Ned y Plismon

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- 888

0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others

0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land

0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes

0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear

0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane

0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #

0:00:31 > 0:00:34- Ned, the policeman.

0:00:35 > 0:00:39- Ned, the wombat, - was walking down the path one day.

0:00:39 > 0:00:42- He was dreaming about ice cream.

0:00:42 > 0:00:45- Suddenly, he saw something - shining in the dust.

0:00:51 > 0:00:55- If you see something shiny - in the middle of nowhere...

0:00:55 > 0:00:59- ..it's usually a good idea - to take a closer look at it.

0:01:02 > 0:01:07- Ned had never had a whistle before. - He was delighted to have found one.

0:01:11 > 0:01:15- The whistle had given Ned - a very exciting idea.

0:01:18 > 0:01:20- A policeman has a whistle...

0:01:20 > 0:01:24- ..and Ned - thought he'd make a good policeman.

0:01:26 > 0:01:28- There was something missing.

0:01:44 > 0:01:49- Ned was expecting a special delivery - a few days later.

0:01:58 > 0:02:00- Pwyll! Pwyll!

0:02:00 > 0:02:03- Hello, Pwyll. - Is there anything for me?

0:02:03 > 0:02:05- Let me see.

0:02:07 > 0:02:08- No, that isn't for you.

0:02:10 > 0:02:13- I'm sorry, Ned. - There's nothing for you.

0:02:13 > 0:02:15- What about that?

0:02:16 > 0:02:19- Oh, yes! This is for you.

0:02:19 > 0:02:21- Thank you.

0:02:21 > 0:02:25- Ned was keen to show it - to the koala brothers.

0:02:25 > 0:02:26- What's in the box?

0:02:26 > 0:02:29- Why did Ned want a policeman's hat?

0:02:31 > 0:02:32- I sent away for it.

0:02:33 > 0:02:36- It isn't a real one - but I think it's lovely.

0:02:38 > 0:02:40- I'm going to be a policeman.

0:02:41 > 0:02:42- A policeman?

0:02:42 > 0:02:45- A policeman?- - Yes. We don't have a policeman - in this town.

0:02:45 > 0:02:48- Every town needs a policeman!

0:02:49 > 0:02:50- Alright.

0:02:50 > 0:02:54- Do you have any paper? - I'll need a pencil, too.

0:02:55 > 0:02:56- I'll go and have a look.

0:02:59 > 0:03:01- Here you are.

0:03:01 > 0:03:03- Thank you.

0:03:14 > 0:03:15- What's Ned doing?

0:03:24 > 0:03:25- What's that?

0:03:25 > 0:03:27- It's a parking ticket.

0:03:28 > 0:03:31- A parking ticket?! - I park here all the time.

0:03:32 > 0:03:35- No. You park over there, sometimes.

0:03:50 > 0:03:52- Hello, Ned.

0:03:52 > 0:03:57- Wow! Where did you get that hat? - It's great! Is it a real one?

0:03:57 > 0:04:01- Are you a real policeman? - Have you got any more police stuff?

0:04:01 > 0:04:05- Do you think - we need a policeman around here?

0:04:06 > 0:04:10- What would a policeman do - in a quiet place, like this?

0:04:12 > 0:04:14- What's this?

0:04:14 > 0:04:15- What's this?- - It's a speeding ticket.

0:04:15 > 0:04:17- I wasn't speeding.

0:04:17 > 0:04:19- I wasn't speeding.- - No but your tongue was speeding!

0:04:19 > 0:04:20- I wasn't speeding.- - No but your tongue was speeding!- - Oh!

0:04:23 > 0:04:27- Ned was in town, - in search of some more police work.

0:04:29 > 0:04:31- Hello, Ned.

0:04:39 > 0:04:40- Wait there, Siwsi!

0:04:40 > 0:04:43- Wait there, Siwsi!- - Why did you do that, Ned?

0:04:43 > 0:04:46- I did that - because I'm the new policeman.

0:04:47 > 0:04:49- Oh, really?

0:04:49 > 0:04:51- Oh, really?- - Yes - didn't you notice my hat?

0:04:53 > 0:04:56- The hat? - Yes, I noticed your lovely hat.

0:04:59 > 0:05:01- I want to cross the road, Ned.

0:05:02 > 0:05:07- You must wait for the traffic - to pass before you cross the road.

0:05:23 > 0:05:25- I'm late! I'm late! I must hurry.

0:05:26 > 0:05:27- You see?

0:05:31 > 0:05:34- It's safe for you - to cross the road, Siwsi.

