Naid Fawr Siwsi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- 888

0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others

0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land

0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes

0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear

0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane

0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #

0:00:30 > 0:00:33- Siwsi's Giant Leap

0:00:35 > 0:00:39- On a quiet day in a quiet town, - in the middle of nowhere...

0:00:40 > 0:00:44- ..Siwsi, the kangaroo, - decided to do something different.

0:00:46 > 0:00:51- Siwsi had never skipped before - and she wanted to learn.

0:01:00 > 0:01:03- Skipping isn't easy - when you have big feet!

0:01:12 > 0:01:13- Hello, Siwsi.

0:01:13 > 0:01:15- Hello, Mali.

0:01:15 > 0:01:17- Let's skip down to the pond.

0:01:18 > 0:01:19- I'd love to but...

0:01:19 > 0:01:22- Come on, Siwsi! Let's skip together.

0:01:22 > 0:01:24- Skipping is fun.

0:01:25 > 0:01:28- I can't... - I don't have a skipping rope.

0:01:28 > 0:01:32- Yes, you do! Look at those.

0:01:34 > 0:01:37- I'm busy right now. Maybe later.

0:01:38 > 0:01:43- Alright. I'll come back later if you - promise to come skipping with me.

0:01:43 > 0:01:45- Yes, I promise.

0:01:46 > 0:01:48- Yes!

0:01:48 > 0:01:49- Cheerio!

0:01:49 > 0:01:52- Siwsi watched Mali - skip towards the pond.

0:01:53 > 0:01:55- She was very good at skipping.

0:01:55 > 0:01:57- Siwsi couldn't skip.

0:01:57 > 0:02:00- She'd promised - to go skipping with Mali.

0:02:02 > 0:02:05- It was wash day - for Ned, Glan and Mostyn.

0:02:06 > 0:02:07- Hello, Ned.

0:02:07 > 0:02:08- Hello, Ned.- - Hello.

0:02:08 > 0:02:11- Will you hang our clothes - on the washing line?

0:02:12 > 0:02:13- We're running late.

0:02:13 > 0:02:14- We're running late.- - We must leave.

0:02:15 > 0:02:18- We're low on petrol, - so we'll refuel in the town.

0:02:18 > 0:02:20- We'd be really grateful.

0:02:20 > 0:02:22- We'd be really grateful.- - Alright, then.

0:02:22 > 0:02:25- Thanks, Ned. Let's fly.

0:02:28 > 0:02:29- Chocks away, Mostyn.

0:02:31 > 0:02:33- Chocks away, Glan.

0:02:33 > 0:02:34- Open the gate, Ned.

0:02:34 > 0:02:36- Open the gate, Ned.- - On my way, Glan.

0:02:39 > 0:02:40- Buckle up, Mostyn.

0:02:40 > 0:02:42- Buckle up, Mostyn.- - Buckled up.

0:03:10 > 0:03:12- Fill the tank, Siwsi.

0:03:14 > 0:03:16- Are you alright, Siwsi?

0:03:16 > 0:03:17- Are you alright, Siwsi?- - No.

0:03:17 > 0:03:17- Are you alright, Siwsi?- - No.- - What's wrong?

0:03:17 > 0:03:18- Are you alright, Siwsi?- - What's wrong?

0:03:19 > 0:03:20- You can tell us.

0:03:20 > 0:03:22- I can't skip.

0:03:23 > 0:03:25- You can jump and you can run.

0:03:25 > 0:03:27- You can jump and you can run.- - Yes, you're the best jumper in town.

0:03:28 > 0:03:30- Yes but I can't skip - and I want to learn.

0:03:31 > 0:03:34- I promised I'd skip to the pond - with Mali later.

0:03:35 > 0:03:38- Don't worry. - We'll think of a way to help you.

0:03:39 > 0:03:40- Really?

0:03:40 > 0:03:40- Really?- - Yes, of course. We're here to help!

0:03:40 > 0:03:43- Yes, of course. We're here to help!

0:03:45 > 0:03:49- Siwsi was sure - the koala brothers would help her.

0:03:50 > 0:03:53- Meanwhile, - Ned was having problems, too.

0:05:01 > 0:05:06- Siwsi decided she needed more room - to practise her skipping.

0:05:07 > 0:05:11- That wasn't a problem because - she lived in the middle of nowhere.

0:05:12 > 0:05:14- One, two, three, jump!

0:05:17 > 0:05:18- Try again.

0:05:18 > 0:05:20- Jump!

0:05:23 > 0:05:24- Jump!

0:05:25 > 0:05:27- Oh, dear! You tripped.

0:05:27 > 0:05:28- Oh, dear! You tripped.- - Hello, Pwyll.

0:05:28 > 0:05:30- I trip all the time.

0:05:33 > 0:05:34- Can you skip, Pwyll?

0:05:35 > 0:05:39- Well, I used to skip - when I was a little tortoise.

