Pengwin ar Goll

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- 888

0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others

0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land

0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes

0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear

0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane

0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #

0:00:30 > 0:00:34- Lost Penguin

0:00:36 > 0:00:38- It can get very hot - in the wilderness...

0:00:39 > 0:00:43- ..especially when you're tired - after walking all day long.

0:00:45 > 0:00:49- This little penguin - wanted a long, cold drink.

0:00:51 > 0:00:54- It's hard to find a drink - in the middle of nowhere.

0:01:01 > 0:01:07- Glan and Mostyn were searching - the area for anyone who needed help.

0:01:07 > 0:01:09- Is there someone down there?

0:01:10 > 0:01:14- No, it was only a rock.

0:01:14 > 0:01:16- Uh-oh!

0:01:18 > 0:01:21- Did you put petrol - in the aeroplane this morning?

0:01:22 > 0:01:23- No, I didn't.

0:01:23 > 0:01:24- No, I didn't.- - Neither did I.

0:01:33 > 0:01:36- We'll have to walk home - to get some petrol.

0:01:36 > 0:01:38- Where's that can?

0:01:38 > 0:01:40- Oh, dear!

0:01:41 > 0:01:42- Which way is home?

0:01:42 > 0:01:44- Which way is home?- - I haven't got a clue.

0:01:44 > 0:01:47- Everything looks different - down here.

0:01:50 > 0:01:51- (BOTH) This way!

0:01:53 > 0:01:55- This way?

0:01:56 > 0:01:57- We're lost.

0:01:58 > 0:01:59- What are we going to do?

0:02:23 > 0:02:25- I'm Glan and this is Mostyn.

0:02:25 > 0:02:26- Hello!

0:02:27 > 0:02:28- Pleased to meet you.

0:02:28 > 0:02:29- What's your name?

0:02:29 > 0:02:31- What's your name?- - Ee-ooh.

0:02:31 > 0:02:33- What's your name?- - Ee-ooh.- - Ee-ooh?

0:02:33 > 0:02:35- Do you need help?

0:02:36 > 0:02:37- You're thirsty.

0:02:39 > 0:02:41- You're hungry, too?

0:02:42 > 0:02:45- Well, you're lucky - we're here to help you.

0:02:45 > 0:02:47- Yes... but we're lost.

0:02:54 > 0:02:56- Oh - a map!

0:03:01 > 0:03:03- Can you read maps, Glan?

0:03:03 > 0:03:05- Yes, of course I can, Mostyn.

0:03:05 > 0:03:08- That map's broken. It's useless.

0:03:08 > 0:03:10- That map's broken. It's useless.- - Broken?

0:03:27 > 0:03:29- That's our little farm!

0:03:29 > 0:03:33- I don't think - that map was broken at all, Glan.

0:03:34 > 0:03:38- Come and sit in the shade - and have a cold drink.

0:03:38 > 0:03:40- And some food.

0:03:40 > 0:03:41- And some food.- - That's right, Mostyn.

0:03:41 > 0:03:43- We're here to help.

0:03:49 > 0:03:50- Here you are.

0:03:54 > 0:03:58- Glan and Mostyn didn't know - what food their new friend ate.

0:03:59 > 0:04:02- They didn't even know - what sort of animal she was.

0:04:05 > 0:04:07- Hello, Glan. Hello, Mostyn.

0:04:10 > 0:04:12- Ned, can you... Wow! Who's she?

0:04:15 > 0:04:16- How did she get here?

0:04:17 > 0:04:18- What's her name? What is she?

0:04:18 > 0:04:20- What's her name? What is she?- - We don't know.

0:04:20 > 0:04:22- We're trying to work it out.

0:04:27 > 0:04:28- I think she's a duck.

0:04:28 > 0:04:30- I think she's a duck.- - No, Mali.

0:04:31 > 0:04:32- Those are a duck's feet.

0:04:33 > 0:04:35- I recognise a duck's feet - when I see them!

