0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #
0:00:30 > 0:00:34- Dewi and the moon.
0:00:38 > 0:00:43- Dewi often looked at the night sky, - wearing his astronaut's helmet.
0:00:43 > 0:00:47- He dreamed he was the first grocer - to walk on the moon.
0:00:47 > 0:00:48- It was just a dream.
0:00:54 > 0:00:58- Glan and Mostyn were searching the - area for someone who needed help.
0:01:02 > 0:01:05- Did you put petrol in the aeroplane, - Mostyn?
0:01:05 > 0:01:07- No.
0:01:07 > 0:01:08- No.- - Neither did I.
0:01:16 > 0:01:18- Hello? Siwsi!
0:01:19 > 0:01:21- Where are Siwsi and Dewi?
0:01:21 > 0:01:23- Where are Siwsi and Dewi?- - Let's go inside and look for them.
0:01:23 > 0:01:25- They may be in the shop.
0:01:25 > 0:01:26- They may be in the shop.- - Good thinking, Glan.
0:01:29 > 0:01:30- Hello?
0:01:31 > 0:01:32- Oh! Hello, Glan.
0:01:32 > 0:01:34- How are you, Mostyn?
0:01:35 > 0:01:36- Hello, Siwsi.
0:01:36 > 0:01:38- We're here to buy some petrol.
0:01:38 > 0:01:40- We're here to buy some petrol.- - We'll collect our groceries, too.
0:01:40 > 0:01:42- We're here to buy some petrol.- - We'll collect our groceries, too.- - Sorry. Dewi hasn't packed them, yet.
0:01:43 > 0:01:45- Where is Dewi?
0:01:45 > 0:01:46- Where is Dewi?- - He's out the back.
0:01:46 > 0:01:49- He's been behaving strangely - all morning.
0:01:50 > 0:01:51- How strangely?
0:01:51 > 0:01:53- How strangely?- - It's really difficult to say.
0:01:54 > 0:01:57- I'll go out the back - and check on him.
0:01:57 > 0:01:59- Good idea, Mostyn.
0:02:00 > 0:02:01- I'll help Siwsi with the groceries.
0:02:01 > 0:02:02- I'll help Siwsi with the groceries.- - Thank you.
0:02:02 > 0:02:04- I'll help Siwsi with the groceries.- - Thank you.- - No problem.
0:02:15 > 0:02:16- Good morning, Dewi.
0:02:17 > 0:02:18- Hello, Mostyn.
0:02:20 > 0:02:21- What are you doing?
0:02:21 > 0:02:23- What are you doing?- - You'll think I'm silly.
0:02:23 > 0:02:24- You can tell me, Dewi.
0:02:24 > 0:02:30- You can tell me, Dewi.- - I was moving slowly because I was - pretending to walk on the moon.
0:02:31 > 0:02:33- Wow! That sounds great.
0:02:33 > 0:02:36- Yes. I'd love to be an astronaut.
0:02:38 > 0:02:40- I told you it was silly, didn't I?
0:02:40 > 0:02:42- I told you it was silly, didn't I?- - Maybe we can help you.
0:02:42 > 0:02:44- I told you it was silly, didn't I?- - Maybe we can help you.- - How? The moon's so far away.
0:02:45 > 0:02:49- Don't worry, Dewi. - Glan will think of something.
0:02:53 > 0:02:54- Is Dewi alright, Mostyn?
0:02:54 > 0:02:55- GLAN STARTS THE NOISY ENGINE
0:02:55 > 0:02:56- GLAN STARTS THE NOISY ENGINE- - Yes. He just wants to - walk on the moon.
0:02:56 > 0:02:58- Yes. He just wants to - walk on the moon.
0:02:58 > 0:02:59- (HE SHOUTS) Pardon?
0:02:59 > 0:03:01- (HE SHOUTS) Pardon?- - He wants to...!
0:03:01 > 0:03:02- I'll tell you later.
0:03:02 > 0:03:04- I'll tell you later.- - You'd better tell me later.
0:03:05 > 0:03:06- (DEWI) Bye!
0:03:07 > 0:03:09- Dewi felt much happier.
0:03:09 > 0:03:13- Could the koala brothers - make his dream come true?
0:03:17 > 0:03:19- Glan, could you build a rocket?
