Catref Newydd Tali

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- 888

0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others

0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land

0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes

0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear

0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane

0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #

0:00:30 > 0:00:34- Tali's new home

0:00:35 > 0:00:39- A crocodile sat on his own, - in the middle of nowhere one day.

0:00:39 > 0:00:42- He was strumming his ukulele.

0:00:42 > 0:00:43- Why?

0:00:45 > 0:00:46- I'll tell you why.

0:00:46 > 0:00:49- He was the koala brothers' - new neighbour.

0:00:50 > 0:00:52- He was waiting for Glan - to pick him up.

0:00:53 > 0:00:58- Meanwhile, on the farm, - Glan was getting ready for take-off.

0:00:59 > 0:01:00- Ready?

0:01:00 > 0:01:01- Ready?- - Yes.

0:01:04 > 0:01:05- Chocks away, Mostyn.

0:01:08 > 0:01:10- Chocks away, Glan.

0:01:11 > 0:01:12- Open the gate, Ned.

0:01:12 > 0:01:14- Open the gate, Ned.- - Going for the gate, Glan.

0:01:37 > 0:01:40- Glan went to pick up - his new neighbour...

0:01:41 > 0:01:43- ..and Mostyn and Ned had work to do.

0:01:44 > 0:01:47- They were worried - about what lay ahead.

0:01:48 > 0:01:50- What are you two doing?

0:01:50 > 0:01:53- What are you two doing?- - We're going to the house - by the watering hole.

0:01:53 > 0:01:53- We're going to the house - by the watering hole.

0:01:53 > 0:01:55- What? That old house?

0:01:55 > 0:01:57- The one with the squeaky door?

0:01:57 > 0:01:59- Nobody goes down there.

0:01:59 > 0:02:01- You're scared, aren't you?

0:02:01 > 0:02:03- You're scared, aren't you?- - No, we're not scared!

0:02:03 > 0:02:04- Are you scared, Ned?

0:02:04 > 0:02:06- Are you scared, Ned?- - No.

0:02:07 > 0:02:10- The house by the watering hole - had been empty for years.

0:02:11 > 0:02:13- Why did you make me come with you?

0:02:13 > 0:02:16- Why did you make me come with you?- - I'm not going in there on my own.

0:02:16 > 0:02:19- Glan said - we have to get it ready today.

0:02:23 > 0:02:25- The door was old and squeaky.

0:02:25 > 0:02:27- LOUD SQUEAK

0:02:30 > 0:02:31- I'm not going in there.

0:02:32 > 0:02:33- LOUD SQUEAK

0:02:33 > 0:02:34- LOUD SQUEAK- - Ah!

0:02:40 > 0:02:42- Wait for me, Ned!

0:03:07 > 0:03:10- Glan arrived back home, - with their new neighbour.

0:03:14 > 0:03:15- Ha, ha! Hello.

0:03:20 > 0:03:21- I'll be very happy here.

0:03:22 > 0:03:24- Mostyn, - come and meet our new friend.

0:03:25 > 0:03:27- Pleased to meet you, Mr Mostyn.

0:03:28 > 0:03:32- I'm Taliesin ap Crocodilws - but you can call me Tali.

0:03:32 > 0:03:35- I look forward - to making lost of new friends.

0:03:36 > 0:03:39- Mostyn, help me carry Tali's bags - to the watering hole.

0:03:40 > 0:03:44- Mostyn and Ned cleaned the house - for you, Tali.

0:03:45 > 0:03:46- Um!

0:03:47 > 0:03:52- Mostyn didn't want to admit they'd - been too scared to clean the house.

0:03:59 > 0:04:03- Poor Ned was even more frightened - than Mostyn!

0:04:06 > 0:04:09- Oh! This place - is absolutely perfect.

0:04:10 > 0:04:12- I can't wait to meet everyone.

0:04:12 > 0:04:14- I enjoy making new friends.

0:04:18 > 0:04:20- Did you clean the house?

0:04:20 > 0:04:22- LOUD SQUEAK

0:04:22 > 0:04:25- LOUD SQUEAK- - Ha, ha, ha! What a funny noise.

0:04:26 > 0:04:27- Funny?

0:04:27 > 0:04:29- Most of us are scared of that sound.

0:04:29 > 0:04:31- Most of us are scared of that sound.- - I'm not scared of it.

0:04:31 > 0:04:33- I think it's funny.

0:04:34 > 0:04:36- Listen to this!

0:04:36 > 0:04:38- LOUD SQUEAKS

0:04:38 > 0:04:39- LOUD SQUEAKS- - Ha, ha, ha!

0:04:42 > 0:04:44- What a funny little door.

0:04:45 > 0:04:47- I love it!

0:04:48 > 0:04:52- Tali seemed very happy - with his new home.

0:04:54 > 0:04:57- Alice - came down to the watering hole.

0:04:57 > 0:05:00- She hated - having to pass the old house.

0:05:01 > 0:05:03- SHE SCREAMS

0:05:04 > 0:05:05- Hello?

