Dwi ddim isio'i golli o!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:44- I Don't Want To Miss It!

0:00:48 > 0:00:50- What a beautiful sight.

0:00:50 > 0:00:53- Hurry, up, Your Majesty.

0:00:53 > 0:00:55- You can do it.

0:00:55 > 0:00:58- Someone is missing. Where is she?

0:00:58 > 0:01:00- Hooray.

0:01:00 > 0:01:02- What happened?

0:01:02 > 0:01:04- I want to see.

0:01:04 > 0:01:07- That's why I'm the Queen.

0:01:07 > 0:01:11- Why are you clapping and shouting?

0:01:12 > 0:01:14- I've completed the game.

0:01:14 > 0:01:16- I've hit the ball under...

0:01:16 > 0:01:18- ..over, between the pots...

0:01:19 > 0:01:21- ..and into the boot.

0:01:22 > 0:01:24- What do you think of that?

0:01:24 > 0:01:26- What do you think of that?- - Why didn't I see it?

0:01:26 > 0:01:28- Why didn't you tell me?

0:01:28 > 0:01:30- Why didn't you tell me?- - I didn't know it would happen.

0:01:31 > 0:01:33- Do it again. I want to see.

0:01:34 > 0:01:35- Oh, OK.

0:01:36 > 0:01:37- Off we go.

0:01:39 > 0:01:41- Come on.

0:01:41 > 0:01:42- Oh, dear.

0:01:44 > 0:01:45- Try again.

0:01:46 > 0:01:47- Harder.

0:01:48 > 0:01:50- OK.

0:01:56 > 0:01:58- Don't sink, don't sink.

0:01:58 > 0:02:00- Gone.

0:02:00 > 0:02:01- Again.

0:02:06 > 0:02:07- Yummy-yummy.

0:02:11 > 0:02:12- And again.

0:02:17 > 0:02:19- Argh! My jelly!

0:02:20 > 0:02:22- Wait there.

0:02:29 > 0:02:30- Hooray.

0:02:31 > 0:02:32- Princess, I've done...

0:02:33 > 0:02:35- Oh. Where did she go?

0:02:36 > 0:02:38- What's wrong?

0:02:38 > 0:02:40- What's wrong?- - Someone's throwing old balls.

0:02:41 > 0:02:43- One has landed in my jelly.

0:02:44 > 0:02:46- Why didn't you wait for me?

0:02:47 > 0:02:48- Eh?

0:02:48 > 0:02:50- Eh?- - Hmmmm...!

0:02:50 > 0:02:52- So unfair. So unfair.

0:02:53 > 0:02:55- So unfair. So unfair.

0:02:55 > 0:02:58- So unfair. So unfair. So unfair.

0:03:10 > 0:03:12- I hope it's a clear night tonight.

0:03:15 > 0:03:20- This is where you are. Something - incredible is about to happen.

0:03:20 > 0:03:21- Now?

0:03:21 > 0:03:24- Um, no. Not now.

0:03:25 > 0:03:28- I want something to happen now.

0:03:28 > 0:03:31- It will be incredible.

0:03:32 > 0:03:33- So unfair. So unfair.

0:03:34 > 0:03:36- What's wrong, Princess?

0:03:36 > 0:03:37- Things.

0:03:37 > 0:03:39- Things.- - What things?

0:03:39 > 0:03:44- The funny and interesting things - that everyone except me can see.

0:03:44 > 0:03:46- Why don't I ever see them?

0:03:47 > 0:03:49- It's just a matter of luck.

0:03:50 > 0:03:53- You have to be in the right place - at the right time.

0:03:53 > 0:03:56- Look over there. Quick.

0:03:57 > 0:03:59- Where?

0:03:59 > 0:04:01- Thank you.

0:04:02 > 0:04:06- See? I'm forever missing out.

0:04:07 > 0:04:10- Like the day Verona - was frightened away by a mouse.

0:04:11 > 0:04:12- A mouse!

0:04:19 > 0:04:20- What's wrong?

0:04:21 > 0:04:25- Or the day Cagla - took Madog's hat for a walk.

0:04:25 > 0:04:28- Everyone thought the hat was alive.

0:04:28 > 0:04:30- Come here.

0:04:30 > 0:04:32- Come here.- - Catch the hat.

0:04:35 > 0:04:37- The hat's running away!

0:04:38 > 0:04:40- What?

0:04:41 > 0:04:45- And I missed Meirchion - playing on the roller skates.

0:04:52 > 0:04:53- What?

0:04:54 > 0:04:59- Princess, no-one knows - when something unexpected happens.

0:04:59 > 0:05:02- You can't be everywhere - at the same time.

0:05:02 > 0:05:04- I know.

0:05:11 > 0:05:13- My friends can, though.

0:05:16 > 0:05:22- Llyr, if you think something funny - is about to happen...

