Dwi Ddim Isho Bath

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:02- # The Princess

0:00:09 > 0:00:11- # The Princess

0:00:20 > 0:00:22- # The Princess

0:00:22 > 0:00:24- # The Princess #

0:00:39 > 0:00:45- I Don't Want a Bath

0:00:54 > 0:00:56- It's a lovely, warm evening.

0:00:57 > 0:01:00- I wonder - if the Princess is still awake.

0:01:00 > 0:01:01- Princess?

0:01:02 > 0:01:04- Princess?

0:01:06 > 0:01:08- Move over, Pws!

0:01:08 > 0:01:09- Princess! Is that you?

0:01:10 > 0:01:11- No.

0:01:15 > 0:01:17- Why are you hiding?

0:01:17 > 0:01:18- Why are you hiding?- - It's bath time.

0:01:18 > 0:01:20- Don't you enjoy having a bath?

0:01:20 > 0:01:21- Don't you enjoy having a bath?- - Well, I...

0:01:21 > 0:01:22- Princess!

0:01:22 > 0:01:24- Princess!- - Shh! She's coming.

0:01:25 > 0:01:27- Princess?

0:01:36 > 0:01:39- Excuse me! - Have you seen the Princess?

0:01:39 > 0:01:41- It's time for her to have a bath.

0:01:42 > 0:01:44- We haven't seen her since lunchtime.

0:01:44 > 0:01:47- We haven't seen her since lunchtime.- - Have you asked Meirchion?

0:01:47 > 0:01:49- No. I'll ask him now.

0:01:49 > 0:01:50- No. I'll ask him now.- - It's your turn.

0:01:56 > 0:01:57- I win!

0:01:58 > 0:02:00- Knit one, pearl one.

0:02:01 > 0:02:03- Goodnight. See you in the morning.

0:02:03 > 0:02:05- Goodnight. See you in the morning.- - Meirchion! Have you seen...

0:02:05 > 0:02:06- Goodnight. See you in the morning.- - Meirchion! Have you seen...- - Shh!

0:02:08 > 0:02:11- Sorry! Have you seen the Princess?

0:02:11 > 0:02:13- No. Shh!

0:02:16 > 0:02:17- Princess?

0:02:17 > 0:02:21- Madog, have you seen the Princess? - It's bath time.

0:02:21 > 0:02:23- One of the crew is missing?

0:02:23 > 0:02:24- One of the crew is missing?- - No, I hope not.

0:02:30 > 0:02:32- There she is!

0:02:32 > 0:02:34- To your right.

0:02:37 > 0:02:39- A-ha!

0:02:39 > 0:02:40- Thank you.

0:02:40 > 0:02:42- Thank you.- - Don't mention it.

0:02:44 > 0:02:46- Princess?

0:02:49 > 0:02:51- Princess?

0:02:55 > 0:02:56- Princess?

0:03:00 > 0:03:02- There you are, Princess!

0:03:02 > 0:03:03- Oh, no!

0:03:09 > 0:03:10- I had one yesterday.

0:03:10 > 0:03:12- So what?

0:03:12 > 0:03:14- So what?- - I don't need one today.

0:03:15 > 0:03:17- Is that so?

0:03:17 > 0:03:19- Oh!

0:03:19 > 0:03:20- Oh!- - Come on!

0:03:22 > 0:03:23- No! No!

0:03:24 > 0:03:26- Why are you making such a fuss?

0:03:26 > 0:03:27- Why are you making such a fuss?- - It's too hot.

0:03:27 > 0:03:27- Why are you making such a fuss?

0:03:27 > 0:03:29- No, it isn't.

0:03:29 > 0:03:30- No, it isn't.- - It's too cold.

0:03:31 > 0:03:34- Not according to my hand. - It's perfect.

0:03:34 > 0:03:35- Oh!

0:03:36 > 0:03:40- Alright, I'll have a bath, - but I want to get in on my own.

0:03:42 > 0:03:44- Hurry up! It's nearly bedtime.

0:03:52 > 0:03:54- Don't watch me!

0:03:54 > 0:03:55- Don't watch me!- - OK!

0:03:58 > 0:03:59- No peeking.

0:03:59 > 0:04:01- No peeking.- - OK, I won't peek.

0:04:04 > 0:04:10- I'm washing my arms, my hands - and my nails.

0:04:10 > 0:04:14- Wash, wash, wash! I had no idea - having a bath was such fun!

0:04:16 > 0:04:19- The bubbles went up my nose - and in my ears.

0:04:19 > 0:04:21- I'm clean!

0:04:21 > 0:04:23- Finished!

0:04:26 > 0:04:28- Princess!

0:04:28 > 0:04:31- Well, well! Wonders never cease.

0:04:35 > 0:04:37- Goodnight. Sleep tight.

0:04:39 > 0:04:41- Did you wash your face?

0:04:41 > 0:04:42- Uh-huh.

0:04:45 > 0:04:46- Did you wash your hands?

0:04:46 > 0:04:47- Did you wash your hands?- - Uh-huh.

0:04:48 > 0:04:49- Where's Tudwal!

0:04:53 > 0:04:55- You're still dirty! Out you come.

0:04:56 > 0:04:57- Oh!

0:04:58 > 0:05:00- Help!

0:05:00 > 0:05:02- Help!- - Oh, dear!

0:05:04 > 0:05:07- Ouch! It hurts!

