Dwi ddim isio dawnsio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:45- I Don't Want To Dance.

0:00:51 > 0:00:54- I can't see the princess anywhere.

0:00:54 > 0:00:57- Princess, where are you?

0:00:57 > 0:00:59- It's almost time.

0:01:01 > 0:01:03- She's disappeared.

0:01:03 > 0:01:05- Over here.

0:01:07 > 0:01:09- Princess?

0:01:09 > 0:01:12- Over here.

0:01:12 > 0:01:15- Hello, Princess. What are you doing?

0:01:15 > 0:01:17- I'm hiding.

0:01:17 > 0:01:19- Princess.

0:01:19 > 0:01:20- Why?

0:01:21 > 0:01:23- Dance class.

0:01:23 > 0:01:25- I know you're there.

0:01:25 > 0:01:27- Oh, no.

0:01:28 > 0:01:30- Sshh, be quiet, Cagla.

0:01:30 > 0:01:32- There you are.

0:01:34 > 0:01:36- I don't want to go.

0:01:36 > 0:01:38- Why not?

0:01:38 > 0:01:40- Why not?- - I'll have to be a butterfly.

0:01:41 > 0:01:43- What's wrong with being a butterfly?

0:01:43 > 0:01:45- They're elegant and light.

0:01:46 > 0:01:48- I'm neither elegant or light.

0:01:48 > 0:01:51- We're going in 10 minutes.

0:01:51 > 0:01:53- No.

0:01:54 > 0:01:57- Princess. Come back, here.

0:01:58 > 0:01:59- Princess.

0:01:59 > 0:02:01- Princess.- - What are you going to do?

0:02:02 > 0:02:04- Hide somewhere else.

0:02:05 > 0:02:06- CAN-CAN MUSIC

0:02:13 > 0:02:15- Oh!

0:02:15 > 0:02:17- Princess, are you hungry?

0:02:18 > 0:02:19- No. I'm hiding.

0:02:19 > 0:02:23- I don't want to go - to my silly dance lesson.

0:02:24 > 0:02:26- Dancing is fun.

0:02:26 > 0:02:31- No, it's not. You need to be - elegant and light on your feet.

0:02:34 > 0:02:38- No, no, no. That's not the type - of dancing I like.

0:02:38 > 0:02:40- Really?

0:02:40 > 0:02:42- What a lovely sound.

0:02:43 > 0:02:48- Help me show the princess - how to dance properly.

0:02:49 > 0:02:50- The can-can.

0:02:50 > 0:02:52- The can-can?

0:02:52 > 0:02:54- Oh, yes. Come on.

0:02:54 > 0:02:56- Ready?

0:03:03 > 0:03:05- This is so much fun.

0:03:08 > 0:03:09- Can I try?

0:03:10 > 0:03:12- Would you like to learn the can-can?

0:03:12 > 0:03:13- Would you like to learn the can-can?- - Yes, yes.

0:03:14 > 0:03:15- Oui, oui.

0:03:16 > 0:03:18- Place your arm over my shoulder.

0:03:20 > 0:03:24- All you have to do - is kick up and kick down.

0:03:24 > 0:03:26- Easy.

0:03:26 > 0:03:28- Off we go.

0:03:33 > 0:03:35- THE PRINCESS SCREAMS

0:03:38 > 0:03:40- Put me down.

0:03:40 > 0:03:43- Don't you like the can-can?

0:03:43 > 0:03:46- It's too high and too dangerous.

0:03:47 > 0:03:48- OK.

0:03:48 > 0:03:51- I told you I didn't like dancing.

0:03:53 > 0:03:55- Ready, Chef?

0:04:01 > 0:04:04- You're a great dancer, Meirchion.

0:04:04 > 0:04:07- Have you seen...?

0:04:07 > 0:04:08- Ah, um...

0:04:09 > 0:04:10- Seen the princess?

0:04:12 > 0:04:15- Oh... Lovely kick, Meirchion!

0:04:18 > 0:04:21- MUSIC ON RADIO

0:04:27 > 0:04:30- Hello, pudding. - Time for your dance lesson.

0:04:30 > 0:04:32- Uh... in a moment.

0:04:33 > 0:04:35- We love dancing.

0:04:35 > 0:04:37- Hmm.

0:04:37 > 0:04:39- Do you?

0:04:39 > 0:04:40- Do you?- - Let's show her.

0:04:40 > 0:04:41- Later, maybe.

0:04:42 > 0:04:44- Come on. We have the music.

0:04:45 > 0:04:48- Oh, OK. Be careful.

0:04:48 > 0:04:50- Careful of what?

0:04:51 > 0:04:54- One, two, three, - one, two, three... Aw!

0:04:55 > 0:04:57- I'm sorry.

0:04:58 > 0:05:01- Step, two, three, - step, two, three... Aw!

0:05:03 > 0:05:05- This looks like a painful dance.

0:05:05 > 0:05:07- Two left feet.

0:05:08 > 0:05:09- You're going too quickly.

0:05:10 > 0:05:13- I'll go now then.

0:05:13 > 0:05:16- One, two, three, - one, two, three... Aw!