0:03:19 > 0:03:21- Glan, could you build a rocket?- - Yes, I reckon I could.
0:03:21 > 0:03:23- Why do you ask?
0:03:23 > 0:03:25- Why do you ask?- - Dewi wants one really badly.
0:03:26 > 0:03:28- Hmm... I see.
0:03:28 > 0:03:31- There must be something around here - we could use.
0:03:31 > 0:03:34- I know! - I'll fetch the odds and ends box.
0:03:35 > 0:03:36- Good thinking, Glan.
0:03:41 > 0:03:45- Mostyn enjoyed rummaging around - in the odds and ends box.
0:03:47 > 0:03:48- Hey, Glan!
0:03:48 > 0:03:50- The old telescope.
0:03:50 > 0:03:52- I wonder if it still works.
0:03:52 > 0:03:54- I wonder if it still works.- - Try it and find out.
0:03:56 > 0:03:57- Cooee!
0:03:57 > 0:03:59- Cooee!- - Ah!
0:03:59 > 0:04:00- What are you doing?
0:04:00 > 0:04:02- What are you doing?- - We're building a rocket, for Dewi.
0:04:02 > 0:04:04- What are you doing?- - We're building a rocket, for Dewi.- - Wow! That's great!
0:04:05 > 0:04:06- A rocket?
0:04:06 > 0:04:08- A rocket?- - Yes - for Dewi.
0:04:08 > 0:04:09- May I help you?
0:04:09 > 0:04:11- Wow!
0:04:11 > 0:04:13- Yes, you can help.
0:04:13 > 0:04:16- Let's give Dewi the good news - about his rocket.
0:04:16 > 0:04:20- Yes. It won't take long - to build his rocket.
0:04:20 > 0:04:21- See you later.
0:04:23 > 0:04:25- Glan designed the rocket.
0:04:25 > 0:04:28- Dewi's rocket - was going to be very special.
0:04:28 > 0:04:31- Ned's help was crucial, of course!
0:04:33 > 0:04:34- Do you know what this is, Ned?
0:04:34 > 0:04:36- Do you know what this is, Ned?- - Yes, it's a funnel.
0:04:37 > 0:04:39- No, Ned. This is part of a rocket.
0:04:39 > 0:04:41- This is the rocket's nose.
0:04:41 > 0:04:43- This is the rocket's nose.- - It looks like a funnel to me.
0:04:44 > 0:04:48- It- is- a funnel but I'll use it - to create the rocket's nose.
0:04:49 > 0:04:50- Whatever!
0:04:54 > 0:04:57- Mostyn was helping Dewi get ready - to go to the moon.
0:04:58 > 0:05:01- They pretended the land - behind the shop was the moon.
0:05:01 > 0:05:03- How do you feel, Dewi?
0:05:03 > 0:05:07- How do you feel, Dewi?- - Well, Mostyn, I can feel myself - floating through the air.
0:05:13 > 0:05:15- Dewi, there is no air on the moon.
0:05:17 > 0:05:21- No air? If that's true, - how am I going to breathe, Mostyn?
0:05:22 > 0:05:25- You'll have to - take some air with you.
0:05:26 > 0:05:29- Great! There's no need to worry.
0:05:29 > 0:05:31- Hello! Would you like a drink?
0:05:31 > 0:05:33- Hello! Would you like a drink?- - Thank you, Siwsi.
0:05:35 > 0:05:36- Yes - thank you.
0:05:37 > 0:05:40- Can you fetch some balloons for us - please, Siwsi?
0:05:40 > 0:05:42- Yes. What size?
0:05:43 > 0:05:46- Big ones, please. - The biggest ones you've got.
0:05:49 > 0:05:50- (NED) Wow, Glan!
0:05:50 > 0:05:51- (NED) Wow, Glan!- - (MALI) It's great. - That funnel works!
0:05:51 > 0:05:53- (MALI) It's great. - That funnel works!
0:05:54 > 0:05:56- Yes. We're here to help.
0:06:00 > 0:06:04- Dewi and Mostyn are coming. - They're here in the nick of time.
0:06:09 > 0:06:11- Hello, everybody.
0:06:12 > 0:06:13- Hello, Dewi.
0:06:21 > 0:06:22- How's the rocket?
0:06:22 > 0:06:24- How's the rocket?- - It's fantastic!
