0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales
0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!
0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.
0:00:25 > 0:00:27- It's a windy autumn day.
0:00:27 > 0:00:29- The wind is swirling...
0:00:29 > 0:00:33- ..and everything and everyone - is struggling to stand still.
0:00:34 > 0:00:37- Especially the caddis fly larva.
0:00:38 > 0:00:42- Jac and his friends - live in boxes of twigs and leaves.
0:00:42 > 0:00:46- The boxes keep them safe - until they become flies.
0:00:46 > 0:00:49- Jac holds on tight - to the weeds and the stones...
0:00:50 > 0:00:52- ..as the water swirls around him.
0:00:52 > 0:00:57- The water moves so suddenly. - We can't hold on.
0:01:04 > 0:01:08- Soon, - Jac is swept away by the current.
0:01:10 > 0:01:13- He moves higher and higher - until he reaches...
0:01:16 > 0:01:18- ..the surface.
0:01:22 > 0:01:25- Poor thing, he's leaving us.
0:01:26 > 0:01:29- The underwater meal-worm - is worried about Jac.
0:01:29 > 0:01:32- Marc and Mari, the newts, - are also worried.
0:01:34 > 0:01:37- Dear me. - He might be swept out to sea.
0:01:40 > 0:01:43- Then he'll never find his way home.
0:01:47 > 0:01:50- Beti happens to pass by.
0:01:54 > 0:01:57- Don't worry, he'll be fine.
0:01:57 > 0:02:00- He has twigs to keep him safe.
0:02:01 > 0:02:07- To be certain, Beti swims - to the surface to look for Jac.
0:02:07 > 0:02:09- She wants to make sure he's OK.
0:02:11 > 0:02:14- This frog is also struggling - to swim in the water.
0:02:16 > 0:02:19- Every time I swim forwards, - the wind blows me back.
0:02:22 > 0:02:25- It's too windy to be out today.
0:02:25 > 0:02:28- Search for somewhere else - to shelter.
0:02:28 > 0:02:31- Berwyn has been - keeping an eye on the water...
0:02:31 > 0:02:34- ..and relays the news - back to his friends.
0:02:37 > 0:02:39- You're spot-on there.
0:02:39 > 0:02:42- Winter must be on the way.
0:02:42 > 0:02:45- I'm off to find some shelter.
0:02:48 > 0:02:52- There's Jac. - He's found some company.
0:02:54 > 0:02:59- Should we re-join our friends - before something happens to us?
0:02:59 > 0:03:04- It's too late. A great diving beetle - is swimming towards them.
0:03:05 > 0:03:08- Oh, no, he looks very hungry.
0:03:11 > 0:03:13- But they're lucky.
0:03:13 > 0:03:16- The beetle is more interested - in the shell...
0:03:16 > 0:03:21- ..but Jac takes a blow - and heads down, down, down...
0:03:21 > 0:03:23- ..to the lake's bed.
0:03:24 > 0:03:27- My head is spinning.
0:03:30 > 0:03:32- Where am I?
0:03:33 > 0:03:35- Everything looks so different.
0:03:35 > 0:03:37- I know why - I'm upside-down.
0:03:39 > 0:03:43- The wild water makes it difficult - for everyone to hang on.
0:03:43 > 0:03:45- Beti searches for Jac.
0:03:46 > 0:03:49- Excuse me, - have you seen Jac anywhere?
0:03:57 > 0:04:00- No, I'm too busy sorting myself out.
0:04:01 > 0:04:04- Beti heads back down - to the lake bed.
0:04:08 > 0:04:12- I just need to flip over.
0:04:12 > 0:04:15- Then everything will be OK.
0:04:17 > 0:04:20- Soon, Jac's facing the right way.
0:04:20 > 0:04:22- He's searching for his friends.
0:04:25 > 0:04:28- Hooray, Jac's back, thanks goodness.
0:04:33 > 0:04:35- Beti's happy to see Jac too.
0:04:37 > 0:04:39- Hello, how is everyone?
0:04:39 > 0:04:43- Thanks for searching for me.
0:04:43 > 0:04:47- Jac is certain to hold on tight - the next time the wind blows!
0:04:48 > 0:04:49- Won't you, Jac?
0:04:57 > 0:04:57- .