Be ga i fod pan

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:02- # The Princess

0:00:09 > 0:00:11- # The Princess

0:00:20 > 0:00:22- # The Princess

0:00:22 > 0:00:24- # The Princess. #

0:00:39 > 0:00:45- What Shall I Be When I'm Big?

0:00:51 > 0:00:55- Mm! It's very peaceful here today.

0:00:55 > 0:00:57- The Princess must be busy indoors.

0:00:57 > 0:00:59- Let's see if we can find her.

0:01:01 > 0:01:02- No! Not that one.

0:01:04 > 0:01:06- Hello! How are you, Princess?

0:01:06 > 0:01:08- Hello! How are you, Princess?- - Hello!

0:01:08 > 0:01:10- What are you doing?

0:01:10 > 0:01:11- What are you doing?- - Ta-dah!

0:01:11 > 0:01:14- Oh! That looks interesting.

0:01:14 > 0:01:16- Pws is a beautiful ballerina.

0:01:18 > 0:01:20- Tudwal plays the music.

0:01:30 > 0:01:32- Oh, what a lovely dance!

0:01:32 > 0:01:35- Do you want to be a ballerina, - when you're big?

0:01:36 > 0:01:37- No, I'm only playing.

0:01:37 > 0:01:40- What would you like to be, - when you're big?

0:01:44 > 0:01:46- Princess?

0:01:46 > 0:01:48- I don't know.

0:01:48 > 0:01:49- Oh!

0:01:51 > 0:01:52- Where are you going?

0:01:52 > 0:01:54- Where are you going?- - I'm going to ask someone.

0:01:57 > 0:01:59- What shall I be, when I'm big?

0:01:59 > 0:02:01- What shall I be, when I'm big?- - What do you like to do?

0:02:01 > 0:02:04- I like doing all sorts of things.

0:02:04 > 0:02:06- Let me think.

0:02:10 > 0:02:11- Goodbye!

0:02:12 > 0:02:15- I hope you'll help other people.

0:02:15 > 0:02:16- I hope you'll help other people.- - Is helping real work?

0:02:16 > 0:02:16- Is helping real work?

0:02:17 > 0:02:20- It's hard work, for some people!

0:02:21 > 0:02:23- What do you do?

0:02:25 > 0:02:29- What do I do?! I'm an Admiral - and I do some very important work.

0:02:30 > 0:02:31- Like what?

0:02:32 > 0:02:36- I protect the land from our enemies, - who lurk on the seas.

0:02:36 > 0:02:38- Is it fun?

0:02:39 > 0:02:41- Fun?! It isn't meant to be fun.

0:02:41 > 0:02:43- It's important work.

0:02:43 > 0:02:45- Very, very important work.

0:02:47 > 0:02:49- Could I be an Admiral?

0:02:50 > 0:02:51- Let me see.

0:02:52 > 0:02:55- Can you issue commands?

0:02:55 > 0:02:56- Can you issue commands?- - What does that mean?

0:02:56 > 0:02:59- Can you make people do as you ask?

0:02:59 > 0:03:00- Um.

0:03:01 > 0:03:03- Bring me the potty!

0:03:04 > 0:03:06- She wants her potty!

0:03:06 > 0:03:09- She wants her potty!

0:03:17 > 0:03:19- Yes, I can issue commands.

0:03:20 > 0:03:24- Wonderful! - You'd make an excellent Admiral.

0:03:26 > 0:03:28- Catch the wind in your sails!

0:03:36 > 0:03:39- What sort of work is being a cook?

0:03:39 > 0:03:41- What sort of work is being a cook?- - No, no, no! I'm not a cook.

0:03:41 > 0:03:43- I am an artist.

0:03:45 > 0:03:49- I start with an ordinary potato, - like this...

0:03:49 > 0:03:54- ..and turn it into - a tasty plateful of dauphinoise.

0:03:55 > 0:03:57- Yum, yum!

0:03:57 > 0:03:58- Yum, yum!- - Yes, indeed.

0:03:58 > 0:04:00- Maybe I could cook when I'm big.

0:04:02 > 0:04:03- Yes, it is possible.

0:04:04 > 0:04:05- You could do it.

0:04:10 > 0:04:13- Do you enjoy being Prime Minister?

0:04:13 > 0:04:14- Yes. It's an honour.

0:04:15 > 0:04:17- Is that good?

0:04:17 > 0:04:18- Is that good?- - Yes.

0:04:18 > 0:04:20- What do you actually do?

0:04:20 > 0:04:25- Well... um, I sign lots of papers, - I shake lots of hands...

0:04:26 > 0:04:28- ..and I kiss a few babies, too.

0:04:30 > 0:04:31- I like kissing babies.

0:04:34 > 0:04:37- Maybe I could become Prime Minister.

0:04:37 > 0:04:39- Maybe I could become Prime Minister.- - Well, you have the talent for it.

0:04:47 > 0:04:50- The best thing about being a General - is the uniform.

0:04:51 > 0:04:55- The red, the gold and the feather - is a lovely combination.

0:04:56 > 0:05:00- Would I wear that uniform, - if I were a General?

0:05:00 > 0:05:03- Yes, of course. Feel that feather.

