26 > 0:08:28I do own them!

0:08:29 > 0:08:32My father's money, my money, paid for this project.

0:08:32 > 0:08:35But I choose to give them their freedom,

0:08:35 > 0:08:38something the other humans would NEVER give to them.

0:08:38 > 0:08:40Now then,

0:08:40 > 0:08:44are you with me...

0:08:44 > 0:08:46or are you against me?

0:08:46 > 0:08:47Noah.

0:08:49 > 0:08:50Please.

0:08:53 > 0:08:56Right, this is the first test here,

0:08:56 > 0:08:58the one we took from the outer casing.

0:08:58 > 0:09:01- It's peppered with fragments of mirror matter.- Yes, but...

0:09:01 > 0:09:03Look at the one we took from the core.

0:09:03 > 0:09:05That's off the scale.

0:09:05 > 0:09:06We can blow up the asteroid.

0:09:07 > 0:09:09I'm right, aren't I?

0:09:11 > 0:09:14Are you going to move

0:09:14 > 0:09:15or do we have to make you?

0:09:31 > 0:09:33I'm sorry, Luke.

0:09:37 > 0:09:39No!

0:09:43 > 0:09:46LUKE GRUNTS

0:09:46 > 0:09:48He'll be fine.

0:09:52 > 0:09:55Leave him.

0:10:06 > 0:10:07What's wrong with you?

0:10:10 > 0:10:13Why don't we go gaze at the sunset or something?

0:10:13 > 0:10:15BELL DINGS

0:10:20 > 0:10:23I know you're under the pool table, AJ.

0:10:27 > 0:10:29I'm not coming with you, Dad.

0:10:29 > 0:10:31I'm staying here.

0:10:31 > 0:10:33How do you think that makes me feel?

0:10:35 > 0:10:37OK, forget about me.

0:10:38 > 0:10:41What about Slim? Did you even say goodbye to him?

0:10:42 > 0:10:45I haven't had time.

0:10:45 > 0:10:47I came here to say goodbye

0:10:47 > 0:10:50and then I decided to stay

0:10:50 > 0:10:52- and I have...- You're leaving?

0:10:52 > 0:10:53We're all leaving.

0:10:53 > 0:10:56Castle's being closed as a military base.

0:10:57 > 0:10:59Say your goodbyes.

0:11:04 > 0:11:07I don't need to go to the hospital, Mum.

0:11:07 > 0:11:10- I'm fine now I've had my inhaler. - Come on, let's get you inside.

0:11:10 > 0:11:12Stay there, stay.

0:11:12 > 0:11:15DOG WHIMPERS

0:11:18 > 0:11:20Gregor?

0:11:20 > 0:11:21He was abducted.

0:11:21 > 0:11:22By aliens, we know.

0:11:22 > 0:11:23- By Casey.- Casey?!

0:11:23 > 0:11:25He was blackmailing me.

0:11:25 > 0:11:28He wanted me to get him into the castle for something reason.

0:11:28 > 0:11:31- And did you?- Well, how could I? I don't have access there any more,

0:11:31 > 0:11:33- remember?- You three, outside, now.

0:11:33 > 0:11:35You should have told me you were all leaving.

0:11:39 > 0:11:40What is going on, exactly?

0:11:40 > 0:11:43I mean, why is Casey so desperate that he kidnapped my son?

0:11:43 > 0:11:45Bye, Gregor.

0:11:45 > 0:11:47- Get a move on, you lot. - Are you leaving too?

0:11:48 > 0:11:50Answer me, Major.

0:11:50 > 0:11:52- Come on.- You'll be hearing from me.

0:11:52 > 0:11:53BELL DINGS

0:11:53 > 0:11:57Gregor, will you keep Nelly?

0:11:57 > 0:12:00I can't take her with me and I want her to be with someone she loves.

0:12:00 > 0:12:02I don't know. Mum?

0:12:02 > 0:12:04I guess I owe the dog.

0:12:04 > 0:12:05Yes, go and get her.

0:12:08 > 0:12:11'Three hours to impact.'

0:12:11 > 0:12:13Three hours, did you hear that?

0:12:13 > 0:12:16I don't have time to listen to some sort of crazy theory.

0:12:16 > 0:12:18- It's not crazy. - We've done the tests, Lena.

0:12:18 > 0:12:22Even if that ball is some sort of mirror matter nuclear bomb,

0:12:22 > 0:12:24how can we possibly fire it into the asteroid?

0:12:24 > 0:12:27- We use the rocket.- What?- Titan Two? - You'll never guess what.

0:12:27 > 0:12:30I cannot believe that you're seriously suggesting that we

0:12:30 > 0:12:34sacrifice Titan Two and lose all hope of saving ourselves.

0:12:34 > 0:12:37No, we sacrifice it in the hope of saving everybody,

0:12:37 > 0:12:38not just ourselves.

0:12:38 > 0:12:40What are you talking about?

0:12:40 > 0:12:41If we put this ball on board

0:12:41 > 0:12:44and remotely fire the rocket into the asteroid...

0:12:44 > 0:12:46..the nuclear mirror matter in the ball impacts with

0:12:46 > 0:12:47the asteroid's mirror matter.

0:12:47 > 0:12:50Boom! No more asteroid.

0:12:50 > 0:12:52- Your theory checked out?- Big time.

0:12:52 > 0:12:54Does that mean we get to stay here?

0:12:54 > 0:12:56Will it work?

0:12:56 > 0:12:59We don't know, but I personally think it's worth a chance.

0:12:59 > 0:13:00Me too.

0:13:00 > 0:13:02Then for the record, so do I.

0:13:02 > 0:13:03Nice one, Dad!

0:13:03 > 0:13:05Adam, what you're saying is...

0:13:05 > 0:13:07But if we're going to do it, we need to do it soon.

0:13:07 > 0:13:09- Casey's been sniffing around.- Casey?

0:13:09 > 0:13:11- All those in favour?- Hang on.

0:13:11 > 0:13:12- Carried.- Yes!

0:13:12 > 0:13:14Oh, we're going to save the world!

0:13:14 > 0:13:15Yes!