0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales
0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!
0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.
0:00:24 > 0:00:26- It's a lovely summer's day.
0:00:27 > 0:00:29- The heather is covered - in pink flowers.
0:00:30 > 0:00:34- It's where Sioned - the caterpillar lives.
0:00:34 > 0:00:37- Soon, Sioned will turn - into a moth and fly away.
0:00:37 > 0:00:42- For now, she's happy - surrounded by colourful heather.
0:00:45 > 0:00:48- Look at the spiders - on their sticky webs.
0:00:49 > 0:00:53- Oh, dear, - I've just trodden on your web.
0:00:53 > 0:00:56- I'm so sorry. - I fancied a walk, you see.
0:00:58 > 0:01:01- The spider is too busy eating - its breakfast to notice.
0:01:04 > 0:01:08- Sioned crawls down the heather - towards the moorland.
0:01:10 > 0:01:14- The bees are busy collecting nectar - from the purple flowers.
0:01:24 > 0:01:26- Sioned likes the flowers too.
0:01:30 > 0:01:31- I do like these flowers.
0:01:31 > 0:01:35- They're more beautiful - than the heather.
0:01:35 > 0:01:40- If you want to see beauty, - head for the lake.
0:01:40 > 0:01:42- It's splendid.
0:01:42 > 0:01:46- I'm going over there now. Cheerio.
0:01:47 > 0:01:50- Sioned has never seen the lake.
0:01:50 > 0:01:52- Off she goes, all excited.
0:01:55 > 0:01:58- I hope I'm going the right way.
0:01:58 > 0:02:00- This grass is so long.
0:02:00 > 0:02:03- Hello there. Looking for the lake?
0:02:05 > 0:02:07- That's Huw, the hoverfly.
0:02:07 > 0:02:10- Come on, follow me. - We're almost there.
0:02:14 > 0:02:19- The two friends head for the water.
0:02:26 > 0:02:30- Sioned's climbed onto a rock - for a better view of the lake.
0:02:34 > 0:02:37- This rock is quite slippery.
0:02:37 > 0:02:41- Sioned's landed on a leaf, - thank goodness.
0:02:41 > 0:02:45- What's this? The wind blows her - to the middle of the lake.
0:02:45 > 0:02:49- Oh, no, what am I going to do? - I can't swim.
0:02:50 > 0:02:51- Help.
0:02:54 > 0:02:56- Help! Can someone help me? Help!
0:03:01 > 0:03:04- The dragonfly - can't believe its eyes...
0:03:04 > 0:03:08- ..but he doesn't realise - that Sioned's in trouble.
0:03:08 > 0:03:10- A caterpillar sailing a leaf!
0:03:10 > 0:03:12- Well done.
0:03:14 > 0:03:19- Poor Sioned is moving closer - to the middle of the lake.
0:03:20 > 0:03:24- The pond skaters are eating - their breakfast on a lily pad.
0:03:24 > 0:03:28- Delicious. - There's enough for everyone.
0:03:28 > 0:03:31- Hey, I've just seen - a caterpillar sailing.
0:03:31 > 0:03:33- A caterpillar sailing?
0:03:34 > 0:03:35- You must be seeing things.
0:03:36 > 0:03:41- But he's not. Sioned is sailing - further away from the bank.
0:03:42 > 0:03:44- Help, help!
0:03:48 > 0:03:50- Fortunately, Huw's heard her.
0:03:50 > 0:03:52- Use your feet, Sioned.
0:03:56 > 0:04:01- Sioned puts her front feet in the - water and tries to steer the leaf.
0:04:02 > 0:04:04- This water is freezing.
0:04:04 > 0:04:07- Oh, no, I'm making things worse.
0:04:07 > 0:04:09- I'm going the wrong way.
0:04:15 > 0:04:18- That's the way, Sioned. Keep going.
0:04:21 > 0:04:27- Sioned is so tired. Suddenly, a gust - of wind blows her back to the bank.
0:04:28 > 0:04:32- Thank goodness. - I've reached the bank safely.
0:04:37 > 0:04:40- You'd better stay away - from the lake, Sioned.
0:04:40 > 0:04:45- Huw needn't worry. Sioned will never - venture down to the lake again.
0:04:45 > 0:04:49- Off she goes, - back home to the heather bushes.
0:04:57 > 0:04:57- .