0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes. #
0:00:31 > 0:00:34- Dewi's Bad Day
0:00:34 > 0:00:37- In Australia, - you can rely on two things.
0:00:37 > 0:00:43- The sun will always shine - and Dewi's shop will always be open.
0:00:45 > 0:00:47- Dewi was very proud of his shop.
0:00:47 > 0:00:52- He always did his best to give his - customers the best possible service.
0:00:52 > 0:00:54- There you go, Alys.
0:00:54 > 0:00:56- There you go, Alys.- - What would I do without you?
0:00:56 > 0:00:58- You're too kind, Alys.
0:00:58 > 0:01:02- If my customers are happy, - I'm happy.
0:01:03 > 0:01:06- Hello, Mali. - What can I do for you today?
0:01:07 > 0:01:08- If you want it, I've got it.
0:01:09 > 0:01:11- Fantastic! I'd like a yo-yo.
0:01:12 > 0:01:14- A yo-yo? Alright.
0:01:19 > 0:01:21- You don't fancy a skipping rope?
0:01:22 > 0:01:24- No. I really want a yo-yo.
0:01:26 > 0:01:27- I don't think I have one.
0:01:28 > 0:01:31- Dewi! - You said if I want it you've got it.
0:01:31 > 0:01:33- I'm sorry, Mali.
0:01:33 > 0:01:35- I'm sorry, Mali.- - Oh!
0:01:35 > 0:01:37- Not to worry. See you, Dewi.
0:01:38 > 0:01:39- See you, Mali.
0:01:40 > 0:01:46- Dewi was worried. Why have a shop if - he didn't sell what everyone wanted?
0:01:51 > 0:01:53- Fill the tank please, Siwsi.
0:01:53 > 0:01:54- Fill the tank please, Siwsi.- - No problem.
0:01:54 > 0:01:55- Fill the tank please, Siwsi.- - No problem.- - Hello, Alys.
0:01:55 > 0:01:57- Hello, Mostyn and Glan.
0:01:57 > 0:01:59- Have you heard the news?
0:01:59 > 0:02:00- Have you heard the news?- - What news?
0:02:00 > 0:02:04- Mali asked Dewi for a yo-yo - but he didn't have one.
0:02:05 > 0:02:07- I think Dewi's worried.
0:02:07 > 0:02:09- I think Dewi's worried.- - Let's go and check on him.
0:02:12 > 0:02:13- Dewi was worried.
0:02:13 > 0:02:18- If he didn't have a yo-yo for Mali, - what else didn't he have?
0:02:18 > 0:02:20- Bed springs! I have no bed springs.
0:02:21 > 0:02:23- I have no biscuit cutters either.
0:02:24 > 0:02:25- Hello, Dewi.
0:02:25 > 0:02:28- Hello, Dewi.- - Glan and Mostyn! How are you?
0:02:29 > 0:02:31- We're fine. How are you?
0:02:31 > 0:02:33- We're fine. How are you?- - Oh, well, I mustn't grumble.
0:02:33 > 0:02:34- I'm alright.
0:02:34 > 0:02:36- I'm alright.- - Are you sure?
0:02:36 > 0:02:36- I'm alright.
0:02:36 > 0:02:36- Alys told us about the yo-yo.
0:02:36 > 0:02:38- Alys told us about the yo-yo.
0:02:38 > 0:02:39- Alys told us about the yo-yo.- - Really? Oh!
0:02:39 > 0:02:41- How can I help you?
0:02:42 > 0:02:45- We have a shopping list for you.
0:02:46 > 0:02:50- Yes. Yes. Yes. Yes!
0:02:50 > 0:02:53- I have every single item - on your list.
0:02:54 > 0:02:56- Well, that's great.
0:02:56 > 0:02:57- Well, that's great.- - I'll deliver them later.
0:02:57 > 0:02:59- Well, that's great.- - I'll deliver them later.- - Thanks, Dewi.
0:02:59 > 0:03:02- If my customers are happy, - I'm happy.
0:03:05 > 0:03:08- Nuts! I have no nuts.
0:03:12 > 0:03:16- It was time for Dewi to deliver - Glan and Mostyn's groceries.
0:03:17 > 0:03:20- Thanks for looking after the shop.
