Taith Arbennig Dewi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:03 > 0:00:05- 888

0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others

0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land

0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes

0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear

0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane

0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes #

0:00:31 > 0:00:34- Dewi's special journey

0:00:35 > 0:00:40- Dewi was out in his van, delivering - fresh fruit and vegetables one day.

0:00:42 > 0:00:43- Hello, everyone!

0:00:43 > 0:00:45- Hello, everyone!- - Good morning, Dewi.

0:00:45 > 0:00:48- Shall I put your groceries - in the kitchen?

0:00:48 > 0:00:50- Yes, please.

0:00:55 > 0:00:58- Everyone - looked forward to seeing Dewi...

0:00:58 > 0:01:01- ..because he was always happy - and friendly.

0:01:01 > 0:01:03- How are you, Tali?

0:01:03 > 0:01:04- How are you, Tali?- - Thank you, Dewi.

0:01:04 > 0:01:06- How are you, Tali?- - Thank you, Dewi.- - No problem.

0:01:07 > 0:01:08- Cheerio!

0:01:11 > 0:01:14- Dewi decided to leave the road - on his way home...

0:01:15 > 0:01:17- ..and follow a different route.

0:01:19 > 0:01:21- I haven't been this way before.

0:01:21 > 0:01:24- It was a very bumpy journey...

0:01:24 > 0:01:26- ..but Dewi was delighted.

0:01:26 > 0:01:28- HE GIGGLES

0:01:29 > 0:01:34- Glan and Mostyn were getting ready - to go out in the aeroplane.

0:01:34 > 0:01:35- Ready?

0:01:35 > 0:01:36- Ready?- - We're ready.

0:01:39 > 0:01:40- Chocks away, Mostyn.

0:01:42 > 0:01:44- Chocks away, Glan.

0:01:44 > 0:01:46- Open the gate, Ned.

0:01:46 > 0:01:48- Open the gate, Ned.- - I'm going for the gate, Glan.

0:01:50 > 0:01:52- Buckle up, Mostyn.

0:01:52 > 0:01:53- Buckle up, Mostyn.- - Buckled up.

0:02:23 > 0:02:25- Oh, no, Ned! Not again?

0:02:25 > 0:02:29- Shouldn't you steer them - away from the mailbox?

0:02:29 > 0:02:30- Let me show you.

0:02:31 > 0:02:35- I'll use the paddles - and you can be the aeroplane, Ned.

0:02:35 > 0:02:37- I'll show you how it's done.

0:02:38 > 0:02:40- I'm an aeroplane.

0:02:40 > 0:02:42- Where are your wings?

0:02:45 > 0:02:49- That's better! Start the engine.

0:02:50 > 0:02:51- Good!

0:02:51 > 0:02:53- Fly straight ahead.

0:02:53 > 0:02:54- Come over here.

0:02:58 > 0:03:00- SHE LAUGHS

0:03:14 > 0:03:16- Oh! Railway tracks?

0:03:19 > 0:03:22- Dewi had always - wanted to travel on a train.

0:03:22 > 0:03:26- He didn't understand why there were - railway tracks out there.

0:03:31 > 0:03:33- Here come the koala brothers!

0:03:34 > 0:03:39- Glan and Mostyn flew over the area - daily, in case someone needed help.

0:03:40 > 0:03:41- Look - it's Dewi!

0:03:41 > 0:03:43- He wants us to land.

0:03:44 > 0:03:45- We're here to help.

0:03:48 > 0:03:50- Hello, Dewi. What's wrong?

0:03:50 > 0:03:51- Look what I found.

0:03:51 > 0:03:53- Look what I found.- - Old railway tracks.

0:03:53 > 0:03:57- Someone started to - build a railway here years ago.

0:03:57 > 0:04:00- Hmm! I've always - wanted to travel on a train.

0:04:02 > 0:04:04- What are you doing, Mostyn?

0:04:04 > 0:04:07- What are you doing, Mostyn?- - I'm listening, - in case there's a train coming.

0:04:08 > 0:04:10- Is there a train coming?

0:04:10 > 0:04:12- Is there a train coming?- - No.

0:04:12 > 0:04:14- An ant crawled into my ear.

0:04:16 > 0:04:18- Take care, little ant.

0:04:18 > 0:04:21- It would be great to see a train - come to town.

0:04:22 > 0:04:23- Look!

0:04:26 > 0:04:28- The tracks finish here.

0:04:28 > 0:04:31- We can't expect any trains - on these tracks.

0:04:32 > 0:04:35- Oh! I'll never have a chance - to travel on a train.

0:04:36 > 0:04:39- Don't worry, Dewi. We'll help you.

0:04:41 > 0:04:44- We'll finish the tracks - and hope to see a train.

0:04:45 > 0:04:46- Can I travel on it?

0:04:47 > 0:04:49- Yes, of course you can.

0:04:50 > 0:04:51- I'll fetch my toolbox.