0:05:16 > 0:05:19- Have you seen the princess?

0:05:19 > 0:05:21- That way.

0:05:27 > 0:05:29- DISCO MUSIC

0:05:37 > 0:05:39- MUSIC ON GRAMOPHONE

0:05:43 > 0:05:45- Can I hide here?

0:05:45 > 0:05:46- Can I hide here?- - Of course.

0:05:47 > 0:05:48- Hide from what?

0:05:48 > 0:05:49- Dancing.

0:05:50 > 0:05:52- Dancing is fun.

0:05:57 > 0:05:59- That's a nice sound, Mr Medalau.

0:05:59 > 0:06:01- That's a nice sound, Mr Medalau.- - Oh, no, it's not.

0:06:01 > 0:06:03- Wait a minute.

0:06:07 > 0:06:09- This is fun.

0:06:15 > 0:06:17- Have you seen the princess?

0:06:19 > 0:06:22- We weren't... you know...

0:06:23 > 0:06:25- Me now.

0:06:25 > 0:06:26- Great.

0:06:36 > 0:06:37- Isn't it fun?

0:06:37 > 0:06:39- Isn't it fun?- - No. It's too difficult.

0:06:39 > 0:06:41- Stop.

0:06:43 > 0:06:44- Aw!

0:06:46 > 0:06:47- Did you enjoy that?

0:06:47 > 0:06:50- Did you enjoy that?- - No. It's too difficult.

0:06:50 > 0:06:53- Princess? Where are you?

0:06:58 > 0:07:00- Don't you want to dance?

0:07:01 > 0:07:04- No. It's almost time to leave.

0:07:04 > 0:07:06- You might have to.

0:07:06 > 0:07:09- I'll have to be a butterfly again.

0:07:10 > 0:07:12- Get away, butterfly.

0:07:14 > 0:07:16- Princess?

0:07:16 > 0:07:19- Oh, Princess, where are you?

0:07:20 > 0:07:22- Give it one more go.

0:07:25 > 0:07:27- Princess?

0:07:28 > 0:07:29- She's not here.

0:07:30 > 0:07:33- A noisy witch is wearing her tutu.

0:07:33 > 0:07:36- That's just silly.

0:07:36 > 0:07:41- Not as silly as missing - a dance lesson. You look so pretty.

0:07:41 > 0:07:43- Pretty?

0:07:43 > 0:07:45- Oh, well, maybe not pretty.

0:07:45 > 0:07:48- Dancing is so much fun.

0:07:51 > 0:07:52- It's not.

0:07:52 > 0:07:54- I don't want to go.

0:07:54 > 0:07:59- I'm not going to...

0:07:59 > 0:08:01- ..dance!

0:08:03 > 0:08:05- Oh, dear.

0:08:06 > 0:08:07- Aw!

0:08:07 > 0:08:11- Pudding, what was all that noise?

0:08:11 > 0:08:13- I don't want to dance.

0:08:14 > 0:08:17- It's a load of nonsense.

0:08:17 > 0:08:19- Princess?

0:08:19 > 0:08:23- It's too painful. - It's too difficult.

0:08:23 > 0:08:25- Oh, dear.

0:08:25 > 0:08:27- It's a load of nonsense.

0:08:27 > 0:08:32- It's too fancy and painful - and difficult. It's no fun at all.

0:08:32 > 0:08:35- That's why I don't want to do it.

0:08:35 > 0:08:41- Painful, fancy, difficult, - painful, fancy, difficult.

0:08:41 > 0:08:44- Pudding, you are dancing.

0:08:44 > 0:08:45- Eh?

0:08:46 > 0:08:48- You were very good.

0:08:48 > 0:08:49- Excellent.

0:08:49 > 0:08:51- Excellent.- - Marvellous.

0:08:51 > 0:08:53- Carry on.

0:08:53 > 0:08:56- Like this? Really?

0:09:00 > 0:09:03- I'm rather good, aren't I?

0:09:03 > 0:09:04- You're excellent.

0:09:05 > 0:09:08- This type of dancing is fun.

0:09:10 > 0:09:12- My type of dancing.

0:09:15 > 0:09:17- Off we go.

0:09:17 > 0:09:19- CAN-CAN

0:09:20 > 0:09:24- And one, two, three, - step, two, three.

0:09:24 > 0:09:26- One, two, three, step, two, three.

0:09:27 > 0:09:30- If they're all at it, - come on, Meirchion.

0:09:34 > 0:09:35- Follow me.

0:09:35 > 0:09:37- IRISH JIG

0:09:57 > 0:09:59- DISCO MUSIC

0:10:05 > 0:10:06- Ooo-ah.

0:10:07 > 0:10:09- Ooo-ah. Ooo-ah.

0:10:21 > 0:10:23- Princess?

0:10:23 > 0:10:25- Princess?- - My dance lesson.

0:10:25 > 0:10:28- I thought you didn't want to go.

0:10:28 > 0:10:29- I thought you didn't want to go.- - Oh, no. I have to go.

0:10:29 > 0:10:33- To show everyone else - how to dance properly.

0:10:56 > 0:10:57- .