0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #
0:00:30 > 0:00:34- Pegi's holiday
0:00:35 > 0:00:39- Glan was flying a special guest - out to the farm.
0:00:40 > 0:00:46- Pegi, the penguin, looked forward - to staying with the koala brothers.
0:00:47 > 0:00:50- Mostyn couldn't wait - to see his little friend.
0:00:51 > 0:00:54- He hoped Pegi - would have a holiday to remember.
0:00:54 > 0:00:55- Where are they?
0:00:55 > 0:00:57- Where are they?- - Where are who, Mostyn?
0:00:57 > 0:00:58- Where are they?- - Where are who, Mostyn?- - Glan and Pegi.
0:00:59 > 0:01:00- I've no idea.
0:01:03 > 0:01:04- What are you doing?
0:01:04 > 0:01:05- What are you doing?- - We're waiting.
0:01:05 > 0:01:09- Pegi needs a holiday, - so she's coming to stay here.
0:01:10 > 0:01:11- The duck's coming to stay?
0:01:12 > 0:01:13- I like her, Mostyn.
0:01:14 > 0:01:15- She's a penguin.
0:01:16 > 0:01:17- I can see the aeroplane.
0:01:20 > 0:01:21- They're here!
0:01:32 > 0:01:33- Pegi!
0:01:36 > 0:01:38- Hello, Pegi.
0:01:40 > 0:01:41- Welcome.
0:01:46 > 0:01:49- They're happy to see each other.
0:01:49 > 0:01:52- They're happy to see each other.- - Yes. They haven't seen each other - for a while.
0:01:52 > 0:01:54- Will you shut the gate, Ned?
0:01:54 > 0:01:55- Will you shut the gate, Ned?- - Yes, Glan.
0:01:57 > 0:01:59- Fish paste sandwiches.
0:01:59 > 0:02:03- I thought you'd be hungry, - after that long journey.
0:02:04 > 0:02:07- Mostyn, you've made - a sandwich mountain!
0:02:09 > 0:02:11- Fish paste?
0:02:11 > 0:02:12- Fish paste?- - Yes.
0:02:12 > 0:02:14- Good thinking.
0:02:14 > 0:02:16- I'll park the aeroplane.
0:02:16 > 0:02:18- Whatever you want, just ask.
0:02:18 > 0:02:21- You must be tired, - after that long journey.
0:02:21 > 0:02:23- I don't know how you do it.
0:02:24 > 0:02:26- I can help you relax.
0:02:27 > 0:02:29- Pegi?
0:02:34 > 0:02:36- Pegi had a mind of her own.
0:02:36 > 0:02:40- She wanted to help with the work, - around the farm.
0:02:49 > 0:02:53- Glan had two little helpers - to guide him and his aeroplane.
0:02:54 > 0:02:55- Oh!
0:02:55 > 0:02:57- HE SIGHS
0:02:58 > 0:03:02- Mostyn had prepared - a game of skittles for Pegi.
0:03:02 > 0:03:05- Knock the skittles over, - with the ball.
0:03:05 > 0:03:06- It's easy!
0:03:06 > 0:03:08- It's easy!- - I think it's quite difficult.
0:03:09 > 0:03:11- It doesn't matter - if you miss, at first.
0:03:17 > 0:03:18- Wow!
0:03:22 > 0:03:24- That was fantastic, Pegi!
0:03:24 > 0:03:25- Pegi?
0:03:26 > 0:03:28- Pegi! Do you want another go?
0:03:31 > 0:03:33- Thank you, Pegi.
0:03:33 > 0:03:35- HE SIGHS
0:03:36 > 0:03:39- Mostyn had a surprise for Pegi.
0:03:39 > 0:03:41- He couldn't wait to see her face!
0:03:47 > 0:03:49- No peeking!
0:03:49 > 0:03:52- You'll love this surprise, Pegi.
0:03:52 > 0:03:54- You can relax in there.