0:05:22 > 0:05:25- ..blow your trumpet - and I'll be there in an instant.

0:05:26 > 0:05:27- Of course.

0:05:30 > 0:05:32- Princess?

0:05:32 > 0:05:33- Hit the gong.

0:05:37 > 0:05:38- Ding dong.

0:05:39 > 0:05:41- One for you and one for you.

0:05:42 > 0:05:44- I do this.

0:05:45 > 0:05:47- I'll blow.

0:05:48 > 0:05:50- Shattering sharks!

0:06:18 > 0:06:21- Hello, Dad.

0:06:21 > 0:06:23- Have you come to see the...?

0:06:24 > 0:06:29- Let me know when something - interesting or funny happens.

0:06:29 > 0:06:31- I won't miss it then.

0:06:32 > 0:06:34- Strange you should say that.

0:06:34 > 0:06:35- TRUMPET

0:06:35 > 0:06:37- Llyr. I must go.

0:06:39 > 0:06:42- It will be sensational.

0:06:43 > 0:06:46- What's wrong? What's happening?

0:06:46 > 0:06:51- My souffle. It's a masterpiece.

0:06:51 > 0:06:53- And...?

0:06:53 > 0:06:56- Usually, it goes poof!

0:06:56 > 0:06:59- Thank you just the same.

0:06:59 > 0:07:00- HORN

0:07:02 > 0:07:04- Madog.

0:07:07 > 0:07:10- Oh, no. It went poof!

0:07:13 > 0:07:15- What's wrong? What can you see?

0:07:16 > 0:07:19- I'm sorry. - I gave the horn to Mr Medalau.

0:07:19 > 0:07:22- He wanted it on his bike.

0:07:22 > 0:07:23- HORN

0:07:24 > 0:07:25- What do you think?

0:07:27 > 0:07:30- Yes. Great.

0:07:31 > 0:07:32- Ta-ta.

0:07:33 > 0:07:34- WHISTLE

0:07:34 > 0:07:37- That sounds - like Meirchion's whistle.

0:07:38 > 0:07:40- Why don't you go and find him?

0:07:40 > 0:07:45- There's no point. Nothing - interesting or funny happens.

0:07:45 > 0:07:48- Life's always so normal.

0:07:48 > 0:07:49- WHISTLE

0:07:50 > 0:07:51- Atchoo.

0:07:53 > 0:07:55- There you are - you saw me sneezing.

0:07:55 > 0:07:56- Hooray.

0:07:59 > 0:08:01- What did I say?

0:08:02 > 0:08:05- I want to see something - that's too good to miss.

0:08:05 > 0:08:07- WHISTLE

0:08:07 > 0:08:09- That's Dad.

0:08:09 > 0:08:11- He might have seen something.

0:08:13 > 0:08:17- Ah, pudding. Do you want to - see something fun and interesting?

0:08:17 > 0:08:20- I've tried to tell you all day.

0:08:20 > 0:08:23- Caleb's comet will be seen tonight.

0:08:25 > 0:08:27- What's Caleb's comet?

0:08:27 > 0:08:32- A huge fireball - shooting through the sky.

0:08:35 > 0:08:36- It's very special.

0:08:37 > 0:08:39- How often does it happen?

0:08:39 > 0:08:41- Once in your lifetime.

0:08:42 > 0:08:44- I can't miss it.

0:08:46 > 0:08:48- Have you seen it yet?

0:08:48 > 0:08:50- Is that it?

0:08:50 > 0:08:52- Is that it?- - No, that's a bat.

0:08:52 > 0:08:54- I can't see a thing.

0:08:55 > 0:08:59- It'll see us first, won't it, Dad?

0:09:00 > 0:09:02- Oh, yes. Probably.

0:09:02 > 0:09:04- Possibly.

0:09:06 > 0:09:08- SNORING

0:09:14 > 0:09:16- Are you up there, Caleb?

0:09:17 > 0:09:21- I hope I haven't missed you, too.

0:09:35 > 0:09:37- Come on, Caleb.

0:09:37 > 0:09:39- Please.

0:09:44 > 0:09:46- Caleb.

0:09:46 > 0:09:49- You're there.

0:09:49 > 0:09:51- I can see Caleb's comet.

0:09:52 > 0:09:55- Dad, wake up. You'll miss it.

0:10:03 > 0:10:07- I saw Caleb's comet. - I saw Caleb's comet.

0:10:07 > 0:10:09- I saw Caleb's comet.

0:10:11 > 0:10:14- I can't believe I slept through it.

0:10:14 > 0:10:18- Caleb, Caleb, Caleb. - Caleb, Caleb, Caleb.

0:10:19 > 0:10:21- Ooh!

0:10:21 > 0:10:23- Look at that.

0:10:30 > 0:10:31- Pudding?

0:10:34 > 0:10:35- What?

0:10:37 > 0:10:39- What?

0:10:56 > 0:10:57- .