0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- 888
0:00:06 > 0:00:09- # Two brothers - who are happy to help others
0:00:09 > 0:00:13- # Two generous, happy brothers. - The best in the land
0:00:14 > 0:00:17- # Hey, hey, hey, hey, - they are heroes
0:00:18 > 0:00:21- # Glan is the pilot. - Mostyn sits in the rear
0:00:22 > 0:00:25- # They'll come and see you - in their aeroplane
0:00:25 > 0:00:27- # They are heroes. #
0:00:30 > 0:00:34- Siwsi and the shop
0:00:35 > 0:00:38- Today was a big day for Siwsi.
0:00:40 > 0:00:42- Dewi was going away.
0:00:42 > 0:00:47- Siwsi was going to look - after the shop...
0:00:47 > 0:00:49- ..when Dewi was away.
0:00:50 > 0:00:52- I think that's everything, Dewi.
0:00:53 > 0:00:55- Take care and enjoy yourself.
0:00:55 > 0:00:59- You won't forget to deliver - the groceries, will you?
0:00:59 > 0:01:01- Keep the shelves well stocked.
0:01:02 > 0:01:04- Don't worry, Dewi, I've made a list.
0:01:05 > 0:01:08- Everything will be fine, Dewi, - you'll see.
0:01:11 > 0:01:13- Goodbye!
0:01:13 > 0:01:16- Enjoy your holiday.
0:01:18 > 0:01:22- Looking after the shop - was a huge challenge for Siwsi.
0:01:22 > 0:01:26- She was determined - to make things run smoothly.
0:01:30 > 0:01:35- Glan and Mostyn were preparing to - fly to town to fetch their shopping.
0:01:36 > 0:01:39- Hey, Glan and Mostyn. - Can you pick something up for me?
0:01:40 > 0:01:42- What do you need?
0:01:42 > 0:01:44- Tins of beans.
0:01:44 > 0:01:46- Give my best to Siwsi, too.
0:01:47 > 0:01:49- She's looking after the shop.
0:01:49 > 0:01:54- You're right, she is. - OK, Siwsi's shop, here we come.
0:01:54 > 0:01:55- Ready?
0:01:55 > 0:01:56- Ready?- - Ready.
0:01:59 > 0:02:00- Chocks away, Mostyn!
0:02:02 > 0:02:04- Chocks away, Glan!
0:02:04 > 0:02:06- Open the gate, Ned.
0:02:06 > 0:02:07- Open the gate, Ned.- - Opening the gate, Glan.
0:02:10 > 0:02:12- Buckle up, Mostyn.
0:02:12 > 0:02:13- Buckle up, Mostyn.- - Buckled up!
0:02:34 > 0:02:37- Siwsi had organised everything - in the shop.
0:02:38 > 0:02:40- Right then, I've done that.
0:02:40 > 0:02:42- The shelves are full.
0:02:42 > 0:02:45- What's next? Let's see.
0:02:45 > 0:02:46- Hello, Alys.
0:02:46 > 0:02:48- Hello, Alys.- - How's it going, Siwsi?
0:02:48 > 0:02:50- Very well... so far.
0:02:50 > 0:02:53- Nothing's gone wrong yet.
0:02:54 > 0:02:56- I'm sure you'll be fine.
0:02:56 > 0:02:58- Now then, where is it?
0:02:58 > 0:03:01- Here it is, my shopping list.
0:03:02 > 0:03:04- Can you deliver my groceries later?
0:03:04 > 0:03:06- I'll do it straightaway.
0:03:07 > 0:03:08- Thank you, Siwsi.
0:03:13 > 0:03:14- Hello, Siwsi.
0:03:15 > 0:03:18- I've brought something from Tali.
0:03:19 > 0:03:21- It's his shopping list.
0:03:22 > 0:03:24- It's a long list.
0:03:24 > 0:03:27- Can you take it to him - as soon as possible?
0:03:27 > 0:03:31- I'm busy with Alys's shopping list, - Pwyll.
0:03:32 > 0:03:35- Oh, dear. - I have so many things to do.
0:03:38 > 0:03:42- The shop became busier and busier - throughout the day.
0:03:42 > 0:03:44- Thank you, Siwsi.
0:03:44 > 0:03:48- Thank you. - I'll help you put them away.
0:03:48 > 0:03:49- Siwsi!
0:03:49 > 0:03:50- Siwsi!- - How are you?
0:03:50 > 0:03:52- I'd better go. I'm sorry.
0:03:54 > 0:03:59- Right then, bread, milk, - biscuits and sweets.
0:03:59 > 0:04:03- Not sweets! - Baked beans - two tins for Mali.
0:04:03 > 0:04:06- She sends her best regards.
0:04:06 > 0:04:09- How silly of me. I'm sorry, Mostyn.
0:04:09 > 0:04:10- CAR HORN
0:04:10 > 0:04:13- Oh, dear, someone wants petrol.
0:04:15 > 0:04:19- You serve them Siwsi. - We'll find the baked beans.
0:04:23 > 0:04:25- I'm sorry, Loli.
0:04:25 > 0:04:26- I'm sorry, Loli.- - Fill her up, Siwsi.
0:04:26 > 0:04:28- Right to the top.
0:04:28 > 0:04:31- I think Siwsi's - finding it difficult.
0:04:31 > 0:04:33- Can we help her in any way?
0:04:36 > 0:04:38- Thank you, Siwsi.
0:04:38 > 0:04:40- Toodle-ooh!
0:04:40 > 0:04:41- Toodle-ooh!- - Bye.
0:04:42 > 0:04:47- Oh, no. Tali's shopping. - He asked me to deliver it.
0:04:47 > 0:04:49- There's so much to do.