0:05:11 > 0:05:13- What's wrong, Princess?

0:05:13 > 0:05:15- What's wrong, Princess?- - There's a lot to do, - when you're big.

0:05:16 > 0:05:20- How can I decide what I want to be - if I've never had a go at the jobs?

0:05:20 > 0:05:22- That's a good point.

0:05:24 > 0:05:26- I know!

0:05:30 > 0:05:31- Where are you going?

0:05:34 > 0:05:37- I'm going to be an Admiral, - a General, a chef...

0:05:37 > 0:05:39- ..and a Prime Minister.

0:05:39 > 0:05:42- I'll then decide - which one I like best.

0:05:42 > 0:05:44- It's going to be a busy day.

0:05:44 > 0:05:46- It's going to be a busy day.- - Uh-huh.

0:05:47 > 0:05:51- It gets bigger, then smaller. - Bigger, smaller. Bigger, smaller.

0:05:52 > 0:05:55- Look through it - and tell me what you see.

0:05:58 > 0:06:00- A duck.

0:06:02 > 0:06:04- Pws!

0:06:05 > 0:06:07- Cooee!

0:06:16 > 0:06:17- Mm!

0:06:21 > 0:06:22- It's my turn.

0:06:22 > 0:06:24- It's my turn.- - What about the cake?

0:06:26 > 0:06:28- Princess!

0:06:35 > 0:06:37- How do you- do?

0:06:37 > 0:06:37- How do you- do?- - How do you- do?

0:06:37 > 0:06:38- How do you- do?

0:06:40 > 0:06:41- How- do- you do?

0:06:41 > 0:06:43- How- do- you do?

0:06:45 > 0:06:47- How do- you- do?

0:06:47 > 0:06:50- How do- you- do?

0:06:51 > 0:06:52- And now...

0:06:54 > 0:06:55- ..kissing babies.

0:07:03 > 0:07:05- Hello!

0:07:08 > 0:07:09- Oh!

0:07:16 > 0:07:18- Left! Left! Left, right, left!

0:07:18 > 0:07:22- You're doing really well.

0:07:24 > 0:07:27- Left! Left! Left, right, left!

0:07:27 > 0:07:30- Left! Left! Left, right, left!

0:07:31 > 0:07:33- Wonderful!

0:07:33 > 0:07:36- Left! Left! Left, right, left!

0:07:36 > 0:07:37- Princess!

0:07:44 > 0:07:46- Left! Left! Left, right, left!

0:07:49 > 0:07:51- Princess?

0:07:53 > 0:07:55- It's risen beautifully.

0:07:56 > 0:08:00- Oh, what a wonderful aroma. - I'm astonished!

0:08:00 > 0:08:02- I am the best chef in the world.

0:08:04 > 0:08:05- Princess?

0:08:07 > 0:08:09- Princess, are you hiding?

0:08:09 > 0:08:11- Princess, are you hiding?- - Shh!

0:08:12 > 0:08:14- Princess! Where are you?

0:08:14 > 0:08:16- Where is she?

0:08:16 > 0:08:17- Princess?

0:08:24 > 0:08:26- What's going on?

0:08:26 > 0:08:28- I'm confused.

0:08:28 > 0:08:29- It's so hard to choose.

0:08:30 > 0:08:32- It isn't an easy decision to make.

0:08:32 > 0:08:34- I'm really good at every job.

0:08:35 > 0:08:36- What are you going to do?

0:08:38 > 0:08:40- Someone must tell me what I'll do.

0:08:43 > 0:08:44- Dad!

0:08:48 > 0:08:49- What's all this noise?

0:08:51 > 0:08:53- I don't know what I should be.

0:08:56 > 0:08:58- You don't have to decide now.

0:08:58 > 0:09:00- You don't have to decide now.- - No but I want to.

0:09:00 > 0:09:01- Tell me!

0:09:02 > 0:09:04- There are no rights or wrongs.

0:09:04 > 0:09:08- The important thing is - you're happy when you're big.

0:09:10 > 0:09:12- I want to be...

0:09:13 > 0:09:15- ..a General!

0:09:15 > 0:09:16- You can ride horses.

0:09:17 > 0:09:18- A chef!

0:09:18 > 0:09:20- I want to be...

0:09:26 > 0:09:28- I know!

0:09:29 > 0:09:32- I want to be a big princess - when I'm big!

0:09:34 > 0:09:35- Yes, indeed.

0:09:37 > 0:09:39- Or, maybe...

0:09:40 > 0:09:41- Yes?

0:09:42 > 0:09:43- ..a cat.

0:09:53 > 0:09:55- Let's get you to bed.

0:10:07 > 0:10:10- Excuse me, old chap.

0:10:10 > 0:10:12- Thank you.

0:10:15 > 0:10:16- Oh, what a shame.

0:10:18 > 0:10:19- Voila!

0:10:20 > 0:10:21- Wonderful!

0:10:26 > 0:10:28- Goodnight.

0:10:29 > 0:10:30- Goodnight.

0:10:32 > 0:10:33- Goodnight.

0:10:35 > 0:10:36- Goodnight, Princess.

0:10:37 > 0:10:39- Miaow!

0:10:39 > 0:10:39- .