0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales
0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!
0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.
0:00:24 > 0:00:26- It's a lovely summer's day.
0:00:26 > 0:00:32- Down by the lake, Sion and Sulwyn - the caterpillars have grown.
0:00:34 > 0:00:36- You're so big, Sulwyn.
0:00:37 > 0:00:40- Is it any wonder? - You've been eating all summer.
0:00:40 > 0:00:44- Look who's talking. - You're bigger than me.
0:00:47 > 0:00:52- Soon, Sion and Sulwyn will create - a home called a cocoon.
0:00:52 > 0:00:56- They will stay inside it - until they turn into moths.
0:00:56 > 0:00:59- In the meantime, - they continue eating.
0:01:02 > 0:01:05- I'm bored of eating heather, Sulwyn.
0:01:05 > 0:01:10- Me too. It's dry and there's - very little nutrition in it.
0:01:10 > 0:01:13- Come on, let's search for food - on the ground.
0:01:13 > 0:01:16- There's always - something tasty there.
0:01:23 > 0:01:26- Siwan can hear both of them talking.
0:01:28 > 0:01:30- Be careful.
0:01:30 > 0:01:32- Not every plant is tasty.
0:01:32 > 0:01:34- One of them eats insects.
0:01:37 > 0:01:40- There it is, over there.
0:01:45 > 0:01:48- This is the plant that eats insects.
0:01:51 > 0:01:53- It's called sundew.
0:01:54 > 0:01:57- It has long, sticky hairs - to catch small insects.
0:01:59 > 0:02:03- Goodness me, I'd better go. - I don't want to be eaten.
0:02:07 > 0:02:10- Hurry up, before you get stuck.
0:02:12 > 0:02:16- And you two. Stay on the heather - where it's safe.
0:02:22 > 0:02:24- Morning turns into afternoon.
0:02:24 > 0:02:27- Sion and Sulwyn - have listened to Siwan.
0:02:29 > 0:02:32- I don't want to be eaten by a plant.
0:02:32 > 0:02:35- Eaten by a plant? What next?
0:02:35 > 0:02:41- Hey, watch where you're going - you ignorant beetle.
0:02:43 > 0:02:47- I'm sorry, I'm just trying - to get away from the sundew.
0:02:49 > 0:02:52- What a fuss. - I've never seen such a thing.
0:02:54 > 0:02:57- I don't want to be eaten. - I'd better hide.
0:03:01 > 0:03:05- Do you know what, Sulwyn? - We'll have to return to the forest.
0:03:05 > 0:03:07- There's no food left here.
0:03:08 > 0:03:12- Off they go, - walking on their stubby little feet.
0:03:13 > 0:03:15- Sion and Sulwyn move so slowly...
0:03:15 > 0:03:19- ..it's hard to believe - they'll be able to fly one day.
0:03:21 > 0:03:24- Then we'll be exactly like you.
0:03:26 > 0:03:29- Don't be so silly. I'm a butterfly.
0:03:29 > 0:03:31- You'll be a moth.
0:03:33 > 0:03:35- I'll have wings like yours.
0:03:36 > 0:03:40- Of course. - Then you can fly everywhere.
0:03:40 > 0:03:42- Cheerio.
0:03:43 > 0:03:45- Sion and Sulwyn can't fly yet.
0:03:45 > 0:03:49- Their friends make sure - the sundew doesn't eat them.
0:03:50 > 0:03:52- I'll find you some leaves.
0:03:54 > 0:03:59- I use my horns to sense - dangerous plants.
0:03:59 > 0:04:05- Gerwyn the slug can't see very well - but he can feel the sticky plant.
0:04:07 > 0:04:13- Gerwyn and Siwan help Sion and - Sulwyn to climb across the heather.
0:04:14 > 0:04:18- Soon, they find juicy grass - in the fresh heather.
0:04:21 > 0:04:26- Make sure you eat enough. - Then you'll grow into strong moths.
0:04:29 > 0:04:31- Thank you.
0:04:32 > 0:04:36- It's delicious. This is a feast. - Isn't that right, Sion?
0:04:37 > 0:04:41- True enough. - I don't know where to start.
0:04:42 > 0:04:45- The two friends eat happily - through the afternoon...
0:04:46 > 0:04:49- ..far enough from the sundew.
0:04:57 > 0:04:57- .