0:03:20 > 0:03:22- Thanks for looking after the shop.- - You're welcome. Have a good trip.
0:03:23 > 0:03:25- Dewi's day - was getting worse and worse.
0:03:26 > 0:03:27- Oh, Dewi!
0:03:29 > 0:03:30- Stop!
0:03:30 > 0:03:31- Stop!- - See you later, Siwsi.
0:03:38 > 0:03:39- Hello, Pwyll!
0:03:40 > 0:03:42- Good afternoon, Dewi.
0:03:46 > 0:03:47- Dewi!
0:03:48 > 0:03:49- Oh, dear! Dewi, stop!
0:03:50 > 0:03:52- Baked beans everywhere!
0:03:56 > 0:03:59- I hope Dewi comes soon. I'm hungry.
0:03:59 > 0:04:02- Don't worry. - We can always rely on Dewi.
0:04:04 > 0:04:05- Here he is!
0:04:07 > 0:04:09- Hello, boys.
0:04:09 > 0:04:10- Hello, boys.- - Hello, Dewi.
0:04:10 > 0:04:12- You're here, at last!
0:04:12 > 0:04:14- Good afternoon, Dewi.
0:04:14 > 0:04:16- Mostyn is really hungry.
0:04:17 > 0:04:19- It sounds like - I'm here just in time.
0:04:19 > 0:04:22- Your groceries are in the back.
0:04:22 > 0:04:25- Oh, no! Where's your shopping?
0:04:25 > 0:04:27- It's all gone.
0:04:27 > 0:04:28- Where did it go?
0:04:28 > 0:04:30- What, no baked beans?
0:04:30 > 0:04:32- This is your problem, Dewi.
0:04:32 > 0:04:34- It came loose.
0:04:35 > 0:04:37- What's wrong?
0:04:37 > 0:04:38- What's wrong?- - Dewi lost our things.
0:04:39 > 0:04:41- Have you got any yo-yos yet, Dewi?
0:04:42 > 0:04:43- Ned wants one, too.
0:04:43 > 0:04:45- I want a green one.
0:04:46 > 0:04:48- I'm sorry, Mali, - but I have no yo-yos.
0:04:48 > 0:04:50- I'm really sorry.
0:04:50 > 0:04:54- Don't worry. - We'll find the groceries.
0:04:55 > 0:04:57- Dewi, I think these belong to you.
0:04:58 > 0:05:00- Pwyll found them!
0:05:00 > 0:05:02- Thank you, Pwyll.
0:05:04 > 0:05:06- I'm really sorry.
0:05:06 > 0:05:08- I'm really sorry.- - It's fine, Dewi.
0:05:08 > 0:05:09- Thank you, Pwyll.
0:05:09 > 0:05:11- Poor Dewi's having a bad day.
0:05:12 > 0:05:14- Yes.
0:05:17 > 0:05:21- Dewi made a list of all the things - he didn't have in stock.
0:05:21 > 0:05:23- Hairbrushes.
0:05:23 > 0:05:26- I don't have - any hairbrushes, either.
0:05:28 > 0:05:29- Tali! How are you?
0:05:29 > 0:05:31- I didn't hear you come in.
0:05:32 > 0:05:35- Your door usually jingles - when I walk in.
0:05:38 > 0:05:40- Oh, no! The bell doesn't work.
0:05:41 > 0:05:43- Oh, dear!
0:05:43 > 0:05:46- Do you have any tennis balls?
0:05:47 > 0:05:50- Tennis balls? Yes, I do.
0:05:56 > 0:05:58- Oh, no!
0:06:01 > 0:06:02- I'm sorry, Tali.
0:06:05 > 0:06:08- That was the first time - one of Dewi's bags had split.
0:06:08 > 0:06:11- It was the worst day of his life.
0:06:15 > 0:06:17- Dewi! Are you in there?
0:06:17 > 0:06:21- In the morning, - much to everyone's disappointment...
0:06:22 > 0:06:24- ..Dewi's shop was closed.
0:06:24 > 0:06:26- I can't see him.
0:06:27 > 0:06:29- Everyone was worried about him.
0:06:29 > 0:06:30- Everyone was worried about him.- - Good morning, Alys.
0:06:31 > 0:06:32- Good morning, everyone.
