Going Nowhere

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:25What is this place?

0:00:35 > 0:00:37ELECTRONIC BEEPS

0:00:37 > 0:00:39- SHE SIGHS - We need to get our hands on a pass.

0:00:39 > 0:00:41Easier said than done.

0:00:41 > 0:00:43ELECTRONIC WHOOSHING

0:00:43 > 0:00:47- Maybe we should get out of here before we get caught.- Ah, yeah...

0:00:50 > 0:00:51ELECTRONIC BEEPS SOUND

0:01:02 > 0:01:05I could try getting my mum's pass I suppose.

0:01:07 > 0:01:11Right now I'd say we have a slightly more pressing problem.

0:01:11 > 0:01:13How are we going to get out of here?

0:01:17 > 0:01:18Hang on.

0:01:22 > 0:01:23What about up here?

0:01:25 > 0:01:28Ah, yeah, why not? I'll just bend those metal bars with my teeth.

0:01:28 > 0:01:30It's worth a look at least.

0:01:30 > 0:01:33We'll need something to, er...

0:01:33 > 0:01:34SHE GASPS IN ANNOYANCE

0:01:40 > 0:01:42I need something higher!

0:01:45 > 0:01:46What's that?

0:01:46 > 0:01:49- Rope ladder! - Perfect!

0:02:12 > 0:02:17Hello, is anyone up there? Help.

0:02:17 > 0:02:18Help!

0:02:20 > 0:02:25Strange. These bars have been cut through, by the look of it.

0:02:25 > 0:02:26Why would anyone do that?

0:02:26 > 0:02:28Who cares? Do they come off?

0:02:28 > 0:02:30No.

0:02:31 > 0:02:34Hang on, I think I might actually...

0:02:37 > 0:02:38Nice one!

0:02:49 > 0:02:50Easy!

0:02:52 > 0:02:53Come on up!

0:02:56 > 0:02:57Help!

0:03:04 > 0:03:05Ah, yes.

0:03:25 > 0:03:29I'm just saying it was a bit convenient that's all.

0:03:29 > 0:03:31The rope ladder, the sawn-off bars...

0:03:31 > 0:03:34- Careful.- Sorry!- Where are you going with that?

0:03:34 > 0:03:35Lexy's.

0:03:35 > 0:03:37You're giving her a pot plant?

0:03:37 > 0:03:40No, Daisy belongs to me.

0:03:40 > 0:03:43I'm staying with the Winters for a week while Dad's away.

0:03:43 > 0:03:44Rather you than me.

0:03:44 > 0:03:47Hey, you look like you're struggling, let me give you a hand.

0:03:47 > 0:03:51Aw, thanks. I can manage this. But there's more down the corridor.

0:03:52 > 0:03:53What are you doing?

0:03:53 > 0:03:55Lena's pass?

0:03:56 > 0:03:58Tell them Marcus will be there this evening

0:03:58 > 0:04:00and he'll have the dimensions with him.

0:04:00 > 0:04:02Oh, and Adam, I'm going to talk to Casey.

0:04:02 > 0:04:05He's been asking more questions.

0:04:05 > 0:04:07I'm helping Gaia.

0:04:07 > 0:04:08Got to go.

0:04:08 > 0:04:11Thanks, Cat!

0:04:11 > 0:04:14Sorry to interrupt. I was just wondering if...

0:04:14 > 0:04:18Well the thing is, are you into Feng Shui at all?

0:04:18 > 0:04:22- What?- It's all about aligning energy and synchronicity and well,

0:04:22 > 0:04:27I've been looking around Lexy's bedroom and it's really not good.

0:04:27 > 0:04:30I think I'd like to...shift things around a bit.

0:04:31 > 0:04:33It might be easier if I show you!

0:04:48 > 0:04:49What are you doing?

0:04:51 > 0:04:55I was just...admiring your mum's jacket.

0:05:01 > 0:05:02Lexy! About time.

0:05:02 > 0:05:04Go and sort that girl out will you,

0:05:04 > 0:05:05I've no idea what she's talking about.

0:05:05 > 0:05:07- What girl? - Gaia!

0:05:11 > 0:05:13- Have you finished helping? - Yep.

0:05:13 > 0:05:16Then do me a favour and disappear.

0:05:16 > 0:05:19What, like my parents did?

0:05:21 > 0:05:22What did you say?

0:05:22 > 0:05:25I bet you wish I'd disappeared in Borneo too.

0:05:25 > 0:05:26Admit it.

0:05:29 > 0:05:30Get out of here.

0:05:34 > 0:05:36'Hello, this is Casey.'

0:05:36 > 0:05:39Casey, where are you? We need to talk.

0:05:42 > 0:05:44SEAGULLS SING IN DISTANCE

0:05:44 > 0:05:47What do you mean, "a sleepover"?

0:05:47 > 0:05:49Just for a few nights.

0:05:49 > 0:05:51It might be fun, right?

0:05:51 > 0:05:55Mummy!!!

