0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #
0:00:30 > 0:00:33- Loli's ice cream van.
0:00:35 > 0:00:39- You hear all sorts of noises - in the middle of nowhere...
0:00:40 > 0:00:44- ..but the best noise of all is - the jingling of the ice cream van.
0:00:46 > 0:00:51- Loli's ice cream is the tastiest - ice cream for miles around.
0:00:51 > 0:00:54- It's really hot today, isn't it?
0:00:55 > 0:00:58- Yes. What can we do to cool down?
0:01:00 > 0:01:03- The water's cold. - Let's go for a swim. Come on!
0:01:07 > 0:01:09- Ooh! Even the water's hot.
0:01:09 > 0:01:11- ICE CREAM VAN JINGLE
0:01:11 > 0:01:13- ICE CREAM VAN JINGLE- - Oh! That sounds just like...
0:01:15 > 0:01:16- ..Loli's van!
0:01:17 > 0:01:20- Yes, Loli's ice cream van - had arrived at the lake.
0:01:21 > 0:01:24- Tali, Alys and Mali were delighted.
0:01:24 > 0:01:28- Ice cream was just what they wanted - on such a hot day.
0:01:28 > 0:01:30- Hello there, everyone.
0:01:30 > 0:01:34- I've been driving - in the middle of nowhere for weeks.
0:01:34 > 0:01:36- It's lovely to see you.
0:01:37 > 0:01:38- Do you want an ice cream?
0:01:38 > 0:01:39- Do you want an ice cream?- - Yes, yes!
0:01:39 > 0:01:41- Do you want an ice cream?- - Yes, yes!- - Here it comes!
0:01:41 > 0:01:43- Isn't this wonderful?
0:01:43 > 0:01:46- I hope - there's some chocolate ice cream.
0:01:47 > 0:01:52- Ned and Mostyn had found an unusual - way to keep cool in the heatwave.
0:01:55 > 0:01:56- What are you doing, Mostyn?
0:01:56 > 0:01:58- What are you doing, Mostyn?- - This is an ice pack.
0:01:58 > 0:02:00- I'll use it to cool my head.
0:02:02 > 0:02:05- Ned had found another way - to cool down.
0:02:07 > 0:02:09- Here you are - a cold drink.
0:02:09 > 0:02:12- Thank you, Glan. I'm thirsty.
0:02:12 > 0:02:14- I'll fetch some glasses.
0:02:24 > 0:02:26- Mostyn! You drank it all!
0:02:26 > 0:02:28- Mostyn! You drank it all!- - Yes. Thank you very much, Glan.
0:02:28 > 0:02:30- That was meant for the three of us.
0:02:31 > 0:02:32- You, me and Ned.
0:02:33 > 0:02:36- I thought it was all for me. Oh, no!
0:02:37 > 0:02:41- I'm sorry. - You can have my ice pack, Ned.
0:02:45 > 0:02:50- Meanwhile, Mali couldn't wait - to taste her chocolate ice cream.
0:02:50 > 0:02:52- Me first!
0:02:52 > 0:02:53- Me first!- - Here you are, Mali.
0:02:53 > 0:02:55- Thank you, Loli.
0:02:56 > 0:02:58- RUMBLING
0:02:59 > 0:03:00- What was that?
0:03:01 > 0:03:04- There's something wrong - with my ice cream van.
0:03:04 > 0:03:06- It looks great to me, Loli.
0:03:06 > 0:03:08- It looks great to me, Loli.- - No, it's broken.
0:03:11 > 0:03:13- Please can I have an ice cream, - Loli?
0:03:15 > 0:03:16- The ice cream's melting.
0:03:17 > 0:03:18- Oh, no!
0:03:18 > 0:03:19- Oh, no!- - Drat!
0:03:19 > 0:03:21- Loli, please don't leave.
0:03:22 > 0:03:25- I'm not leaving. - I'm going to start the engine.
0:03:25 > 0:03:27- It keeps the ice cream cold.
0:03:28 > 0:03:30- Loli couldn't start the engine.
0:03:30 > 0:03:34- If I can't start the engine, - the ice cream will melt.
0:03:34 > 0:03:36- What shall I do?
0:03:37 > 0:03:39- Now then, let me see.
0:03:40 > 0:03:43- Ah! Dewi knows a lot about engines.
0:03:43 > 0:03:45- Yes but he isn't here, Tali.
0:03:45 > 0:03:52- I'll ride to the farm, on my scooter - and ask Glan and Mostyn to help us.
0:03:52 > 0:03:55- Glan and Mostyn - will know what to do.
0:03:57 > 0:04:01- Alys, you won't forget why - you're going to the farm, will you?
0:04:01 > 0:04:04- No, of course I won't forget, Tali.
0:04:12 > 0:04:17- Alys's mind started to wander, as - she rode her scooter down the road.
0:04:17 > 0:04:21- She decided to stop at Dewi's shop - to buy a huge melon.
0:04:24 > 0:04:27- A melon - would quench Tali and Mali's thirst.
0:04:31 > 0:04:35- Tali and Mali tried to help Loli - start the ice cream van's engine.
0:04:37 > 0:04:38- Ah!
0:04:38 > 0:04:40- Don't worry! Leave it to me.
0:04:41 > 0:04:42- I'll think of something.
0:04:43 > 0:04:46- How can we stop the ice cream - from melting?
0:04:47 > 0:04:48- We could eat it.
0:04:50 > 0:04:52- Eat all the ice cream on the van?
0:04:52 > 0:04:55- Eat all the ice cream on the van?- - Yes - I'm sure we could do it!
0:05:01 > 0:05:03- Hello, Glan and Mostyn.
0:05:03 > 0:05:05- Hello, Glan and Mostyn.- - Hello, Alys.
