Dwi ddim isio mynd i'r gwely

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:02- # The Princess

0:00:09 > 0:00:11- # The Princess

0:00:20 > 0:00:22- # The Princess

0:00:22 > 0:00:24- # The Princess #

0:00:39 > 0:00:45- I Don't Want To Go To Bed

0:00:52 > 0:00:55- Hello! - Let's try to find the Princess.

0:01:04 > 0:01:06- Here she is.

0:01:06 > 0:01:07- Hello, Princess.

0:01:08 > 0:01:09- Hello!

0:01:10 > 0:01:12- You're hanging upside-down.

0:01:12 > 0:01:14- Yes. I'm a bat.

0:01:14 > 0:01:16- Bats hang upside-down.

0:01:16 > 0:01:18- Oh!

0:01:20 > 0:01:22- Princess! What are you doing?

0:01:22 > 0:01:24- Princess! What are you doing?- - I'm a bat.

0:01:24 > 0:01:27- Whatever you say! It's bedtime.

0:01:27 > 0:01:29- Oh, no!

0:01:30 > 0:01:32- Oh, yes!

0:01:32 > 0:01:37- Bedtime?! - Bats fly around all night long.

0:01:37 > 0:01:39- Whatever you say.

0:01:39 > 0:01:42- Whatever you say.- - I don't want to go to bed.

0:01:44 > 0:01:46- No-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!

0:02:05 > 0:02:07- I'm not tired.

0:02:08 > 0:02:09- Brush your teeth.

0:02:10 > 0:02:12- You don't look very happy.

0:02:14 > 0:02:18- Do you have to go to bed - when you're not even tired?

0:02:18 > 0:02:19- Well... no.

0:02:19 > 0:02:21- I do.

0:02:33 > 0:02:35- Goodnight. Sleep tight.

0:02:39 > 0:02:40- I can't sleep.

0:02:40 > 0:02:42- My eyes are still open. Look!

0:02:45 > 0:02:47- This will help.

0:02:59 > 0:03:00- It's my turn!

0:03:00 > 0:03:02- I want a drink of water.

0:03:22 > 0:03:24- There you go! Goodnight.

0:03:34 > 0:03:37- (SCREAMS) Dad!

0:03:40 > 0:03:42- You're not thirsty again, are you?

0:03:42 > 0:03:43- You're not thirsty again, are you?- - No, I need the loo.

0:03:46 > 0:03:48- Finished?

0:03:48 > 0:03:49- Nearly.

0:03:54 > 0:03:55- Goodnight, Princess.

0:03:56 > 0:03:58- Goodnight, Pws.

0:04:28 > 0:04:29- What's wrong?

0:04:29 > 0:04:32- There's a monster in my room.

0:04:35 > 0:04:38- There are no such things - as monsters.

0:04:38 > 0:04:39- We'll check the room.

0:04:41 > 0:04:43- No monster here.

0:04:45 > 0:04:47- Nothing under here.

0:04:49 > 0:04:52- Nothing outside. - Just a shadow from the tree.

0:04:53 > 0:04:54- Nothing but clothes.

0:05:01 > 0:05:03- Nothing under Pws.

0:05:09 > 0:05:11- Ouch! Get off me!

0:05:12 > 0:05:13- Goodnight. Sleep tight.

0:05:15 > 0:05:17- Goodnight. Sleep tight.

0:05:33 > 0:05:34- What now?

0:05:35 > 0:05:36- Water?

0:05:36 > 0:05:37- Water?- - No.

0:05:37 > 0:05:39- Toilet?

0:05:39 > 0:05:40- Toilet?- - No.

0:05:41 > 0:05:42- A monster?

0:05:42 > 0:05:44- A monster?- - No.

0:05:44 > 0:05:46- I don't want to be on my own.

0:05:49 > 0:05:51- I want to sleep with you.

0:05:52 > 0:05:55- You have a bed of your own - in your own room.

0:05:55 > 0:06:01- Why can grown-ups share but I'm - small and I have to sleep on my own?

0:06:03 > 0:06:06- You have Tudwal and Pws - to keep you company.

0:06:06 > 0:06:08- You have Mami.

0:06:10 > 0:06:11- Oh!

0:06:19 > 0:06:20- Hello!

0:06:22 > 0:06:24- Princess, what's going on?

0:06:24 > 0:06:26- I'm sharing my bedroom tonight.

0:06:26 > 0:06:29- Really? - Who'll share your bedroom with you?

0:06:31 > 0:06:32- Here I am!

0:06:32 > 0:06:33- It's heavy!

0:06:33 > 0:06:35- It's heavy!- - Left.

0:06:35 > 0:06:37- Left.

0:06:37 > 0:06:39- Watch the paint!

0:06:43 > 0:06:45- Beautiful Verona.

0:06:48 > 0:06:50- Potty.

0:06:50 > 0:06:52- Water.

0:06:52 > 0:06:56- Goodnight. Sleep tight.

0:06:59 > 0:07:02- I hope - we don't make a habit of this.

0:07:02 > 0:07:05- I don't think - I'll sleep a wink tonight.

0:07:09 > 0:07:11- SNORING

0:08:13 > 0:08:15- SILENCE

0:08:21 > 0:08:23- SNORING

0:08:23 > 0:08:25- SNORING- - Oh!

0:08:54 > 0:08:56- (WHISPERS) Princess!

0:08:58 > 0:08:59- You're up late.

0:09:00 > 0:09:01- Are you a bat?

0:09:02 > 0:09:03- No.

0:09:03 > 0:09:05- Do you like sharing?

0:09:05 > 0:09:06- Do you like sharing?- - No.

0:09:07 > 0:09:08- Oh, dear!

0:09:08 > 0:09:11- I wish I could have my room back.

0:09:19 > 0:09:21- SHE YAWNS

0:09:24 > 0:09:26- Good morning!

0:09:26 > 0:09:27- Princess?

0:09:29 > 0:09:31- SHE SCREAMS

0:09:37 > 0:09:39- The monster must have taken her.

0:09:39 > 0:09:40- The monster must have taken her.- - There's no such thing.

0:09:41 > 0:09:42- Let's look for her.

0:09:44 > 0:09:45- Princess?

0:09:46 > 0:09:47- Sweetheart?

0:09:49 > 0:09:50- Flower?

0:09:52 > 0:09:54- Under the quilt!

0:09:56 > 0:09:58- Oh, Pws!

0:09:59 > 0:10:00- Princess?

0:10:03 > 0:10:04- Oh! There she is.

0:10:08 > 0:10:10- Ah! Poor little angel.

0:10:11 > 0:10:13- (ALL) Princess!

0:10:17 > 0:10:20- Why do you send me to bed - when I'm not tired...

0:10:20 > 0:10:22- ..and wake me when I'm tired?

0:10:26 > 0:10:27- Oh, dear!

0:10:29 > 0:10:31- Princess, where are you going?

0:10:31 > 0:10:33- I'm going to bed.

0:10:34 > 0:10:36- I'm definitely not sharing!

0:10:36 > 0:10:36- .