0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes. #
0:00:31 > 0:00:34- Ned and his Aeroplane
0:00:36 > 0:00:38- Someone had a birthday party here.
0:00:38 > 0:00:43- Judging by the balloons, - the party finished some time ago.
0:00:44 > 0:00:49- Poor Ned expected to receive - a present from his aunt Mari...
0:00:49 > 0:00:51- ..but it hadn't arrived.
0:00:54 > 0:00:56- Ned's birthday was a while ago.
0:00:56 > 0:01:00- Ned's birthday was a while ago.- - Yes and his aunt's present - still hasn't arrived.
0:01:00 > 0:01:02- I'm sure it'll be here soon.
0:01:02 > 0:01:04- I'm sure it'll be here soon.- - Mari is his favourite aunt.
0:01:04 > 0:01:06- Mari is Ned's only aunt.
0:01:07 > 0:01:08- Good point.
0:01:09 > 0:01:11- (PWYLL) Ned! Are you home?
0:01:14 > 0:01:16- Hello, Ned.
0:01:16 > 0:01:17- Hello, Ned.- - Pwyll!
0:01:17 > 0:01:19- Hello, Ned.- - Pwyll!- - Hello, Pwyll.
0:01:19 > 0:01:21- Hello, everyone.
0:01:21 > 0:01:22- What's that?
0:01:22 > 0:01:24- What's that?- - It's a special parcel for Ned.
0:01:24 > 0:01:26- There you go, Ned.
0:01:26 > 0:01:29- My parcel! It's here! Thanks, Pwyll.
0:01:29 > 0:01:31- My parcel! It's here! Thanks, Pwyll.- - I'm sorry it's late.
0:01:31 > 0:01:34- I hope you weren't waiting - for a long time.
0:01:34 > 0:01:36- Open it, Ned! Come on!
0:01:36 > 0:01:37- We want to see it.
0:01:41 > 0:01:42- It's a model aeroplane.
0:01:43 > 0:01:44- Wow!
0:01:44 > 0:01:46- Wow!- - Wow! That's a great present.
0:01:49 > 0:01:51- What's this?
0:01:51 > 0:01:52- What's this?- - It's the remote control.
0:01:52 > 0:01:52- What's this?
0:01:53 > 0:01:54- Yes - I knew that.
0:01:54 > 0:01:57- I know everything about aeroplanes.
0:01:57 > 0:01:59- I know everything about aeroplanes.- - May I help you build it?
0:02:00 > 0:02:02- No, I don't think so, Mostyn.
0:02:02 > 0:02:03- No, I don't think so, Mostyn.- - Oh!
0:02:04 > 0:02:06- Maybe I can show you how to fly it.
0:02:06 > 0:02:07- Maybe I can show you how to fly it.- - No, thanks.
0:02:08 > 0:02:11- Let me help you paint it, Ned. - Please?
0:02:11 > 0:02:14- Thanks but no thanks. - I don't need any help.
0:02:15 > 0:02:18- It's more fun - when we do things together.
0:02:18 > 0:02:19- Well...
0:02:19 > 0:02:21- Well...- - Yes, I agree.
0:02:21 > 0:02:22- I disagree.
0:02:23 > 0:02:27- Aunt Mair always sends good presents - but this is the best ever.
0:02:28 > 0:02:29- Well, I'd better be going.
0:02:30 > 0:02:31- Cheerio!
0:02:37 > 0:02:40- Oh! Is this the right way up?
0:02:40 > 0:02:45- Ned soon realised he knew - very little about model aeroplanes.
0:02:45 > 0:02:49- This became crystal clear when - he started to build his aeroplane!
0:02:53 > 0:02:57- I'm good at gluing things, - if you need help, Ned.
0:02:58 > 0:02:59- No, I'm fine, thanks.
0:03:01 > 0:03:05- It was hard work but Ned was - determined to do it all on his own.
0:03:13 > 0:03:18- I'm good at joining things, - if you need help, Ned.
0:03:18 > 0:03:19- No, thanks.
0:03:19 > 0:03:21- Ned didn't need help...
0:03:21 > 0:03:25- ..especially since it all - seemed to be coming together.
0:03:26 > 0:03:27- Well, more or less!
0:03:33 > 0:03:35- Ned! I'm good at painting.
0:03:35 > 0:03:38- Shall I help you - paint your aeroplane?
0:03:39 > 0:03:41- No, thank you.
0:03:41 > 0:03:45- Ned definitely didn't need any help - to paint his aeroplane.
0:03:49 > 0:03:52- We'd have had fun - if he'd let us help him.
0:03:54 > 0:03:56- Finished!
0:03:57 > 0:03:58- SHE LAUGHS
0:03:59 > 0:04:02- Let's hope - he does a better job of flying it...