0:06:16 > 0:06:17You need to be more careful.

0:06:17 > 0:06:21I know. I just blurt things out without even thinking,

0:06:21 > 0:06:23but Lena definitely knows something about

0:06:23 > 0:06:25my parents' disappearance, Noah.

0:06:25 > 0:06:27I'm sure of it now.

0:06:27 > 0:06:29'Don't walk away from me when I'm talking to you, Casey!'

0:06:29 > 0:06:31'I will if I don't like what I'm hearing!'

0:06:31 > 0:06:33- ELECTRONIC BUZZING - Wait!!

0:06:33 > 0:06:37I am in charge here and I will not have you undermine my authority.

0:06:37 > 0:06:39I think you're forgetting something, aren't you?

0:06:39 > 0:06:41My father made things VERY clear.

0:06:41 > 0:06:44Casey! We may have no choice.

0:06:44 > 0:06:46Why am I only being told all this NOW?!

0:06:48 > 0:06:50Let's talk about this in my office.

0:06:54 > 0:06:59- No.- Oh, Casey! Stop behaving like a spoilt child.

0:06:59 > 0:07:01No(!)

0:07:01 > 0:07:03Fine.

0:07:12 > 0:07:17Hey! I'm sorry about that. Just a slight disagreement with my aunt.

0:07:17 > 0:07:20It's a family matter. Nothing to worry about.

0:07:20 > 0:07:23Er, anyway. Is everything OK with you two?

0:07:23 > 0:07:25BOTH: Yep!

0:07:25 > 0:07:28Good. Good. Carry on. HE CHUCKLES

0:07:31 > 0:07:34Did you see his pass? Come on.

0:07:34 > 0:07:35Where we going?

0:07:35 > 0:07:37I'll talk to him and keep him busy.

0:07:37 > 0:07:39You try and grab it out of his pocket.

0:07:41 > 0:07:44Ah, a bit of salt and lemon juice should get that out.

0:07:44 > 0:07:46Go on, give it here.

0:07:46 > 0:07:50Thanks. I really appreciate it. It's just it's er...

0:07:50 > 0:07:52It's a bit of a of favourite of mine.

0:07:53 > 0:07:55Oh, hang on. Pass! HE CHUCKLES

0:07:57 > 0:08:00- There!- Oh, you don't want to not lose that!

0:08:00 > 0:08:02You'll be in trouble with Auntie Lena!

0:08:02 > 0:08:04More than I already am, you mean? THEY LAUGH

0:08:06 > 0:08:08Do you two...want me for something, or...?

0:08:08 > 0:08:09BOTH: No.

0:08:11 > 0:08:13In that case...

0:08:13 > 0:08:16Why don't I give you a lift out with these bags. They look quite heavy.

0:08:16 > 0:08:17Aw! Thanks, Casey.

0:08:19 > 0:08:22"We're taking it...slowly."

0:08:22 > 0:08:25She gave me the evil eye! What else was I supposed to say?

0:08:26 > 0:08:28Anyone seen Luke?

0:08:29 > 0:08:31OK. Thanks.

0:08:31 > 0:08:33Do you want us to give him a message?

0:08:33 > 0:08:37Oh, no, thank you. Just tell him I was asking after him.

0:08:37 > 0:08:39You'll never guess what Luke's gone and done.

0:08:39 > 0:08:41What has he done?

0:08:41 > 0:08:46Oh. Hello. He's...

0:08:46 > 0:08:50..eaten something past its sell-by date and now he's really sick.

0:08:50 > 0:08:52Where is he?

0:08:52 > 0:08:54He went off somewhere to throw up.

0:08:54 > 0:08:58And then I think he said...he was going home.

0:09:00 > 0:09:02Gross. What was it he ate, exactly?

0:09:02 > 0:09:03What's going on?

0:09:03 > 0:09:06- Luke's went to the monument on his OWN.- To be sick?

0:09:06 > 0:09:08He left me this note, but I was busy moving into Lexy's

0:09:08 > 0:09:12and it fell into the bottom of one of the boxes and...

0:09:12 > 0:09:14R-r-rewind! You've been doing what?

0:09:14 > 0:09:16Long story. Anyway, I've only just found it.

0:09:16 > 0:09:18I can't believe he's done this. Let's go.

0:09:18 > 0:09:20What? Where are we going again?

0:09:20 > 0:09:22Yes, where ARE you going in such hurry?

0:09:22 > 0:09:23None of your business.

0:09:23 > 0:09:25Did you find the tower room?

0:09:25 > 0:09:26- No. - Yeah.

0:09:27 > 0:09:29Now. Are you going to let us through

0:09:29 > 0:09:31or do we have to push you out of the way?

0:09:31 > 0:09:34Fine. I've only lived here my entire life,

0:09:34 > 0:09:37so how can I possibly be any help to you?

0:09:39 > 0:09:40Lexy...

0:09:40 > 0:09:43Forget it. You missed your chance, "roomie"!