0:03:54 > 0:03:56- What do you think?
0:03:57 > 0:03:59- I'll fetch a cushion for you.
0:03:59 > 0:04:02- It will help you relax even more.
0:04:02 > 0:04:03- I won't be long.
0:04:08 > 0:04:10- This should do the trick.
0:04:10 > 0:04:11- Ned?
0:04:11 > 0:04:12- Ned?- - Hello, Mostyn.
0:04:13 > 0:04:14- This is lovely!
0:04:15 > 0:04:16- Bowling is hard work.
0:04:17 > 0:04:18- Where's Pegi?
0:04:18 > 0:04:21- Where's Pegi?- - She's helping Mali water the plants.
0:04:21 > 0:04:22- Where's Pegi?- - She's helping Mali water the plants.- - Oh!
0:04:23 > 0:04:25- Mostyn didn't understand it.
0:04:25 > 0:04:29- He tried to help Pegi relax but - she wanted to help everyone else.
0:04:30 > 0:04:33- Have you been down to the pond?
0:04:33 > 0:04:37- It's great! You must be chuffed, - what with you being a duck.
0:04:41 > 0:04:42- Hello, everyone.
0:04:42 > 0:04:44- Hello, everyone.- - Hello, Dewi.
0:04:44 > 0:04:46- Dewi and his van are here.
0:04:50 > 0:04:51- Thank you, Pegi.
0:04:52 > 0:04:53- Hello, Dewi.
0:04:53 > 0:04:54- Hello, Dewi.- - Hello.
0:04:55 > 0:04:56- Hello, Pegi.
0:04:57 > 0:04:59- Lovely!
0:05:04 > 0:05:06- These are your groceries, Glan.
0:05:06 > 0:05:09- These are your groceries, Glan.- - Thank you, Dewi, - but I didn't order anything.
0:05:10 > 0:05:11- I ordered them, Glan.
0:05:11 > 0:05:14- (WHISPERS) It's a surprise for Pegi.
0:05:14 > 0:05:15- (WHISPERS) It's a surprise for Pegi.- - I see.
0:05:20 > 0:05:21- I'll carry them indoors.
0:05:22 > 0:05:24- Pegi likes your van, Dewi.
0:05:25 > 0:05:26- Let's go for a drive.
0:05:34 > 0:05:35- See you later, Pegi.
0:05:35 > 0:05:37- See you later, Pegi.- - Enjoy yourself!
0:05:37 > 0:05:40- Pegi's gone for a drive, with Dewi.
0:05:40 > 0:05:44- It'll give me time - to bake some butter biscuits.
0:05:44 > 0:05:47- Butter biscuits? Hooray!
0:05:48 > 0:05:51- Pegi was enjoying herself, - in Dewi's van.
0:05:51 > 0:05:53- Dewi was enjoying it, too.
0:05:53 > 0:05:57- Pegi didn't say much - but she was great company.
0:05:58 > 0:06:00- You travel a lot and so do I.
0:06:00 > 0:06:03- I'm always busy, - delivering groceries.
0:06:04 > 0:06:07- Here comes Pwyll. - He travels a lot, too.
0:06:08 > 0:06:09- Hello, Pwyll.
0:06:09 > 0:06:11- Hello, Pwyll.- - Hello, Dewi.
0:06:12 > 0:06:13- Hello, Pegi.
0:06:14 > 0:06:16- Pegi and I are out for a drive.
0:06:16 > 0:06:18- She seems interested in your bag.
0:06:19 > 0:06:23- Would you like to help me - deliver the post, Pegi?
0:06:24 > 0:06:26- I'd better go.
0:06:26 > 0:06:29- Nice to meet you again, Pegi. - See you later.
0:06:29 > 0:06:31- Cheerio, Dewi.
0:06:32 > 0:06:34- Are you sure?
0:06:34 > 0:06:35- It's really heavy.
0:06:39 > 0:06:42- Mostyn was worried. - Pegi had been gone for ages.