0:04:52 > 0:04:54- I'll fetch my toolbox, too.

0:04:59 > 0:05:04- The koala brothers and Dewi - finished building the tracks.

0:05:18 > 0:05:20- Mostyn!

0:05:20 > 0:05:22- Be careful with that!

0:05:22 > 0:05:23- Sorry.

0:05:25 > 0:05:26- It was hard work.

0:05:27 > 0:05:29- It was noisy work, too.

0:05:52 > 0:05:55- They were working in harmony, - in no time.

0:06:23 > 0:06:27- The tracks - stretched all the way to the town...

0:06:28 > 0:06:31- ..and they were ready - for the first train.

0:06:31 > 0:06:32- Hooray!

0:06:33 > 0:06:34- Hello! What's going on here?

0:06:34 > 0:06:39- Hello! What's going on here?- - Glan, Mostyn and I finished - building the railway tracks.

0:06:40 > 0:06:44- We're expecting a train - and I'm going on a trip.

0:06:44 > 0:06:47- Don't stand too close to the tracks.

0:06:49 > 0:06:51- Can you see a train, Mostyn?

0:06:51 > 0:06:53- Can you see a train, Mostyn?- - No, I was getting some practise.

0:06:54 > 0:06:56- We must be ready, - in case a train comes.

0:06:57 > 0:07:00- We should give the train a welcome.

0:07:00 > 0:07:03- Yes. What about some sandwiches?

0:07:03 > 0:07:04- Yes. What about some sandwiches?- - Yes - sandwiches.

0:07:04 > 0:07:07- Yes. What about some sandwiches?- - Yes - sandwiches.- - We could hang some bunting up, too.

0:07:10 > 0:07:14- Dewi and his friends prepared - a warm welcome for the first train.

0:07:17 > 0:07:19- What are you doing?

0:07:19 > 0:07:21- We've built a railway track.

0:07:21 > 0:07:24- I'm going for a trip on the train.

0:07:24 > 0:07:27- I'll fetch the paddles, - to stop the train.

0:07:28 > 0:07:30- I'll do it, - or the train will hit the town!

0:07:32 > 0:07:34- What time will the train arrive?

0:07:34 > 0:07:37- What time will the train arrive?- - I don't know. - There's never been one before.

0:07:38 > 0:07:39- Listen!

0:07:39 > 0:07:40- Listen!- - Can you hear a train?

0:07:40 > 0:07:42- Listen!- - Can you hear a train?- - No, it was only a fly.

0:07:45 > 0:07:49- They waited and waited for the train - but it never arrived.

0:07:51 > 0:07:52- I'm tired.

0:07:52 > 0:07:53- I'm tired.- - So am I.

0:07:53 > 0:07:55- When will the train come, Dewi?

0:07:55 > 0:07:58- The trains don't know we're here.

0:07:58 > 0:08:00- Yes, of course - that's it!

0:08:00 > 0:08:02- We must go and tell them.

0:08:02 > 0:08:03- We must go and tell them.- - How can we do that?

0:08:04 > 0:08:07- There's one thing - we haven't used yet.

0:08:07 > 0:08:09- What?

0:08:12 > 0:08:13- Ready?

0:08:14 > 0:08:16- Cheerio!

0:08:17 > 0:08:18- Good luck! See you later!

0:08:27 > 0:08:28- SCREAMS

0:08:28 > 0:08:31- SCREAMS- - What happened? They've disappeared.

0:08:31 > 0:08:33- Did they go into a tunnel?

0:08:33 > 0:08:36- Did they go into a tunnel?- - Don't be daft! - There are no tunnels around here.

0:08:37 > 0:08:39- No wonder there are no trains.

0:08:39 > 0:08:42- They didn't finish - the other end of the tracks.

0:08:43 > 0:08:44- Are you three alright?

0:08:44 > 0:08:46- Are you three alright?- - Yes, we're fine.

0:08:46 > 0:08:48- We've hit a small problem.

0:08:48 > 0:08:50- Dewi was downhearted.

0:08:50 > 0:08:53- I'll never have a chance - to travel on a train.

0:08:53 > 0:08:57- Never mind, Dewi. At least - we travelled on the tracks.

0:08:58 > 0:09:01- Yes. I've never - travelled on the tracks before.

0:09:01 > 0:09:04- Was it fun? Can I have a go? Can I?

0:09:04 > 0:09:06- Can I have a go, too?

0:09:06 > 0:09:07- Can I have a go, too?- - We're here to help.

0:09:09 > 0:09:11- Dewi was happy, after all.

0:09:13 > 0:09:18- Everyone was happy that Dewi and the - koala brothers had built the tracks.

0:09:18 > 0:09:22- They all had a go at speeding - up and down the tracks.

0:09:25 > 0:09:28- It got bumpy, - towards the journey's end!

0:09:30 > 0:09:32- What great fun!