0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:01 > 0:00:02- # The Princess
0:00:09 > 0:00:11- # The Princess
0:00:20 > 0:00:22- # The Princess
0:00:22 > 0:00:24- # The Princess #
0:00:39 > 0:00:45- I Don't Want To Comb My Hair
0:00:49 > 0:00:52- Ah! - A lovely, quiet day in the castle.
0:00:56 > 0:00:58- Ooh, look! It's a mouse.
0:01:09 > 0:01:10- Ouch!
0:01:10 > 0:01:12- Ouch!- - Keep still!
0:01:12 > 0:01:13- Ouch! Stop it!
0:01:14 > 0:01:15- Oh, dear!
0:01:15 > 0:01:17- Come back here!
0:01:17 > 0:01:18- What's going on?
0:01:20 > 0:01:21- Princess?
0:01:33 > 0:01:36- Princess? Princess!
0:01:37 > 0:01:38- Princess?
0:01:38 > 0:01:39- Princess?- - Shh!
0:01:41 > 0:01:42- Oh, no!
0:01:46 > 0:01:48- Don't tell her.
0:01:50 > 0:01:51- Princess!
0:01:51 > 0:01:53- I haven't got it.
0:01:55 > 0:01:56- Another one?
0:01:56 > 0:01:58- Another one?- - How many does that make?
0:01:58 > 0:02:00- That's the fifth one this week.
0:02:00 > 0:02:01- That's the fifth one this week.- - Dear me!
0:02:02 > 0:02:04- Princess, five of what?
0:02:04 > 0:02:05- Princess, five of what?- - I've hidden five combs!
0:02:05 > 0:02:07- Why do you hide them?
0:02:07 > 0:02:09- Why do you hide them?- - Because they hurt my head.
0:02:10 > 0:02:12- My hair's really knotty today.
0:02:12 > 0:02:15- Where do you hide all the combs?
0:02:15 > 0:02:16- Where do you hide all the combs?- - All over the castle.
0:02:18 > 0:02:19- Princess!
0:02:19 > 0:02:20- Princess!- - Uh-oh!
0:02:21 > 0:02:24- Oh, dear! - You must see a hairdresser.
0:02:25 > 0:02:26- No!
0:02:27 > 0:02:29- A princess must comb her hair.
0:02:29 > 0:02:33- I don't like it when she combs it. - She hurts me.
0:02:34 > 0:02:35- Shall I comb it?
0:02:35 > 0:02:36- Shall I comb it?- - No!
0:02:36 > 0:02:38- I'll do it myself.
0:02:39 > 0:02:41- You want to comb your own hair?
0:02:41 > 0:02:42- You want to comb your own hair?- - Yes, please.
0:02:42 > 0:02:44- I never tug on the comb.
0:02:44 > 0:02:46- Let's give her a chance.
0:02:46 > 0:02:47- Let's give her a chance.- - I'm not sure.
0:02:49 > 0:02:50- Let her have a go.
0:02:52 > 0:02:55- Alright, sweetheart. - You're the head of combing.
0:02:56 > 0:03:00- If you don't do it, you're going to - the hairdresser's salon.
0:03:02 > 0:03:04- Princess!
0:03:04 > 0:03:06- Dear me!
0:03:32 > 0:03:33- Ooh! Where did it go?
0:03:33 > 0:03:37- Well, Princess, - there's a monster in these waters.
0:03:37 > 0:03:38- Really?
0:03:41 > 0:03:44- It turned this fish into a skeleton.
0:03:44 > 0:03:46- My comb!
0:03:51 > 0:03:53- There we are!
0:03:53 > 0:03:55- There we are!- - You're not hiding them any more?
0:03:55 > 0:03:57- There we are!- - You're not hiding them any more?- - No. I need them.
0:03:57 > 0:03:59- I'm in charge - of combing my own hair.
0:04:12 > 0:04:13- You've been busy.
0:04:13 > 0:04:15- Combing is hard work.
0:04:16 > 0:04:18- I'm building up big muscles!
0:04:19 > 0:04:20- Well done.
0:04:26 > 0:04:27- Oh, dear!
0:04:29 > 0:04:31- Have you combed your own hair?
0:04:31 > 0:04:32- Have you combed your own hair?- - No, not yet.
0:04:33 > 0:04:37- I must do everyone else first. - I'm the head of combing.
0:04:40 > 0:04:42- Hello, Pws!
0:04:48 > 0:04:49- Pws!
0:04:51 > 0:04:53- You're next.
0:05:07 > 0:05:10- Hooray! Finished.
0:05:15 > 0:05:17- Must you do this?
0:05:17 > 0:05:19- Must you do this?- - Yes. I'm head of combing.
0:05:19 > 0:05:21- Must you do this?- - Yes. I'm head of combing.- - The Queen commanded me to do it.
