0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales
0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!
0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.
0:00:25 > 0:00:27- It's such a cold day.
0:00:27 > 0:00:29- The water on the lake has frozen.
0:00:30 > 0:00:32- Deep under the surface...
0:00:33 > 0:00:36- ..a couple of little creatures - are excited.
0:00:37 > 0:00:41- Keep warm, keep warm. - Wave my arms and shake my legs.
0:00:48 > 0:00:51- Berwyn has golden bubbles - on his hairy body...
0:00:51 > 0:00:54- ..to help him breathe underwater.
0:00:54 > 0:00:58- It's much too cold here. - I'm off to find a warmer lake.
0:01:00 > 0:01:04- Garan the dragonfly nymph - has bad news.
0:01:04 > 0:01:08- You won't be going anywhere today, - Berwyn.
0:01:08 > 0:01:11- It's been snowing - and the lake has frozen.
0:01:11 > 0:01:14- You'll never get through - the thick ice.
0:01:14 > 0:01:17- We have to stay down here.
0:01:17 > 0:01:22- Caio the red maggot - doesn't like that idea at all.
0:01:22 > 0:01:25- Looks like it, Caio.
0:01:27 > 0:01:33- Caio decides to float to the surface - to see if Garan's telling the truth.
0:01:33 > 0:01:37- The sleepy water scorpion - has also heard the news...
0:01:37 > 0:01:40- ..but he's in no hurry to wake up.
0:01:40 > 0:01:43- The more insects - stuck in the lake...
0:01:43 > 0:01:46- ..the more choice he has for lunch.
0:01:56 > 0:01:59- There's no snow - over by the old castle.
0:01:59 > 0:02:01- Inside the thick walls...
0:02:02 > 0:02:06- ..many creatures shelter - from the strong winds.
0:02:06 > 0:02:10- These hoppers are busy - searching for shelter.
0:02:11 > 0:02:14- Come on, Iona, - it's too cold to hang around here.
0:02:14 > 0:02:17- Wait, Iwan, you're too quick for me.
0:02:17 > 0:02:20- Keep the noise down - or you'll wake up the snails.
0:02:25 > 0:02:27- There's no need for Iona to worry.
0:02:27 > 0:02:31- The snails are fast asleep - in a crack in a wall.
0:02:35 > 0:02:39- They've sealed their shells - with sticky material...
0:02:39 > 0:02:41- ..to keep them safe and warm.
0:02:42 > 0:02:45- They're safe in the crack...
0:02:45 > 0:02:48- ..far from the reach - of any hungry birds.
0:02:48 > 0:02:53- They will sleep here all winter - and wake up during spring time.
0:02:55 > 0:02:59- Good idea, - let's find a little crack, Iwan.
0:03:04 > 0:03:10- Down in the woods, the other insects - are sheltering from the cold winter.
0:03:17 > 0:03:21- Snuggled warmly inside the bark - of an old oak tree...
0:03:21 > 0:03:22- ..is a little spider.
0:03:22 > 0:03:26- Like the snails, - she is difficult to see.
0:03:28 > 0:03:32- Back in the lake, - Berwyn's had enough.
0:03:32 > 0:03:37- I'm bored down here. There must be - a way out of this lake.
0:03:38 > 0:03:40- Sadly, there isn't.
0:03:40 > 0:03:44- Caio, the red maggot, - drifts back down to his friends.
0:03:44 > 0:03:47- The surface has frozen hard.
0:03:47 > 0:03:52- Beti stays awake during the winter.
0:03:52 > 0:03:57- Thank goodness she noticed - the water scorpion nearby.
0:03:57 > 0:04:01- Come on, everyone, come and hide. - I think he's waking up.
0:04:03 > 0:04:07- I'm starting to feel hungry.
0:04:10 > 0:04:13- Come on, Berwyn, - hurry up before he sees you.
0:04:14 > 0:04:16- Berwyn doesn't look worried.
0:04:17 > 0:04:20- He won't catch me, no, he won't.
0:04:22 > 0:04:24- Oh, no, he's caught something.
0:04:28 > 0:04:32- Yes, the water scorpion has caught - a little creature for breakfast.
0:04:33 > 0:04:37- Fortunately, - it's not Berwyn this time.
0:04:40 > 0:04:43- Berwyn has learnt his lesson though.
0:04:43 > 0:04:47- When the water scorpion is around, - no-one is safe...
0:04:47 > 0:04:49- ..no matter how brave they are.
0:04:57 > 0:04:57- .