0:06:43 > 0:06:44- I hope Pegi's alright.
0:06:45 > 0:06:48- She'll be fine. - She's used to travelling on her own.
0:06:49 > 0:06:51- Here come Pegi and Pwyll!
0:06:51 > 0:06:53- Here come Pegi and Pwyll!- - Here we are.
0:06:53 > 0:06:56- A special delivery for you, boys.
0:06:56 > 0:06:58- Pegi! I was worried about you.
0:07:01 > 0:07:03- Mostyn was glad to see Pegi again.
0:07:03 > 0:07:07- He was ready to give her - a very special surprise.
0:07:07 > 0:07:09- HE SNIFFS THE AIR
0:07:09 > 0:07:10- What's that smell?
0:07:10 > 0:07:13- What's that smell?- - Mostyn must have burned something.
0:07:14 > 0:07:16- Oh, no! Mostyn's biscuits!
0:07:16 > 0:07:18- They're ruined!
0:07:18 > 0:07:20- They're ruined!- - I'm really sorry, Pegi.
0:07:20 > 0:07:23- Never mind, Mostyn. - We can eat the sandwiches.
0:07:24 > 0:07:26- Yes. - I think I may have made too many!
0:07:27 > 0:07:29- Fish paste? Yummy!
0:07:37 > 0:07:40- Glan, do you think - Pegi is enjoying herself?
0:07:40 > 0:07:42- Yes. Why do you ask?
0:07:42 > 0:07:47- Yes. Why do you ask?- - I try to help her relax but she's - more interested in other things.
0:07:47 > 0:07:50- I don't feel as though I'm helping.
0:07:50 > 0:07:54- You- are- helping, Mostyn. - You're a good friend to Pegi.
0:07:54 > 0:07:57- Maybe she doesn't want to relax.
0:07:57 > 0:08:01- You should ask her - what she wants to do.
0:08:01 > 0:08:03- What an excellent idea!
0:08:03 > 0:08:05- That's what I'll do, Glan.
0:08:06 > 0:08:07- Goodnight, Mostyn.
0:08:07 > 0:08:10- Goodnight, Mostyn.- - Goodnight, Glan. Goodnight, Pegi.
0:08:13 > 0:08:16- Mostyn and Pegi had a chat - in the morning.
0:08:17 > 0:08:20- What would you - like to do today, Pegi?
0:08:21 > 0:08:23- Shall we go for a swim in the pond?
0:08:24 > 0:08:27- We could visit Dewi's shop.
0:08:29 > 0:08:31- I'm going to clean the aeroplane.
0:08:31 > 0:08:32- I'm going to clean the aeroplane.- - Skittles?
0:08:34 > 0:08:37- Do you want to help Glan - clean the aeroplane?
0:08:40 > 0:08:44- Pegi wants to help you - clean the aeroplane.
0:08:44 > 0:08:45- Great!
0:08:45 > 0:08:47- Here you are, Pegi.
0:08:47 > 0:08:51- Mostyn had learned - how to give Pegi a happy holiday.
0:08:56 > 0:08:58- Are we ready to fly?
0:09:01 > 0:09:04- Pegi had enjoyed her holiday - on the farm.
0:09:04 > 0:09:06- She was ready - to go travelling again.
0:09:07 > 0:09:11- The next time you come and stay, - we'll clean the windows.
0:09:12 > 0:09:14- We can do some decorating, too.
0:09:14 > 0:09:16- We can do some decorating, too.- - You can do the laundry.
0:09:16 > 0:09:20- Yes - we'll think of lots of ways - to help you relax, Pegi.
0:09:20 > 0:09:22- Cheerio, my little duck.
0:09:25 > 0:09:29- They were sad to see Pegi leave - but Pegi was happy.
0:09:29 > 0:09:34- She was looking forward to her next - holiday with the koala brothers!
0:09:34 > 0:09:34- .