0:05:07 > 0:05:10- Phew! It's too hot - to ride around on a scooter.
0:05:10 > 0:05:12- What can we do for you, Alys?
0:05:12 > 0:05:14- What can we do for you, Alys?- - Um...
0:05:14 > 0:05:16- Have you forgotten?
0:05:16 > 0:05:20- Um... it was - really, really important.
0:05:20 > 0:05:21- I can't...
0:05:22 > 0:05:24- ..remember?
0:05:24 > 0:05:25- ..remember?- - Mm.
0:05:26 > 0:05:30- Sit down. - It will probably come back to you.
0:05:32 > 0:05:35- Ned! Why are you wearing a towel - on your head?
0:05:35 > 0:05:39- It's an ice pack. - Mostyn said it would cool my head.
0:05:39 > 0:05:42- Try to remember why you're here.
0:05:45 > 0:05:46- Ice!
0:05:46 > 0:05:49- Ice!- - We've run out of ice, Alys. Sorry.
0:05:50 > 0:05:51- No, no, no! That's it!
0:05:52 > 0:05:53- Ice.
0:05:53 > 0:05:55- Ice cream.
0:05:57 > 0:06:00- Loli's van has broken down, - by the lake.
0:06:00 > 0:06:03- The ice cream is melting - and she needs help.
0:06:04 > 0:06:05- Yummy - ice cream!
0:06:06 > 0:06:08- I love Loli's ice cream.
0:06:09 > 0:06:10- Leave it to us, Alys.
0:06:10 > 0:06:12- Let's fly.
0:06:12 > 0:06:13- Let's fly.- - Alright, Glan.
0:06:13 > 0:06:15- Let's fly.- - Alright, Glan.- - We'll meet you by the lake.
0:06:19 > 0:06:20- Are you ready?
0:06:20 > 0:06:21- Are you ready?- - We're ready.
0:06:24 > 0:06:25- Chocks away, Mostyn.
0:06:27 > 0:06:28- Chocks away, Glan.
0:06:29 > 0:06:31- Open the gate, Ned.
0:06:31 > 0:06:32- Open the gate, Ned.- - Heading for the gate, Glan.
0:06:35 > 0:06:36- Buckle up, Mostyn.
0:06:36 > 0:06:37- Buckle up, Mostyn.- - Buckled up, Glan.
0:06:37 > 0:06:38- Buckled up, Glan.
0:07:00 > 0:07:02- Oh, dear. - Alys has been gone for ages.
0:07:03 > 0:07:06- She must have forgotten - why she went to the farm.
0:07:07 > 0:07:11- They'll be too late and - all the ice cream will have melted.
0:07:12 > 0:07:14- Look - they're here!
0:07:17 > 0:07:19- Oh, Glan! The ice cream is melting.
0:07:19 > 0:07:22- Oh, Glan! The ice cream is melting.- - Don't worry, Loli. - Give the ice cream to me.
0:07:22 > 0:07:24- What are you doing, Glan?
0:07:25 > 0:07:28- I'll fly back to the farm - and put it in our freezer.
0:07:29 > 0:07:30- Good thinking, Glan!
0:07:30 > 0:07:33- It's lucky our freezer's empty.
0:07:33 > 0:07:35- Thank you, Glan.
0:07:35 > 0:07:36- Thank you, Glan.- - I must hurry.
0:07:36 > 0:07:39- Yes - you must rescue the ice cream.
0:07:42 > 0:07:43- What about me, Glan?
0:07:43 > 0:07:46- What about me, Glan?- - Stay here. Try to repair Loli's van.
0:07:48 > 0:07:50- You koala brothers are fantastic.
0:07:51 > 0:07:52- We're here to help.
0:07:57 > 0:07:58- Any luck?
0:07:58 > 0:07:59- Any luck?- - Ouch!
0:08:00 > 0:08:01- No, I can't get it to work.
0:08:03 > 0:08:04- Hello, everyone.
0:08:07 > 0:08:08- I'm sure Dewi can help.
0:08:11 > 0:08:13- Ready, Dewi.
0:08:13 > 0:08:14- Try it, Mostyn.
0:08:16 > 0:08:18- ENGINE STARTS
0:08:20 > 0:08:22- It works!
0:08:22 > 0:08:24- Fantastic!
0:08:25 > 0:08:28- Thank you, Mostyn. Thank you, Dewi.
0:08:29 > 0:08:32- Let's go back to the farm - to pick up your ice cream.
0:08:33 > 0:08:36- Great! - I'm having chocolate ice cream.
0:08:39 > 0:08:41- Where's everyone going?
0:08:41 > 0:08:43- Where's everyone going?- - We're going to the farm.
0:08:43 > 0:08:46- I've just come from the farm.
0:08:50 > 0:08:52- Glan had some good news for Loli.
0:08:53 > 0:08:55- The ice cream's fine, Loli.
0:08:56 > 0:08:58- How can I ever thank you, Glan?
0:08:58 > 0:09:01- How can I ever thank you all?
0:09:03 > 0:09:04- Well...
0:09:04 > 0:09:06- I know!
0:09:06 > 0:09:08- Who wants an ice cream?
0:09:08 > 0:09:09- Who wants an ice cream?- - (ALL) Hooray!
0:09:10 > 0:09:12- Chocolate ice cream for me, please.
0:09:15 > 0:09:17- (ALL) Goodbye, Loli.
0:09:18 > 0:09:20- I'll come back soon.
0:09:20 > 0:09:24- Everyone hoped Loli - would come back very soon.
0:09:24 > 0:09:29- The jingle of her van is a magical - sound on a hot, thirsty day...
0:09:29 > 0:09:32- ..out here, - in the middle of nowhere.
0:09:32 > 0:09:32- .