Freedom

Download Subtitles

Transcript

0:00:15 > 0:00:17ALARM WAILS

0:00:17 > 0:00:19Run! BARKING

0:00:24 > 0:00:26Well, look what the cat dragged out.

0:00:26 > 0:00:28Or was it the other way around?

0:00:28 > 0:00:30Get back to your quarters now!

0:00:30 > 0:00:33- Or what?- Or your freedom will be a distant memory.

0:00:33 > 0:00:35You call this freedom?

0:00:35 > 0:00:37Don't touch us! I said, don't touch us!

0:00:37 > 0:00:40- You can't keep us here!- Watch me.

0:00:47 > 0:00:50I found this down at the perimeter.

0:00:50 > 0:00:51Noah!

0:00:51 > 0:00:54If you want to stay at this facility, Stephanie,

0:00:54 > 0:00:57I suggest you keep your son under control.

0:00:57 > 0:01:00If you value my input, Lena, I suggest you don't threaten me,

0:01:00 > 0:01:02or threaten my children again, all right?

0:01:02 > 0:01:05- I'll deal with this, thank you. - Be sure you do.

0:01:05 > 0:01:08There's an emergency meeting in my office.

0:01:08 > 0:01:09Now.

0:01:16 > 0:01:18We have more pressing things to be dealing with

0:01:18 > 0:01:20than these children stirring up trouble.

0:01:20 > 0:01:21Oh, come on.

0:01:21 > 0:01:24Neither Cat nor Noah are deliberately stirring up trouble,

0:01:24 > 0:01:28but lock them up and don't tell them anything, what do you expect?

0:01:28 > 0:01:31- We all agreed this was the best approach.- Not all.

0:01:31 > 0:01:34- So, what would you have us say? - Well, I don't know, I just...

0:01:34 > 0:01:37Oh, come on, Professor, you're the expert at lies.

0:01:37 > 0:01:39Leave your personal issues out of this, Duncan.

0:01:39 > 0:01:40Maybe Stephanie's right.

0:01:40 > 0:01:43If we don't want them poking around, we've got to loosen the reins.

0:01:43 > 0:01:45They're on too loose a rein.

0:01:45 > 0:01:48If we kept them busy, they'd have no time to poke around.

0:01:48 > 0:01:50Was it because of me?

0:01:50 > 0:01:54- What?- You running away.

0:01:54 > 0:01:56Because of what I said about ruining things with Duncan?

0:01:59 > 0:02:02I'll give him his key back and tell him I don't want to see him.

0:02:02 > 0:02:04You don't have to do that.

0:02:04 > 0:02:05- Absolutely not!- Luke!

0:02:05 > 0:02:08- What's going on?- Excuse me, I didn't say you could come in!

0:02:08 > 0:02:10Luke, I thought it might be a good idea

0:02:10 > 0:02:12if you came and stayed with me for a while.

0:02:12 > 0:02:15- Why? - Well, to give Noah and your mum

0:02:15 > 0:02:17a chance to get some things off their chests.

0:02:20 > 0:02:22You don't have to do that, Luke.

0:02:22 > 0:02:25- We're really fine here, honestly. - What do you say, Luke?

0:02:26 > 0:02:28I don't really know you.

0:02:28 > 0:02:30Come and stay with me and we can put that right.

0:02:33 > 0:02:37I'm not going anywhere without Noah.

0:02:45 > 0:02:47HE SIGHS

0:02:47 > 0:02:49SQUAWKING

0:03:17 > 0:03:18Pff!

0:03:20 > 0:03:22(Get up!)

0:03:23 > 0:03:24What are you doing?

0:03:24 > 0:03:26Plan B.

0:03:26 > 0:03:28So we heard the great news about your mum.

0:03:28 > 0:03:32- I said she didn't look like a criminal!- Yeah.

0:03:32 > 0:03:34Not great news?

0:03:34 > 0:03:36Wow, man, what did she do?

0:03:36 > 0:03:37Must've been, like, really bad!

0:03:41 > 0:03:45So, um...speaking of parentals, your dad...

0:03:45 > 0:03:46What about him?

0:03:46 > 0:03:51Well, we were wondering if he might be the ghost.

0:03:51 > 0:03:52Yeah, that's impossible.

0:03:52 > 0:03:55Turns out he's very much alive and he lives here.

0:03:55 > 0:03:57Oh, that's disappointing.

0:03:57 > 0:04:00I mean, it's also great news

0:04:00 > 0:04:02and crazy and confusing.

0:04:02 > 0:04:04Yeah. Why are you asking me about ghosts?

0:04:04 > 0:04:09Well, we had actual contact from The Other Side last night.

0:04:09 > 0:04:11Yeah. It was all, like...

0:04:11 > 0:04:12HE GIGGLES

0:04:12 > 0:04:15- That sounds like a guinea pig. - I love guinea pigs!