0:05:08 > 0:05:10- Ouch! Ouch!

0:05:10 > 0:05:12- You're making a huge fuss.

0:05:12 > 0:05:13- It hurts!

0:05:16 > 0:05:17- I don't like this.

0:05:18 > 0:05:19- What's all this?

0:05:19 > 0:05:21- What's all this?- - I don't want a bath.

0:05:23 > 0:05:26- Every princess has a bath every day.

0:05:26 > 0:05:28- Every day?!

0:05:28 > 0:05:29- Every day?!- - Every day.

0:05:30 > 0:05:31- I'm not really dirty.

0:05:32 > 0:05:33- Look!

0:05:33 > 0:05:35- Look!- - Petal!

0:05:35 > 0:05:37- I know! I'll wash my arms.

0:05:37 > 0:05:39- Alright. Just this once.

0:05:42 > 0:05:45- You must have a bath tomorrow night.

0:05:50 > 0:05:53- Goodnight. Sleep tight.

0:05:54 > 0:05:55- Goodnight.

0:06:00 > 0:06:02- Princess?

0:06:02 > 0:06:05- Are you scared of having a bath?

0:06:05 > 0:06:07- I'm not scared of having a bath...

0:06:07 > 0:06:10- ..but I don't like - getting water in my eyes.

0:06:11 > 0:06:12- It stings.

0:06:13 > 0:06:14- It gets up my nose, too.

0:06:14 > 0:06:16- It gets up my nose, too.- - That's horrible.

0:06:16 > 0:06:18- There must be something I can do.

0:06:19 > 0:06:22- Something to stop water - going up your nose?

0:06:22 > 0:06:25- No, something to stop me - needing a bath.

0:06:30 > 0:06:33- Hello, Princess! - Is everything alright?

0:06:34 > 0:06:35- I had a brainwave.

0:06:36 > 0:06:37- Ta-dah!

0:06:37 > 0:06:39- Well, well!

0:06:40 > 0:06:43- Some here, some there. Magnifique!

0:06:46 > 0:06:48- Princess! Will you help me today?

0:06:48 > 0:06:50- Princess! Will you help me today?- - No, I won't. Sorry.

0:06:51 > 0:06:53- You enjoy icing cakes.

0:06:53 > 0:06:55- You enjoy icing cakes.- - Not today. I'm keeping clean.

0:06:55 > 0:06:58- Not today?! I don't understand.

0:07:11 > 0:07:13- Do you fancy - a cross-country bike race?

0:07:14 > 0:07:18- Down the muddy path, - three times around the pond...

0:07:18 > 0:07:23- ..through the brambles - and the last one back is a banana!

0:07:23 > 0:07:25- No, thank you. I'm sorry.

0:07:25 > 0:07:27- Not to worry.

0:07:28 > 0:07:33- Princess, you're not going to have - a cross-country bike race...

0:07:33 > 0:07:35- ..against the Prime Minister?

0:07:35 > 0:07:36- ..against the Prime Minister?- - No. It's too muddy.

0:07:37 > 0:07:39- I'm going to do something cleaner.

0:07:39 > 0:07:41- Painting.

0:07:43 > 0:07:44- Great! I'm so clever.

0:07:45 > 0:07:46- It's nearly bath time.

0:07:47 > 0:07:49- I don't need one. I'm clean.

0:07:50 > 0:07:51- Hmm!

0:07:52 > 0:07:54- Look!

0:07:56 > 0:07:59- Princess, have you seen your face?

0:07:59 > 0:08:00- Princess, have you seen your face?- - Oh! Oh!

0:08:00 > 0:08:02- Come on!

0:08:03 > 0:08:06- May I go out - to fetch Tudwal, please?

0:08:08 > 0:08:09- Five minutes.

0:08:17 > 0:08:19- Submarine, going down!

0:08:27 > 0:08:30- Caglau! The water stings my eyes.

0:08:31 > 0:08:32- It doesn't sting my eyes.

0:08:41 > 0:08:44- May I borrow something of yours?

0:08:45 > 0:08:47- Borrow something? Yes, of course.

0:08:49 > 0:08:50- Princess?

0:08:51 > 0:08:53- I'm in a rush! It's bath time.

0:08:53 > 0:08:54- I'm in a rush! It's bath time.- - Princess? Ooh!

0:08:55 > 0:08:57- There's no need to shout.

0:08:57 > 0:08:59- Whatever next?

0:09:08 > 0:09:09- That looks great!

0:09:09 > 0:09:14- It stops water getting into my eyes - and up my nose.

0:09:26 > 0:09:29- Come on, Pws! You can come in, too.

0:09:33 > 0:09:34- A boat!

0:09:42 > 0:09:43- Have you finished?

0:09:43 > 0:09:45- Have you finished?- - No, I'm Admiral Madog.

0:09:59 > 0:10:01- It's bedtime, sweetheart.

0:10:01 > 0:10:03- Oh, but I haven't finished my bath.

0:10:03 > 0:10:07- Well, well! She's still in the bath.

0:10:08 > 0:10:10- We've been waiting here for ages.

0:10:10 > 0:10:13- We may have to - borrow your pond, Admiral.

0:10:13 > 0:10:15- Room for a little one?

0:10:16 > 0:10:19- I'll have a wash - in the kitchen sink.

0:10:27 > 0:10:29- Poor little Pws!

0:10:29 > 0:10:29- .