0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:10- Beyond all hills and vales, - Forests, lakes and dales
0:00:11 > 0:00:16- Stands a castle which keeps an eye - On creatures' feats, me oh my!
0:00:17 > 0:00:22- Come closer and see unfurled - Tiny creatures' big, big world.
0:00:25 > 0:00:27- It's a wonderful summer's day.
0:00:28 > 0:00:32- Down in the brambles, - the caterpillar is wandering.
0:00:32 > 0:00:38- Soon, Saran and Seimon - will turn into butterflies.
0:00:38 > 0:00:42- For now, they eat and eat.
0:00:44 > 0:00:48- I can't wait to turn - into a caterpillar.
0:00:48 > 0:00:51- Have I started to change yet, Sara?
0:00:51 > 0:00:55- You look like you did yesterday - and the day before.
0:00:57 > 0:01:02- I've never seen a butterfly. - I don't know how I'll look.
0:01:03 > 0:01:07- Seimon goes in search - of a butterfly.
0:01:11 > 0:01:15- Soon, he finds a chrysalis - on a leaf.
0:01:16 > 0:01:22- A chrysalis has a shell. A butterfly - waits to hatch from the shell.
0:01:22 > 0:01:25- Wake up, please.
0:01:25 > 0:01:27- I want to see a butterfly.
0:01:27 > 0:01:29- But the chrysalis doesn't move.
0:01:29 > 0:01:32- The butterfly isn't ready - to come out yet.
0:01:38 > 0:01:40- A few hours later...
0:01:40 > 0:01:45- ..a beautiful butterfly - crawls out of the chrysalis.
0:01:45 > 0:01:50- Seimon should have been - more patient.
0:01:50 > 0:01:54- I wonder if my wings work yet?
0:01:54 > 0:01:56- One, two...
0:01:56 > 0:01:58- ..three...
0:02:00 > 0:02:01- ..off I go.
0:02:03 > 0:02:07- Down in the mud, a little maggot - feels his way around.
0:02:07 > 0:02:10- It does this because it has no eyes.
0:02:11 > 0:02:15- Oops-boops! - I hope I don't bump into anyone.
0:02:15 > 0:02:17- Seimon watches it from his leaf.
0:02:19 > 0:02:23- Yoo-hoo. You down there. - Have you seen a butterfly anywhere?
0:02:27 > 0:02:33- Sorry, I haven't seen a thing. - I can't see a thing.
0:02:33 > 0:02:35- Where next then?
0:02:35 > 0:02:37- Seimon's quest continues.
0:02:40 > 0:02:44- He's so busy dreaming - about being a butterfly...
0:02:44 > 0:02:47- ..he doesn't notice - a sleeping moth nearby.
0:02:48 > 0:02:52- There must be a butterfly here - somewhere.
0:02:54 > 0:02:57- The moth snores - and Simon continues his search.
0:03:02 > 0:03:07- In the meantime, - Glenda loves her new wings.
0:03:11 > 0:03:16- Flying is fun but on a hot day - in summer, it's thirsty work.
0:03:21 > 0:03:26- Glenda uses her long tongue as - a straw to suck the flower's juice.
0:03:29 > 0:03:33- An orange slug calls by - to say hello.
0:03:34 > 0:03:36- Another copper butterfly.
0:03:38 > 0:03:41- What? There are others?
0:03:41 > 0:03:43- Some like me?
0:03:45 > 0:03:47- Yes indeed.
0:03:48 > 0:03:51- On the other side. Go and say hello.
0:03:53 > 0:03:56- I will. Cheerio.
0:03:58 > 0:04:01- Off she goes to search for friends.
0:04:03 > 0:04:05- The slug was right.
0:04:05 > 0:04:08- There are copper butterflies - everywhere.
0:04:09 > 0:04:11- Would you like to see me flying?
0:04:13 > 0:04:15- I'd love to. Well done.
0:04:17 > 0:04:19- I'm getting better every time.
0:04:23 > 0:04:27- Practise makes perfect, - as Mam would say.
0:04:29 > 0:04:35- Seimon is fast asleep. Searching - for butterflies is hard work.
0:04:36 > 0:04:37- Look who's here.
0:04:40 > 0:04:44- Seimon will be happy - when he wakes up and sees Glenda.
0:04:44 > 0:04:47- That's a surprise worth having.
0:04:57 > 0:04:57- .