0:04:15 > 0:04:17Yeah, well, the ghosts didn't sound like guinea pigs.

0:04:17 > 0:04:19They were more like...

0:04:19 > 0:04:21EVIL CACKLE

0:04:23 > 0:04:25- So, there was more than one?- Yeah.

0:04:25 > 0:04:27Guys, I think I know who your ghosts might be.

0:04:27 > 0:04:29ALL: Who?

0:04:29 > 0:04:31I'm looking at them right now.

0:04:32 > 0:04:34What are you all staring at?

0:04:34 > 0:04:36They heard you trying to break out last night.

0:04:36 > 0:04:37Thought you were ghosts.

0:04:37 > 0:04:39You were trying to escape? Why?!

0:04:39 > 0:04:41Because we hate the place.

0:04:41 > 0:04:44You couldn't have heard us. We weren't near your quarters.

0:04:44 > 0:04:46And we looked. There was no-one there.

0:04:46 > 0:04:48More importantly...

0:04:48 > 0:04:50We think we're all being held here for some reason.

0:04:50 > 0:04:53What, like prisoners(?)

0:04:53 > 0:04:55- Exactly like prisoners. - Why would you think that?

0:04:55 > 0:04:57The place is a fortress. There's no way out.

0:04:57 > 0:05:00Well, of course you couldn't get out. It was night-time.

0:05:00 > 0:05:02Even houses are locked at night.

0:05:02 > 0:05:05OK. So if this isn't a prison, we can all just leave right now

0:05:05 > 0:05:08and take a turn around the village, right?

0:05:08 > 0:05:10Right.

0:05:10 > 0:05:11Wrong?

0:05:11 > 0:05:14Barbed wire, locked gates, 24/7 CCTV.

0:05:14 > 0:05:17But it is a military research centre.

0:05:17 > 0:05:19There's got to be some security.

0:05:19 > 0:05:22This isn't security, it's a giant holding cell.

0:05:23 > 0:05:25Come on!

0:05:28 > 0:05:31I'm going to get you! Let us out!

0:05:31 > 0:05:33THEY CHANT: Let us out! Let us out!

0:05:33 > 0:05:35Let us out! WHISTLE

0:05:36 > 0:05:38Enough!

0:05:38 > 0:05:41We'll stop when you tell us why we're being treated like prisoners.

0:05:41 > 0:05:44This particular branch of the military

0:05:44 > 0:05:48is working on highly confidential defence programming.

0:05:48 > 0:05:50That's why security is so tight.

0:05:50 > 0:05:53- That doesn't explain why we're not allowed to leave!- You can.

0:05:53 > 0:05:56You may go to the village, but there are rules.

0:05:56 > 0:05:59You carry these ID cards,

0:05:59 > 0:06:01you come back at 2pm on the dot,

0:06:01 > 0:06:04anyone asks about the facility, you say nothing.

0:06:04 > 0:06:07Break these rules and you'll be locked in for good.

0:06:07 > 0:06:10- MOCKING:- For your own safety! - THEY CHUCKLE

0:06:10 > 0:06:13Perhaps this will put an end to the histrionics.

0:06:13 > 0:06:14Open the gates.

0:06:19 > 0:06:21Keep your eyes and ears open.

0:06:21 > 0:06:23Still think it's a stupid idea.

0:06:29 > 0:06:31You believe her about the defence stuff?

0:06:31 > 0:06:33I dunno. But I'm out of here.

0:06:33 > 0:06:35They won't see me for dust.

0:06:40 > 0:06:42BIRDSONG

0:06:45 > 0:06:49It's so beautiful! So tranquil!

0:06:49 > 0:06:50So...nothing.

0:06:50 > 0:06:53Still no reception.

0:06:53 > 0:06:55- Hey!- Hey.

0:06:55 > 0:06:57They letting you out into the wilds of World's End?

0:06:57 > 0:06:59Not through choice.

0:06:59 > 0:07:01Well, it's good to see you.

0:07:01 > 0:07:04I mean, when I say you, I mean all of you.

0:07:04 > 0:07:06Hey, maybe you could give us a tour?

0:07:06 > 0:07:09Er...yeah, not sure there's time.

0:07:10 > 0:07:13You'd need at least 20 seconds.

0:07:13 > 0:07:14THEY CHUCKLE

0:07:14 > 0:07:17Well, can you at least show us somewhere out of this hideous wind?

0:07:17 > 0:07:20If I stand here much longer, my hair will look like that.

0:07:23 > 0:07:26Aye. Aye, of course. I can do that.

0:07:26 > 0:07:28Come on.

0:07:33 > 0:07:36Them twins are like a double-scoop of tasty!

0:07:36 > 0:07:38Skink, think about it.

0:07:38 > 0:07:41Anyone who looks exactly like someone else has got to be weird.

0:07:41 > 0:07:43Quick, test run!

0:07:45 > 0:07:47Check, I can see her. Gregor's mum's got a soul.