0:05:23 > 0:05:24- Good morning.

0:05:25 > 0:05:27- Nobody's called at the house.

0:05:27 > 0:05:29- Nobody's called at the house.- - Don't worry, it's early days.

0:05:29 > 0:05:30- You're right.

0:05:37 > 0:05:40- Come out, Ned! Come and meet Tali.

0:05:40 > 0:05:45- Come out, Ned! Come and meet Tali.- - No way! I don't want to meet anyone - who can live in that house.

0:05:46 > 0:05:47- Still no visitors.

0:05:48 > 0:05:50- I'm really keen to make new friends.

0:05:51 > 0:05:52- They're bound to call.

0:05:55 > 0:05:56- I have a great idea!

0:05:57 > 0:06:01- I'll invite my neighbours - to a party, in my new home.

0:06:01 > 0:06:05- That's the simple way - to meet everyone.

0:06:06 > 0:06:08- I think that's a great idea.

0:06:08 > 0:06:10- I'll write a guest list for you.

0:06:14 > 0:06:19- Tali wrote the invitations - and he posted them in the town.

0:06:23 > 0:06:26- Did you get an invitation - to the party?

0:06:26 > 0:06:27- Where is this party?

0:06:27 > 0:06:29- Where is this party?- - In the house by the watering hole.

0:06:29 > 0:06:32- Where is this party?- - In the house by the watering hole.- - Oh, I'm very busy that day.

0:06:33 > 0:06:36- I must dash. Cheerio, boys.

0:06:40 > 0:06:43- Everyone received an invitation.

0:06:44 > 0:06:45- Ah!

0:06:49 > 0:06:50- Oh!

0:06:50 > 0:06:52- Oh!- - Will you go to the party, Siwsi?

0:06:52 > 0:06:54- No, I don't think so.

0:06:54 > 0:06:55- Nobody's going.

0:06:56 > 0:06:58- Who wants to go to the old house?

0:07:07 > 0:07:09- Glan, may we eat?

0:07:09 > 0:07:11- Glan, may we eat?- - No, not yet!

0:07:11 > 0:07:13- Wait until everyone has arrived.

0:07:13 > 0:07:15- Let's have some music.

0:07:16 > 0:07:18- No, not tonight, my dear friends.

0:07:19 > 0:07:23- Tali tried to put a brave face on it - but he was upset.

0:07:23 > 0:07:26- Only Glan and Mostyn - had come to his party.

0:07:26 > 0:07:29- I am a decent crocodile, aren't I?

0:07:29 > 0:07:31- Yes, of course you are, Tali.

0:07:31 > 0:07:33- Yes, of course you are, Tali.- - Definitely.

0:07:33 > 0:07:33- Yes, of course you are, Tali.

0:07:33 > 0:07:33- Let's eat.

0:07:33 > 0:07:34- Let's eat.

0:07:35 > 0:07:37- Why didn't anyone come to my party?

0:07:40 > 0:07:42- There's someone coming!

0:07:46 > 0:07:50- Hello, Ned. - We didn't think you'd come.

0:07:51 > 0:07:54- Mostyn said there were balloons - and a cake.

0:07:55 > 0:07:56- Hello, Mr Ned.

0:07:56 > 0:07:58- Come in! Come in!

0:08:00 > 0:08:01- SQUEAK

0:08:01 > 0:08:03- SQUEAK- - No!

0:08:04 > 0:08:07- I don't like the noise - that door makes.

0:08:08 > 0:08:11- I know what the problem is, Tali.

0:08:11 > 0:08:11- I know what the problem is, Tali.- - Really?

0:08:16 > 0:08:19- Everyone - is scared of this old house.

0:08:20 > 0:08:22- Yes, it's true.

0:08:23 > 0:08:24- It doesn't scare me.

0:08:24 > 0:08:27- That's why nobody came to the party.

0:08:27 > 0:08:30- They're scared - of this squeaky house.

0:08:31 > 0:08:32- Is this true, Ned?

0:08:32 > 0:08:33- Is this true, Ned?- - Yes.

0:08:35 > 0:08:36- I have an idea!

0:08:38 > 0:08:39- The following day...

0:08:40 > 0:08:44- ..Glan, Mostyn and Ned helped - Tali redecorate the old house.

0:08:46 > 0:08:49- They even put some oil - on those squeaky hinges.

0:08:50 > 0:08:51- NO SQUEAK

0:09:00 > 0:09:01- What do you think, Mr Ned?

0:09:01 > 0:09:03- What do you think, Mr Ned?- - I think it's great.

0:09:03 > 0:09:07- Nobody will be scared of this house - any more.

0:09:07 > 0:09:10- The new friends - decided to throw another party.

0:09:11 > 0:09:13- Everyone turned up, this time.

0:09:19 > 0:09:23- The party was a success, - thanks to Glan and Mostyn.

0:09:23 > 0:09:27- I wasn't scared. I was thrilled - to receive the invitation.

0:09:28 > 0:09:32- Tali had made lots of new friends, - at long last!

0:09:32 > 0:09:32- .