0:04:49 > 0:04:51- How does Dewi do it all?
0:04:52 > 0:04:55- Hold on, Siwsi. - You've forgotten something.
0:04:55 > 0:04:58- When Dewi's here, - he has someone to help him.
0:04:59 > 0:05:04- Glan's right, Siwsi. - You need some help in the shop.
0:05:04 > 0:05:09- I know. Why don't we ask Mali? - She'd love to help you.
0:05:09 > 0:05:13- Mali? She'd be wonderful. - Do you think she'll come?
0:05:13 > 0:05:15- Leave it all to us.
0:05:16 > 0:05:20- Glan and Mostyn asked Mali if she'd - like to help Siwsi in the shop.
0:05:21 > 0:05:25- Take over the shop? - I'd love to do that.
0:05:25 > 0:05:28- I think you'd be very good, Mali.
0:05:28 > 0:05:33- You wouldn't be taking over the - shop. You'd be helping in the shop.
0:05:34 > 0:05:36- Mali had other ideas.
0:05:36 > 0:05:40- This is great. I've got - the whole shop to look after.
0:05:41 > 0:05:43- Siwsi, bring them over here.
0:05:43 > 0:05:47- Put them there, Siwsi. - We'll build a tower.
0:05:47 > 0:05:52- Then, our customers can choose what - they want. They can help themselves.
0:05:54 > 0:05:58- Mali, I'm not sure about that. Dewi - keeps everything on the shelves.
0:05:58 > 0:06:02- We're supposed to fetch - what the customers want.
0:06:02 > 0:06:07- OK, the counter's not in - the right place, Siwsi.
0:06:07 > 0:06:08- I think we should move it.
0:06:08 > 0:06:09- I think we should move it.- - No.
0:06:10 > 0:06:12- Look what I've done.
0:06:15 > 0:06:20- Back on the farm, Glan and Mostyn - were about to take to the air.
0:06:20 > 0:06:23- I wonder how Siwsi and Mali - are getting on?
0:06:23 > 0:06:25- They'll be fine, won't they?
0:06:25 > 0:06:27- Of course.
0:06:30 > 0:06:34- At the shop, Siwsi was preparing - to deliver Tali's shopping.
0:06:34 > 0:06:36- OK, done.
0:06:36 > 0:06:39- Phew, I'm thirsty after doing that.
0:06:40 > 0:06:42- I'm going to Alys's cafe.
0:06:42 > 0:06:44- You can't leave the shop, Mali.
0:06:45 > 0:06:47- I'm sorry, Siwsi. I forgot.
0:06:48 > 0:06:50- Don't worry. I'll stay.
0:06:50 > 0:06:53- Thank you, Mali. Bye.
0:06:53 > 0:06:57- Siwsi struggled - to carry Tali's shopping.
0:06:57 > 0:07:02- She was trying to carry - too much shopping at the same time.
0:07:05 > 0:07:08- Fortunately, help was on its way.
0:07:13 > 0:07:14- What's wrong, Siwsi?
0:07:15 > 0:07:19- I'm delivering the groceries - but they're so heavy.
0:07:20 > 0:07:23- I can't look after the shop - like Dewi.
0:07:23 > 0:07:28- You've forgotten something. - Dewi doesn't carry the groceries.
0:07:28 > 0:07:30- He delivers them in his van.
0:07:31 > 0:07:35- Yes, that's what you need, Siwsi - - some transport.
0:07:35 > 0:07:38- Why don't we deliver your shopping?
0:07:38 > 0:07:40- You can go back to work in the shop.
0:07:40 > 0:07:42- You can go back to work in the shop.- - What a great idea.
0:07:42 > 0:07:44- I'm supposed to do Dewi's work.
0:07:45 > 0:07:49- It's important that you do - the job well.
0:07:49 > 0:07:52- Sometimes, that means - doing things your own way.
0:07:53 > 0:07:54- Do you really think so?
0:07:55 > 0:07:57- Yes, you're right. Thank you.
0:07:57 > 0:07:59- We're here to help.
0:07:59 > 0:08:03- We'll load these bags - and take them over to Tali.
0:08:09 > 0:08:14- While Glan and Mostyn deliver - the shopping, we can work together.
0:08:14 > 0:08:16- Yes. Can I get a drink now?
0:08:17 > 0:08:19- Not yet, Mali.
0:08:19 > 0:08:23- Since we're both here, - there are things I want to do.
0:08:23 > 0:08:25- I want to clean up the store room.
0:08:26 > 0:08:29- Dewi's wanted to clean it up - for ages.
0:08:29 > 0:08:31- OK, chief, you're the boss.
0:08:31 > 0:08:35- Soon, everything was running - like clockwork.
0:08:35 > 0:08:37- Vegetables, milk.
0:08:41 > 0:08:43- Thank you, Siwsi.
0:08:45 > 0:08:49- A few days later, - Dewi returned from his holidays.
0:08:49 > 0:08:52- Everyone was looking forward - to seeing him.
0:08:53 > 0:08:56- Dewi was happy - to see his shop again.
0:08:57 > 0:09:00- It was looking better than ever.
0:09:00 > 0:09:04- I don't believe this. - My store room is tidy.
0:09:05 > 0:09:07- Look at those wonderful flowers.
0:09:08 > 0:09:12- Despite her initial concerns, - Siwsi had done a great job.
0:09:12 > 0:09:15- Thank to the koala brothers...
0:09:15 > 0:09:21- ..she learnt that sometimes, - you have to do things your own way.
0:09:22 > 0:09:24- I said you'd be happy.
0:09:24 > 0:09:28- I am. Thank you, Siwsi.
0:09:29 > 0:09:31- Well done, Siwsi.
0:09:58 > 0:09:58- .