0:06:24 > 0:06:26- Great! Dewi's getting ready.
0:06:27 > 0:06:28- Getting ready for what?
0:06:28 > 0:06:30- Getting ready for what?- - Getting ready to go to the moon.
0:06:31 > 0:06:32- Oh!
0:06:32 > 0:06:38- Glan realised Dewi was expecting - to see a bigger rocket than this!
0:06:38 > 0:06:40- He's wearing a box on his head!
0:06:40 > 0:06:42- It's his helmet, Ned.
0:06:43 > 0:06:44- Why all the balloons?
0:06:44 > 0:06:46- Why all the balloons?- - That's his air supply.
0:06:46 > 0:06:48- Hello, everyone.
0:06:48 > 0:06:49- Hello, everyone.- - Hello, Dewi.
0:06:50 > 0:06:51- Where's the rocket?
0:06:53 > 0:06:54- It's over there.
0:06:57 > 0:06:58- Thank you, Glan.
0:06:59 > 0:07:02- It's a little bit too small, - isn't it?
0:07:02 > 0:07:05- I'm sorry. I didn't know - you wanted a real rocket.
0:07:06 > 0:07:09- It's alright, Glan. - You did your best.
0:07:09 > 0:07:13- We don't have a rocket - but we have the next best thing.
0:07:14 > 0:07:15- What's that, Glan?
0:07:15 > 0:07:17- What's that, Glan?- - The aeroplane.
0:07:17 > 0:07:18- What's that, Glan?- - The aeroplane.- - Good thinking.
0:07:18 > 0:07:21- You can go on a night flight, Dewi.
0:07:21 > 0:07:24- You won't reach the moon - but you'll be closer to it.
0:07:25 > 0:07:26- Let's go!
0:07:27 > 0:07:30- There was a full moon that night.
0:07:30 > 0:07:33- Dewi flew in the aeroplane, - with Glan.
0:07:46 > 0:07:48- Look! Look!
0:07:49 > 0:07:51- It's wonderful, Glan.
0:07:51 > 0:07:52- Wow!
0:07:55 > 0:08:00- It was one short journey for Glan - but it was a giant journey for Dewi.
0:08:01 > 0:08:02- (DEWI) Oh, look at that!
0:08:07 > 0:08:10- I'm glad you enjoyed - your night flight, Dewi.
0:08:11 > 0:08:12- The moon was beautiful.
0:08:13 > 0:08:15- It looked like a big, shiny balloon.
0:08:15 > 0:08:20- Being up there made me realise - how far away the moon really is.
0:08:21 > 0:08:26- Even if I had a big rocket, it would - take days to fly it to the moon.
0:08:26 > 0:08:29- I can't close the shop - for days on end.
0:08:30 > 0:08:32- No, of course not, Dewi.
0:08:32 > 0:08:35- You love the moon don't you, Dewi?
0:08:35 > 0:08:36- You love the moon don't you, Dewi?- - Yes, I do.
0:08:37 > 0:08:39- It's a shame it's so far away.
0:08:40 > 0:08:42- Here you are.
0:08:42 > 0:08:43- Look through it.
0:08:44 > 0:08:45- Wow!
0:08:45 > 0:08:47- Wow!- - Isn't it great?
0:08:47 > 0:08:49- I can almost touch the moon.
0:08:51 > 0:08:53- You can keep it, if you like.
0:08:53 > 0:08:54- You can keep it, if you like.- - The moon?!
0:08:54 > 0:08:56- You can keep it, if you like.- - The moon?!- - No - the telescope.
0:08:56 > 0:08:57- Oh!
0:08:58 > 0:08:59- Thank you, Mostyn.
0:09:00 > 0:09:02- Thank you, everyone.
0:09:03 > 0:09:05- We're here to help.
0:09:05 > 0:09:07- What about your balloons?
0:09:07 > 0:09:08- What about your balloons?- - You can keep them.
0:09:08 > 0:09:11- There's one each for all of you.
0:09:11 > 0:09:13- Thank you, Dewi.
0:09:20 > 0:09:25- On a clear night, Dewi would close - his shop and look up at the moon.
0:09:25 > 0:09:30- It seemed so close, he felt like the - first grocer to walk on the moon.
0:09:31 > 0:09:33- Well done, koala brothers!