0:05:21 > 0:05:21- Must you do this?- - Yes. I'm head of combing.- - The Queen commanded me to do it.- - Very well.
0:05:21 > 0:05:22- The Queen commanded me to do it.- - Very well.
0:05:23 > 0:05:24- Be careful.
0:05:29 > 0:05:31- Ooh! Thank you very much.
0:05:31 > 0:05:32- Ooh! Thank you very much.- - You're welcome.
0:05:34 > 0:05:35- Pws!
0:05:44 > 0:05:45- Have you seen my cat?
0:05:46 > 0:05:52- No, but I'd like to see her because - there are mice in my kitchen.
0:05:54 > 0:05:56- Look!
0:05:56 > 0:05:57- Look!- - Oh!
0:05:58 > 0:06:00- Why are you holding a comb?
0:06:00 > 0:06:02- Why are you holding a comb?- - Hee, hee, hee!
0:06:13 > 0:06:14- There we go!
0:06:15 > 0:06:16- You look pretty.
0:06:24 > 0:06:26- Princess?
0:06:26 > 0:06:28- I can't find Pws.
0:06:28 > 0:06:29- She's next.
0:06:29 > 0:06:32- Have you combed - everyone else's hair?
0:06:34 > 0:06:35- Yes.
0:06:36 > 0:06:41- I combed Meirchion - and Bryn Berfa's hair this morning.
0:06:43 > 0:06:45- Cute!
0:06:48 > 0:06:50- I combed Madog's beard.
0:06:50 > 0:06:53- I combed Madog's beard.- - Steady! This is my best beard.
0:06:55 > 0:06:56- I can't find Pws.
0:07:00 > 0:07:05- Caglau, you don't need to be combed. - Your coat is neat and tidy.
0:07:08 > 0:07:09- Caglau!
0:07:10 > 0:07:12- Princess! Come and get your food!
0:07:12 > 0:07:13- Princess! Come and get your food!- - I'll come back later.
0:07:17 > 0:07:19- Shh!
0:07:21 > 0:07:24- Princess! Have you seen your hair?
0:07:34 > 0:07:36- Ouch!
0:07:46 > 0:07:48- Come and eat your food!
0:07:48 > 0:07:50- Oh, no!
0:07:50 > 0:07:53- Someone else - will insist on combing my hair.
0:07:53 > 0:07:56- They'll send me - to the hairdresser's salon.
0:07:57 > 0:07:58- What will you do?
0:08:03 > 0:08:05- Hello, sweetheart.
0:08:06 > 0:08:09- I want to be pretty, like you.
0:08:11 > 0:08:12- Ah!
0:08:17 > 0:08:18- What?
0:08:28 > 0:08:30- It's a bit chilly tonight. Brr!
0:08:31 > 0:08:33- Whatever you say, dumpling.
0:08:38 > 0:08:39- Ouch!
0:08:40 > 0:08:42- Oh! Ah! Oh!
0:08:51 > 0:08:52- Princess?
0:08:53 > 0:08:56- Knotty hair is really uncomfortable.
0:08:57 > 0:08:59- I need some help.
0:09:01 > 0:09:03- What a mess!
0:09:03 > 0:09:05- It looks like a mouse's nest!
0:09:07 > 0:09:09- A mouse's nest?
0:09:09 > 0:09:11- That's where mice live.
0:09:12 > 0:09:14- Yes.
0:09:23 > 0:09:26- Cut it off! Cut it off! - The mice are coming!
0:09:27 > 0:09:28- A bald princess?
0:09:28 > 0:09:29- A bald princess?- - Cut it off!
0:09:30 > 0:09:31- Sweetheart!
0:09:31 > 0:09:32- Sweetheart!- - Cut it off!
0:09:32 > 0:09:34- Sweetheart!- - Cut it off!- - We can't cut hair.
0:09:34 > 0:09:35- No, of course not.
0:09:35 > 0:09:38- No, of course not.- - Take me to the hairdresser's salon.
0:09:40 > 0:09:42- Please?
0:09:43 > 0:09:46- Come on, sweetheart. - It won't take long.
0:09:47 > 0:09:48- Bye-bye, Princess!
0:09:48 > 0:09:49- Bye-bye, Princess!- - Good luck!
0:09:49 > 0:09:51- Bye-bye, Princess!- - Good luck!- - Enjoy yourself!
0:09:58 > 0:09:59- That's better.
0:09:59 > 0:10:00- That's better.- - You're beautiful.
0:10:01 > 0:10:02- Thank you.
0:10:10 > 0:10:11- A-ha! Found you!
0:10:12 > 0:10:13- Princess, how was it?
0:10:15 > 0:10:17- I got a brand new comb!
0:10:17 > 0:10:18- That's lovely.
0:10:19 > 0:10:21- It's perfect for a cat.
0:10:27 > 0:10:29- Perfect!
0:10:31 > 0:10:33- HE LAUGHS
0:10:33 > 0:10:33- .