0:09:43 > 0:09:45Gaia, we need to go. Come on.

0:09:45 > 0:09:47DOG BARKS IN DISTANCE

0:09:49 > 0:09:51So let me get this straight, Luke HASN'T got a dodgy tummy?

0:09:51 > 0:09:55- How many more times! No! - I just said it as a cover!

0:09:55 > 0:09:57Wow! Since when did you get so good at lying, Gaia?

0:09:57 > 0:09:59Since I started hanging out with YOU guys.

0:09:59 > 0:10:03Anyway, technically it's only a white lie, because I said it to help Luke.

0:10:03 > 0:10:05GAIA GASPS He got it open!

0:10:05 > 0:10:07Luke, are you down there?

0:10:07 > 0:10:08Luke!!

0:10:08 > 0:10:10Maybe he's already gone back to the castle?

0:10:10 > 0:10:14I don't think so. Look at that step there. It's snapped!

0:10:14 > 0:10:16- Nooo! Luke! - Luke!!- Luke!!

0:10:16 > 0:10:19- Oh, what if he's lying down there unconscious?- Or dead?!

0:10:19 > 0:10:21- AJ!- Or what if there actually is a zombie down there and it...

0:10:21 > 0:10:24Seriously not helping!

0:10:24 > 0:10:25What are we going to do!?

0:10:25 > 0:10:27- Get help. - GAIA SOBS

0:10:27 > 0:10:28Come on!

0:10:31 > 0:10:32Guys!

0:10:32 > 0:10:36Noah! Noah, quick, you've got to help us.

0:10:36 > 0:10:38Have you seen your dad, Noah? We need him, it's urgent!

0:10:38 > 0:10:40- Why? What's happened?- It's Luke. - What happened to him?

0:10:40 > 0:10:42- He's fallen down a hole. - He's what?

0:10:42 > 0:10:44Underneath the monument. We think he might be injured.

0:10:44 > 0:10:46- Let's go. - What about your dad?

0:10:46 > 0:10:48We'll need some kind of ladder to get down to him.

0:10:48 > 0:10:51I know where we can get one of those.

0:10:51 > 0:10:54RAVENS CAW

0:10:59 > 0:11:02Luke! Are you down there, bro?

0:11:02 > 0:11:07Luke?! See? I told you we should have got your dad.

0:11:07 > 0:11:09- I'm going down. - What? Wait,

0:11:09 > 0:11:11No! What if that's exactly what the zombies wants you to do?

0:11:11 > 0:11:13- What?- Ignore him.

0:11:13 > 0:11:15We'll attach the ladder to these bolts.

0:11:15 > 0:11:18Please, it's not safe. Look, let's get one of our parents!

0:11:18 > 0:11:21- I'll come with you, Noah. It'll be safer.- Not necessarily.

0:11:21 > 0:11:23OK, I'm going to fetch someone who knows what they're doing.

0:11:23 > 0:11:25Gaia, we need you to shine the flashlight.

0:11:25 > 0:11:27And to keep talking to us.

0:11:27 > 0:11:29I think you're making a big mistake!

0:11:29 > 0:11:32So do I. You're acting exactly like kids in a horror movie!

0:11:32 > 0:11:34And we all know what happens to them!

0:11:34 > 0:11:35I'm going down first.

0:11:35 > 0:11:37No! Oh...

0:11:42 > 0:11:43Oh...

0:11:43 > 0:11:46Gregor, bring that jacket through as well, please.

0:11:51 > 0:11:53TV PLAYS IN BACKGROUND

0:11:54 > 0:11:57- Is he there? Can you see him? - 'Not yet.'

0:11:57 > 0:11:59What happens when you run out of ladder?

0:11:59 > 0:12:01I'm almost at the bottom.

0:12:01 > 0:12:02Where IS he?

0:12:03 > 0:12:05Oh, no. Whoa!!

0:12:05 > 0:12:06What is it?

0:12:06 > 0:12:09My hand just fell through what should be a wall.

0:12:09 > 0:12:12'There's a hole here. Pass me the flashlight.'

0:12:12 > 0:12:15WATER DRIPS ON ROCKS

0:12:15 > 0:12:19There's a passageway leading off from here.

0:12:19 > 0:12:20He must have gone down it.

0:12:20 > 0:12:22What's happening down there?

0:12:22 > 0:12:24'We've found another tunnel, we're going down it.'

0:12:24 > 0:12:26No! Please don't!

0:13:01 > 0:13:02Thanks.

0:13:03 > 0:13:06Hey. What kept you?

0:13:06 > 0:13:08Awesome or what?

0:13:11 > 0:13:12The cave.

0:13:15 > 0:13:18Dude, what happened to your head?

0:13:18 > 0:13:19And why'd you go off on your own?

0:13:19 > 0:13:21I'm fine, man!

0:13:29 > 0:13:31'Lexy, Caitlin, stop drawing on the wall.

0:13:31 > 0:13:32'It'll never come off.'

0:13:34 > 0:13:35Mum?