Babanod ym Mhobman

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales

0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!

0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.

0:00:24 > 0:00:28- It's summer and the heathland - is covered in flowers...

0:00:29 > 0:00:31- ..and beautiful, pink heather.

0:00:32 > 0:00:36- Seren, the spider, - has made this her home.

0:00:36 > 0:00:40- Inside the web, Seren is taking care - of a green egg sac.

0:00:42 > 0:00:46- Inside it, thousands of baby spiders - wait to hatch from their eggs.

0:00:47 > 0:00:52- Hurry up! I can't leave this web - until all my babies have come out.

0:00:52 > 0:00:57- Seren will look after them until - they're old enough to go it alone.

0:01:04 > 0:01:08- Nerys the wolf spider carries - her egg sac around with her.

0:01:12 > 0:01:13- This egg sac is heavy!

0:01:13 > 0:01:16- I hope the baby spiders - come out soon.

0:01:22 > 0:01:25- Phew! I think I need to rest - for a while.

0:01:29 > 0:01:33- Across the heathland, - some baby spiders have hatched.

0:01:39 > 0:01:44- These baby spiders are two days old - and Lara, their mother, is resting.

0:01:48 > 0:01:50- Keep still! You're tickling me!

0:01:53 > 0:01:58- Like their mother, baby spiders - have eight legs and eight eyes.

0:01:59 > 0:02:01- They can't wait to leave the web.

0:02:01 > 0:02:03- This web is so sticky!

0:02:03 > 0:02:05- This web is so sticky!- - I'm stuck! Help me, Mam!

0:02:14 > 0:02:17- Don't wake Mam! She'll be furious.

0:02:17 > 0:02:18- Off you go!

0:02:18 > 0:02:20- Be quiet!

0:02:26 > 0:02:28- Too late! Lara heard the commotion.

0:02:31 > 0:02:35- Even if the baby spiders keep still, - she'll wake up eventually.

0:02:38 > 0:02:40- Come on, Mam! I want to play.

0:02:41 > 0:02:46- The baby spiders will only stay - with their mother for a short while.

0:02:46 > 0:02:50- They must soon leave the web - and go into the big world.

0:02:59 > 0:03:01- Look at them! They're so small.

0:03:03 > 0:03:08- They're small now but they'll soon - grow up and come after us.

0:03:12 > 0:03:16- Yes, and I don't want to get caught - in a big, hairy spider's web.

0:03:25 > 0:03:29- Back in the web, the baby spiders - snuggle up with their mother.

0:03:31 > 0:03:34- I don't want to leave home yet.

0:03:34 > 0:03:36- I don't want to leave home yet.- - Me neither! Let's stay here, Mam.

0:03:38 > 0:03:42- Lara knows it's time for - her baby spiders to leave the web.

0:03:46 > 0:03:48- Oh, alright. Come on, everyone!

0:03:52 > 0:03:57- The baby spiders start to climb down - the sticky web to the grass below.

0:04:03 > 0:04:05- It's so sticky!

0:04:05 > 0:04:06- Oh, no! I'm stuck.

0:04:08 > 0:04:10- Oh, there we are!

0:04:15 > 0:04:17- Ta-ta, Mam!

0:04:21 > 0:04:23- We'll come back to visit you soon.

0:04:26 > 0:04:27- Wait for me!

0:04:29 > 0:04:31- Oh, this leaf is so smooth!

0:04:34 > 0:04:37- One by one, - the baby spiders leave the web.

0:04:39 > 0:04:43- When they've all gone, - Lara will be left in peace...

0:04:44 > 0:04:48- ..and her babies will enjoy - exploring the world around them.

0:04:57 > 0:04:57- .