0:04:36 > 0:04:37- Are you a duck?

0:04:43 > 0:04:44- Is she one of those?

0:04:49 > 0:04:53- I think she's a duck - and Ned agrees with me.

0:04:54 > 0:04:55- Do I?

0:04:55 > 0:04:57- A-ha! Here's what she is.

0:05:01 > 0:05:03- Yes! You're a penguin!

0:05:03 > 0:05:05- Hello, little penguin.

0:05:06 > 0:05:08- We still say she's a duck.

0:05:11 > 0:05:12- Come on, Ned!

0:05:18 > 0:05:21- Penguins are fond of eating fish.

0:05:21 > 0:05:23- Are you hungry?

0:05:25 > 0:05:27- This is all we have.

0:05:29 > 0:05:30- I hope you like it.

0:05:34 > 0:05:35- Hey! Slow down!

0:05:42 > 0:05:44- She's finished already!

0:05:44 > 0:05:48- If she only eats fish, - we'd better go and get some more.

0:05:49 > 0:05:51- Hic!

0:05:52 > 0:05:57- Glan and Mostyn soon realised - the penguin was an expert fisher.

0:05:57 > 0:06:00- She could catch all the fish - she needed.

0:06:05 > 0:06:06- Look at her, Glan!

0:06:07 > 0:06:11- The penguin made herself at home - in the farmhouse.

0:06:35 > 0:06:36- She's so sweet, Glan.

0:06:37 > 0:06:39- I hope she stays for ever.

0:06:54 > 0:06:56- It's breakfast time, penguin!

0:06:56 > 0:06:58- Where are you?

0:07:02 > 0:07:04- I think she's leaving.

0:07:04 > 0:07:05- I think she's leaving.- - Yes. She's had a good rest.

0:07:06 > 0:07:10- She's got some water - and she's eaten some food, so...

0:07:10 > 0:07:12- ..it's time for her to leave.

0:07:15 > 0:07:17- She wanted one more thing.

0:07:18 > 0:07:19- Say cheese!

0:07:19 > 0:07:20- Say cheese!- - Cheese!

0:07:27 > 0:07:29- She wants one with you in it, Mali.

0:07:29 > 0:07:31- She wants one with you in it, Mali.- - You want me in it?

0:07:35 > 0:07:36- Cheese!

0:07:42 > 0:07:45- Glan, I want to ask you something.

0:07:45 > 0:07:47- Where's the aeroplane?

0:07:47 > 0:07:48- Where's the aeroplane?- - The aeroplane!

0:07:52 > 0:07:53- We mustn't forget this.

0:07:58 > 0:08:00- Take care...

0:08:01 > 0:08:02- ..little penguin.

0:08:26 > 0:08:28- Thank you for finding the aeroplane.

0:08:28 > 0:08:30- Thank you for finding the aeroplane.- - Thank you, little penguin.

0:08:37 > 0:08:39- We can start helping everyone again.

0:08:39 > 0:08:39- We can start helping everyone again.- - She helped us, this time.

0:08:39 > 0:08:41- She helped us, this time.

0:08:41 > 0:08:44- Take care, little penguin.

0:08:48 > 0:08:52- Glan and Mostyn realised - everyone needs help, sometimes...

0:08:52 > 0:08:54- ..even the koala brothers!

0:08:57 > 0:09:00- That wasn't the end of the story.

0:09:01 > 0:09:05- Pwyll, the postman, - called at the farm some time later.

0:09:06 > 0:09:07- Hello, Mostyn.

0:09:07 > 0:09:10- There's a letter - for you and Glan today.

0:09:10 > 0:09:13- It came from Antarctica - and it's still cold!

0:09:14 > 0:09:15- Thank you, Pwyll.

0:09:18 > 0:09:19- It's from the penguin.

0:09:21 > 0:09:23- She says her name is Peggy.

0:09:25 > 0:09:27- I hope she comes back again, soon.

0:09:28 > 0:09:30- I'm going to miss that duck!