0:04:03 > 0:04:05- ..than he did of painting it!
0:04:37 > 0:04:38- Oh, no!
0:04:41 > 0:04:42- What was that?
0:04:43 > 0:04:44- I'm sorry, Alys.
0:05:13 > 0:05:15- Fill the tank please, Siwsi.
0:05:15 > 0:05:17- Fill the tank please, Siwsi.- - No problem, Dewi.
0:05:17 > 0:05:19- Look!
0:05:19 > 0:05:20- Look!- - Oh, yes!
0:05:21 > 0:05:24- It's either a big aeroplane - that's far away...
0:05:24 > 0:05:27- ..or a small aeroplane - that's close to us.
0:05:27 > 0:05:30- I think it's a small aeroplane!
0:05:47 > 0:05:49- Oh, no!
0:06:00 > 0:06:03- Ned's having a great time - with his aeroplane.
0:06:04 > 0:06:05- Yes. A brilliant time.
0:06:05 > 0:06:08- Yes. A brilliant time.- - I'm not having a brilliant time.
0:06:08 > 0:06:10- Neither are we.
0:06:11 > 0:06:13- HE WAILS
0:06:14 > 0:06:15- Ned! What's wrong?
0:06:15 > 0:06:16- Ned! What's wrong?- - Look!
0:06:25 > 0:06:26- No!
0:06:28 > 0:06:30- Oh, no! My aeroplane.
0:06:33 > 0:06:34- It's broken, Ned.
0:06:36 > 0:06:38- I'm sorry, Ned.
0:06:44 > 0:06:46- It doesn't look great, Glan.
0:06:46 > 0:06:48- It doesn't look great, Glan.- - No, Mostyn, but we can fix it.
0:06:50 > 0:06:51- I'll help you.
0:06:51 > 0:06:52- I'll help you.- - Great, Mali.
0:06:55 > 0:06:56- Are you alright, Ned?
0:06:56 > 0:06:58- Are you alright, Ned?- - I smashed my aeroplane!
0:06:58 > 0:07:00- It will never fly again.
0:07:00 > 0:07:05- It doesn't look great - but maybe we can help.
0:07:05 > 0:07:06- Can you fix it?
0:07:06 > 0:07:09- Can you fix it?- - Yes, if we all work together.
0:07:09 > 0:07:11- Me, Mostyn, Mali...
0:07:11 > 0:07:12- ..and me!
0:07:13 > 0:07:14- May I help?
0:07:14 > 0:07:15- May I help?- - Yes, of course.
0:07:15 > 0:07:16- May I help?
0:07:16 > 0:07:16- It's good - to let others help sometimes.
0:07:16 > 0:07:18- It's good - to let others help sometimes.
0:07:19 > 0:07:20- We'll show you what to do.
0:07:20 > 0:07:22- We'll show you what to do.- - Alright.
0:07:24 > 0:07:27- The four friends worked together.
0:08:17 > 0:08:20- They worked together - and helped each other...
0:08:21 > 0:08:24- ..to make Ned's aeroplane - look better than ever.
0:08:28 > 0:08:31- The aeroplane was ready to fly again - the next morning.
0:08:32 > 0:08:33- What a lovely morning.
0:08:33 > 0:08:35- Yes and what a long night!
0:08:36 > 0:08:38- Ned, let's see if it can fly.
0:08:38 > 0:08:40- Alright. Thank you, everyone.
0:08:41 > 0:08:42- Don't mention it.
0:08:42 > 0:08:43- Don't mention it.- - Any time, Ned.
0:08:44 > 0:08:46- After all, we're here to help.
0:08:49 > 0:08:50- Glan?
0:08:50 > 0:08:52- Glan?- - Yes, Ned?
0:08:52 > 0:08:56- Will you give me - some flying lessons?
0:08:57 > 0:08:59- Yes, if you think you need lessons.
0:08:59 > 0:09:00- Yes, if you think you need lessons.- - Yes, I think I do.
0:09:01 > 0:09:02- Mali would like lessons, too.
0:09:02 > 0:09:05- Mali would like lessons, too.- - You'll let me fly your aeroplane?
0:09:06 > 0:09:09- Yes. - You, Glan and Mostyn can fly it.
0:09:09 > 0:09:11- It'll be more fun that way.
0:09:11 > 0:09:13- Yes, Ned.
0:09:13 > 0:09:14- Hooray!
0:09:22 > 0:09:27- Ned realised it makes sense to - accept offers of help, sometimes...
0:09:27 > 0:09:32- ..especially if you have friends - like Mali and the koala brothers.
0:09:32 > 0:09:34- It's great, Ned.
0:09:34 > 0:09:34- .