0:07:49 > 0:07:51- Do you like it? - Where did you get it from?

0:07:51 > 0:07:53I made it myself.

0:07:53 > 0:07:54(They're coming.)

0:07:54 > 0:07:57Watch your back. Those girls look like they'd steal your purse,

0:07:57 > 0:08:00then your boyfriend and then your soul.

0:08:01 > 0:08:03- BOTH:- Oh, that's so got to be...- AJ!

0:08:03 > 0:08:06Nuh. It's totally AJ. Look!

0:08:10 > 0:08:11It looks exactly like him.

0:08:13 > 0:08:14AJ?

0:08:18 > 0:08:20See?! I told you it was him!

0:08:20 > 0:08:23- BOTH:- He is so hot!

0:08:23 > 0:08:26Hey, I drew him. It's destiny!

0:08:28 > 0:08:30What sounds better?

0:08:30 > 0:08:33Mackayjay...or Skadge?

0:08:33 > 0:08:35Couple name wins, he's mine! Oh, wait!

0:08:37 > 0:08:38Yep, got a soul. He's mine.

0:08:40 > 0:08:43- What can I get you? - Um...I'll have one of these, please.

0:08:43 > 0:08:44Oh, and one of those.

0:08:46 > 0:08:48Oh, er...and one of those.

0:08:52 > 0:08:53Hi, my name's Cait...

0:08:53 > 0:08:56"Sorry, the number you require is unattainable.

0:08:56 > 0:08:57"Please check the number and try again."

0:08:57 > 0:09:02We were wondering, do you sell something called a Tasmanian?

0:09:02 > 0:09:05- I'm sorry?- He means a talisman.

0:09:05 > 0:09:08Yeah, something to scare off a ghost.

0:09:08 > 0:09:10Sorry, I can't say that I do.

0:09:13 > 0:09:15You're going to miss her when she goes?

0:09:15 > 0:09:17Oh. I don't really know her.

0:09:17 > 0:09:19"I'm sorry, the number you..."

0:09:31 > 0:09:32BIRDSONG

0:09:39 > 0:09:40You OK?

0:09:41 > 0:09:44I tried phoning my lawyer, Elizabeth Aspen.

0:09:45 > 0:09:48She manages my trust fund.

0:09:48 > 0:09:50Line's dead, no forwarding number.

0:09:52 > 0:09:53Looks like I'm stuck here.

0:09:53 > 0:09:55Tell me if I'm sticking my nose in,

0:09:55 > 0:09:59but if you've been living off a trust fund, where are your mum and dad?

0:10:03 > 0:10:06- You take those pics in the castle? - Yeah.

0:10:07 > 0:10:11I found this room up in the tower.

0:10:11 > 0:10:14I was, I don't know, looking for answers, I guess.

0:10:14 > 0:10:19and I saw...well, I thought I saw a swing

0:10:19 > 0:10:21hanging down from one of the beams.

0:10:21 > 0:10:24But when I looked again... I completely imagined it.

0:10:27 > 0:10:29I swear, this place is making me crazy.

0:10:34 > 0:10:37How do you fancy another midnight stroll?

0:10:46 > 0:10:49Wa-ha-ha-ha-ha!

0:10:49 > 0:10:51Want to help me scare Slim and AJ?

0:10:51 > 0:10:53I can't. I got plans.

0:10:53 > 0:10:55And that was lame, even for you.

0:10:55 > 0:10:58Give me the flashlight.

0:10:58 > 0:10:59Aw, come on, man, it'll be a blast!

0:10:59 > 0:11:02Besides, how can you have plans? Everyone's in bed!

0:11:04 > 0:11:05Ah. Cat.

0:11:06 > 0:11:07We can do it tomorrow.

0:11:07 > 0:11:10I just...I feel sorry for her, that's all.

0:11:41 > 0:11:43You ready?

0:11:43 > 0:11:45Yeah.

0:11:54 > 0:11:55- Hurry up!- I'm done.

0:12:04 > 0:12:07- Was that you?- No.

0:12:07 > 0:12:08SQUAWKING

0:12:10 > 0:12:12HE KNOCKS

0:12:18 > 0:12:20HE CHUCKLES

0:12:20 > 0:12:22- You guys are so gullible!- Look!

0:12:22 > 0:12:23What?

0:12:25 > 0:12:26Who's there?

0:12:35 > 0:12:36Creepy.

0:12:38 > 0:12:41See? No swing.

0:12:43 > 0:12:45I am going crazy.

0:12:45 > 0:12:46Or not.

0:12:51 > 0:12:53Rope.

0:12:53 > 0:12:54Old rope.

0:12:55 > 0:12:57I don't think you're crazy, Cat.

0:12:57 > 0:12:59I think it was a memory.

0:13:00 > 0:13:02I think you've been here before.

0:13:16 > 0:13:18- Where did they go?!- Nowhere.

0:13:18 > 0:13:20They've completely vanished.