0:05:34 > 0:05:35- Look what you've done!

0:05:37 > 0:05:39- Never mind.

0:05:39 > 0:05:41- We don't need a policeman.

0:05:43 > 0:05:47- Being a policeman - wasn't as much fun as Ned had hoped.

0:05:49 > 0:05:51- Glan and Mostyn...

0:05:51 > 0:05:55- ..were parking the aeroplane - on the other side of the yard.

0:05:56 > 0:05:57- It's Ned!

0:05:57 > 0:06:00- Look, Ned! - We've moved the aeroplane.

0:06:01 > 0:06:02- Ned?

0:06:06 > 0:06:08- Wait!

0:06:08 > 0:06:09- What's wrong, Ned?

0:06:10 > 0:06:12- Nobody likes me.

0:06:13 > 0:06:14- That's not true.

0:06:14 > 0:06:16- That's not true.- - Yes, it is.

0:06:16 > 0:06:19- Nobody likes me, - now that I'm a policeman.

0:06:20 > 0:06:21- I like you, Ned.

0:06:22 > 0:06:25- Nobody likes it - when someone tells them what to do.

0:06:26 > 0:06:27- I was being a policeman.

0:06:27 > 0:06:30- I was being a policeman.- - A policeman - does more than give out orders.

0:06:30 > 0:06:30- I was being a policeman.

0:06:30 > 0:06:31- Policemen protect us - and help us, too.

0:06:31 > 0:06:33- Policemen protect us - and help us, too.

0:06:34 > 0:06:37- Exactly! Nobody wants a policeman - who shouts at us.

0:06:38 > 0:06:41- Nobody around here - wants a policeman.

0:06:42 > 0:06:44- They may want a policeman, one day.

0:06:44 > 0:06:46- You never know.

0:06:46 > 0:06:47- You never know.- - I don't think so.

0:06:58 > 0:07:00- Oh! Poor Ned.

0:07:02 > 0:07:04- Poor Ned.

0:07:04 > 0:07:05- How can we help him?

0:07:07 > 0:07:11- Glan and Mostyn didn't know - how to make Ned feel better.

0:07:15 > 0:07:18- We could pretend to be thieves - and let Ned catch us.

0:07:22 > 0:07:23- Sorry, Glan.

0:07:34 > 0:07:35- Hello, Alys.

0:07:35 > 0:07:37- Hello, Alys.- - Hello!

0:07:37 > 0:07:40- Glan! Mostyn! I've lost my whistle.

0:07:40 > 0:07:45- I've searched for it along the road - but I can't find it.

0:07:45 > 0:07:48- You've lost your whistle?

0:07:49 > 0:07:51- Why don't you ask the policeman?

0:07:52 > 0:07:54- I didn't know we had a policeman.

0:07:55 > 0:07:57- Come with us.

0:08:02 > 0:08:04- Help! We need a policeman.

0:08:07 > 0:08:09- We need a policeman.

0:08:09 > 0:08:10- We need a policeman.- - Really?

0:08:12 > 0:08:13- Really?!

0:08:21 > 0:08:24- This isn't a policeman - it's Ned!

0:08:24 > 0:08:26- What's the problem?

0:08:27 > 0:08:31- I lost my whistle - when I was driving down the road.

0:08:31 > 0:08:35- I went back to look for it - but it had disappeared.

0:08:35 > 0:08:37- What did you say you'd lost?

0:08:38 > 0:08:39- My whistle.

0:08:39 > 0:08:41- My whistle.- - Oh, I see.

0:08:41 > 0:08:44- Can you describe your whistle?

0:08:45 > 0:08:48- It's small, it's shiny - and it's about this size.

0:08:50 > 0:08:52- Oh!

0:08:52 > 0:08:54- Is this it?

0:08:54 > 0:08:55- Is this it?- - My whistle!

0:08:56 > 0:08:58- It was on the side of the road.

0:08:58 > 0:09:00- I didn't know it was yours.

0:09:00 > 0:09:02- I didn't know it was yours.- - Wow, Ned! That was amazing.

0:09:02 > 0:09:06- You're the best, - most talented policeman ever.

0:09:06 > 0:09:07- Thank you.

0:09:09 > 0:09:10- Cheerio.

0:09:16 > 0:09:20- If you need any more help from - a policeman, you know where I am.

0:09:21 > 0:09:25- Ned was happy again, - thanks to Glan and Mostyn.

0:09:27 > 0:09:30- Ned learned - a policeman should help others...

0:09:30 > 0:09:33- ..rather than - tell everyone what to do.

0:09:33 > 0:09:33- .