0:06:33 > 0:06:35- Dewi hasn't opened his shop.
0:06:35 > 0:06:37- What? The shop is always open.
0:06:37 > 0:06:38- What? The shop is always open.- - Not today.
0:06:39 > 0:06:41- We can't find Dewi anywhere.
0:06:41 > 0:06:43- Come on, Mostyn! Dewi needs help.
0:06:48 > 0:06:49- Open the gate, Ned!
0:06:49 > 0:06:51- Open the gate, Ned!- - Going for the gate, Glan.
0:06:51 > 0:06:52- Thanks, Ned.
0:06:53 > 0:06:57- If you see Dewi, - ask him about the yo-yos.
0:06:59 > 0:07:01- Hello, Siwsi. Have you found him?
0:07:01 > 0:07:02- Hello, Siwsi. Have you found him?- - Hello, Mostyn. No.
0:07:03 > 0:07:06- It's as though he's disappeared.
0:07:12 > 0:07:14- Dewi! Here you are.
0:07:15 > 0:07:17- Hello.
0:07:20 > 0:07:23- Why didn't you open the shop today?
0:07:23 > 0:07:25- I can't do this any more.
0:07:25 > 0:07:26- I can't do this any more.- - Do what?
0:07:26 > 0:07:26- I can't do this any more.
0:07:26 > 0:07:28- I can't run the shop.
0:07:28 > 0:07:32- I can't find a yo-yo for Mali, - I lost your shopping...
0:07:32 > 0:07:34- ..and I can't spin a bag any more.
0:07:34 > 0:07:38- On top of all that, - the doorbell doesn't work.
0:07:38 > 0:07:41- Perhaps you just had a bad day.
0:07:41 > 0:07:42- Perhaps you just had a bad day.- - We all have one sometimes.
0:07:43 > 0:07:44- Really?
0:07:45 > 0:07:49- Yes. One bad day - doesn't make you a bad shopkeeper.
0:07:49 > 0:07:52- What if I don't have an item - someone wants?
0:07:52 > 0:07:56- The list of things I don't have - is really long.
0:07:56 > 0:07:59- It would be impossible - to stock everything.
0:08:00 > 0:08:02- Everyone misses you terribly.
0:08:03 > 0:08:05- Really? Maybe you're right.
0:08:05 > 0:08:07- Perhaps I just had a bad day.
0:08:08 > 0:08:10- You're right, Mostyn and Glan.
0:08:10 > 0:08:13- I'm going to open the shop.
0:08:13 > 0:08:15- Thank you.
0:08:15 > 0:08:17- We're here to help.
0:08:19 > 0:08:23- Everyone was happy to hear - Dewi was opening the shop.
0:08:23 > 0:08:28- It wasn't the same without - his happy face behind the counter.
0:08:28 > 0:08:29- The bell's as good as new.
0:08:29 > 0:08:30- The bell's as good as new.- - Thanks.
0:08:31 > 0:08:33- Hello, everyone.
0:08:33 > 0:08:36- From now on, - Dewi's shop will always be open.
0:08:39 > 0:08:40- Hooray!
0:08:41 > 0:08:42- In you go.
0:08:47 > 0:08:48- Thank you, Dewi.
0:08:49 > 0:08:51- You're welcome, Alys.
0:08:51 > 0:08:54- It's great - to have Dewi back to normal.
0:08:56 > 0:08:58- You wanted yo-yos, didn't you?
0:08:59 > 0:09:00- Yes.
0:09:00 > 0:09:01- Yes.- - Please, Dewi.
0:09:03 > 0:09:05- Look at these!
0:09:05 > 0:09:08- I couldn't find one, - so I made one each for you.
0:09:09 > 0:09:11- Wow! That's fantastic!
0:09:13 > 0:09:15- A green yo-yo! Thanks, Dewi.
0:09:16 > 0:09:17- Hooray for Dewi!
0:09:17 > 0:09:19- Thanks to the koala brothers...
0:09:20 > 0:09:24- ..Dewi realised - how much his shop meant to everyone.
0:09:24 > 0:09:28- He also learned his friends - understood when he had a bad day.
0:09:29 > 0:09:30- Nobody's perfect.
0:09:30 > 0:09:33- Not even - Australia's best shopkeeper.
0:09:33 > 0:09:34- .