0:05:39 > 0:05:41- How did you do it?

0:05:41 > 0:05:42- How did you do it?- - Let me see.

0:05:45 > 0:05:46- I just jumped.

0:05:46 > 0:05:50- I just jumped.- - Oh! I've already tried that - and it doesn't work.

0:05:51 > 0:05:52- Keep practising, Siwsi.

0:05:53 > 0:05:54- Practise makes perfect.

0:06:00 > 0:06:02- Practise doesn't make perfect.

0:06:02 > 0:06:04- Practise makes knots!

0:06:07 > 0:06:12- Siwsi! What are you doing here, - in the middle of nowhere?

0:06:12 > 0:06:15- I'm trying to skip - but I can't do it.

0:06:16 > 0:06:17- Can you skip, Alys?

0:06:18 > 0:06:20- Well, I used to skip.

0:06:21 > 0:06:23- Show me!

0:06:27 > 0:06:28- How did you do that?

0:06:29 > 0:06:31- All it takes - is a hop, skip and a jump.

0:06:31 > 0:06:33- It's your turn, Siwsi.

0:06:33 > 0:06:35- Come on - you can do it.

0:06:36 > 0:06:37- Hop, skip and...

0:06:39 > 0:06:40- Oops!

0:06:42 > 0:06:45- Weird! Hop, skip and jump - always works for me.

0:06:46 > 0:06:47- It doesn't work for me!

0:06:48 > 0:06:49- Keep practising, Siwsi.

0:06:50 > 0:06:52- Practise makes perfect.

0:06:55 > 0:06:58- I hope Glan and Mostyn - find a way to help me.

0:06:59 > 0:07:04- Glan and Mostyn had found - someone else who needed their help.

0:07:04 > 0:07:07- The washing line's too short, Ned.

0:07:07 > 0:07:09- We have a problem, Mostyn.

0:07:09 > 0:07:11- We have a problem, Mostyn.- - We have a problem, Ned.

0:07:11 > 0:07:12- We have a problem, Mostyn.- - We have a problem, Ned.- - A big problem.

0:07:13 > 0:07:16- I've got it! We need - two lengths of rope, tied together.

0:07:17 > 0:07:18- Two lengths of rope?

0:07:18 > 0:07:22- Two lengths of rope?- - Yes - that's how we can - make the washing line longer.

0:07:23 > 0:07:26- Wow, Mostyn! What a great idea.

0:07:26 > 0:07:29- Thanks, Ned. We're here to help!

0:07:29 > 0:07:32- We're supposed to help Siwsi - learn to skip.

0:07:33 > 0:07:34- I'd forgotten.

0:07:34 > 0:07:36- I'd forgotten.- - Oh, no!

0:07:37 > 0:07:40- We could take her - to a skipping class.

0:07:40 > 0:07:42- There's no time for that.

0:07:46 > 0:07:48- Do we have another length of rope?

0:07:48 > 0:07:50- Why do you ask?

0:07:50 > 0:07:51- Why do you ask?- - I have an idea.

0:07:57 > 0:07:59- How's it going, Siwsi?

0:07:59 > 0:08:03- How's it going, Siwsi?- - I've tried and tried and tried - but I still can't skip.

0:08:03 > 0:08:06- Why don't you try - this long skipping rope?

0:08:07 > 0:08:09- Here you go.

0:08:10 > 0:08:12- What a long skipping rope!

0:08:13 > 0:08:16- If you have big feet, - you need a long rope.

0:08:16 > 0:08:20- It must be long enough - to go over your head.

0:08:21 > 0:08:22- It won't work.

0:08:22 > 0:08:24- Come on - try it.

0:08:28 > 0:08:30- Don't be afraid.

0:08:38 > 0:08:40- Hooray!

0:08:40 > 0:08:42- You did it!

0:08:42 > 0:08:43- You can skip.

0:08:43 > 0:08:45- You can skip.- - Yes - I can skip! Look at me!

0:08:46 > 0:08:48- Thank you, Glan. Thank you, Mostyn.

0:08:49 > 0:08:53- Hello, Siwsi. You promised - to come and skip with me.

0:08:53 > 0:08:55- Yes, that's right. Let's go!

0:08:59 > 0:09:00- Wow!

0:09:02 > 0:09:06- I've never seen anyone skip - as quickly as you. You're great.

0:09:07 > 0:09:09- SHE GIGGLES

0:09:10 > 0:09:12- I'll race you - down to the pond, Mali.

0:09:13 > 0:09:15- Hey! Wait for me!

0:09:17 > 0:09:19- Siwsi learned to skip...

0:09:19 > 0:09:24- ..with a little help - from the koala brothers!

0:09:24 > 0:09:27- If you're ever out here, - in the middle of nowhere...

0:09:28 > 0:09:33- ..keep an eye out for Siwsi, - the fastest skipper in the land.