Dwi ddim yn licio taranau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:43- I Don't Like Thunder

0:00:49 > 0:00:51- It's a lovely day.

0:00:51 > 0:00:54- The sun is shining - and the birds are chirping.

0:00:58 > 0:01:00- Monster!

0:01:00 > 0:01:03- I don't like the look of that cloud.

0:01:04 > 0:01:06- Where is the princess today?

0:01:07 > 0:01:09- Da-da-da-da, da-da-da-da...

0:01:09 > 0:01:11- Da-da-da-da, da-da-da-da...- - Excuse me?

0:01:11 > 0:01:12- Hello.

0:01:12 > 0:01:14- Hello.- - Hello, Princess. It's you.

0:01:15 > 0:01:17- I didn't recognize you.

0:01:17 > 0:01:19- I'm a superhero.

0:01:21 > 0:01:25- Oh, yeah. You're wearing - your pants outside your trousers.

0:01:25 > 0:01:29- I'm going to save Cagla - from the rabbits.

0:01:37 > 0:01:40- You must be very brave - if you're a superhero.

0:01:40 > 0:01:43- It's true. - I'm not scared of anything.

0:01:44 > 0:01:45- BANG

0:01:45 > 0:01:48- Apart from a thunderstorm.

0:01:50 > 0:01:51- My washing.

0:01:52 > 0:01:53- My boat.

0:01:54 > 0:01:55- My fur hat.

0:02:00 > 0:02:02- No need to worry, Princess.

0:02:03 > 0:02:06- I'm not worried, but Cagla is.

0:02:06 > 0:02:10- Tell him it's just a thunderstorm.

0:02:11 > 0:02:13- A storm never hurt anyone.

0:02:13 > 0:02:16- Why is it so noisy?

0:02:17 > 0:02:19- Come on, Princess, - we'd better go in.

0:02:19 > 0:02:21- Wait for me.

0:02:22 > 0:02:24- Giddy up.

0:02:36 > 0:02:39- Oh! Oh...!

0:02:41 > 0:02:42- Hello, Princess.

0:02:42 > 0:02:45- Princess?

0:02:45 > 0:02:47- Oh, goodbye.

0:02:49 > 0:02:50- Princess.

0:02:51 > 0:02:53- What are you doing under there?

0:02:53 > 0:02:55- I'm hiding.

0:02:55 > 0:02:58- Tudwal's scared of the storm.

0:02:59 > 0:03:02- He can count to work out - how far away the storm is.

0:03:02 > 0:03:06- Tudwal can't count. He's too small.

0:03:06 > 0:03:08- Count for him.

0:03:08 > 0:03:10- When you see the lightning...

0:03:10 > 0:03:12- ..start to count.

0:03:12 > 0:03:14- Like this.

0:03:14 > 0:03:18- One crocodile, two crocodiles, - three crocodiles...

0:03:18 > 0:03:21- THUNDER

0:03:21 > 0:03:23- Stop when you hear the thunder.

0:03:23 > 0:03:25- Stop when you hear the thunder.- - Why?

0:03:26 > 0:03:28- One crocodile means it's far away.

0:03:29 > 0:03:32- Two crocodiles - means it's very far away.

0:03:32 > 0:03:34- Three crocodiles means...

0:03:34 > 0:03:36- Three crocodiles means...- - It's very, very far away.

0:03:36 > 0:03:39- Exactly. Try it next time.

0:03:39 > 0:03:43- Why do I have to count crocodiles?

0:03:43 > 0:03:45- In case you count too quickly.

0:03:45 > 0:03:46- In case you count too quickly.- - Oh.

0:03:47 > 0:03:50- Tudwal will have to hide - somewhere else.

0:03:50 > 0:03:52- Come on, Tudwal.

0:03:54 > 0:03:56- One crocodile...

0:03:57 > 0:03:59- ..two crocodiles...

0:04:01 > 0:04:03- Marvellous.

0:04:03 > 0:04:06- Every sailor for himself.

0:04:06 > 0:04:07- Save yourselves.

0:04:08 > 0:04:10- Oh, drat.

0:04:14 > 0:04:18- One crocodile, two crocodiles...

0:04:18 > 0:04:20- ..three crocodiles...

0:04:21 > 0:04:23- THUNDER

0:04:36 > 0:04:38- Safe at last.

0:04:38 > 0:04:42- One crocodile, two crocodiles...

0:04:43 > 0:04:44- Crocodiles?

0:04:45 > 0:04:47- ..three crocodiles...

0:04:47 > 0:04:48- Where are you going?

0:04:48 > 0:04:50- Where are you going?- - To look for somewhere to hide.

0:04:50 > 0:04:52- Four crocodiles.

0:04:53 > 0:04:54- Hello?

0:04:54 > 0:04:56- Hello?- - I'm not coming out.

0:04:56 > 0:04:58- Crocodiles.

0:04:58 > 0:05:01- Madog's scared of thunderstorms, - too.

0:05:01 > 0:05:03- Don't worry, Tudwal.

0:05:04 > 0:05:06- I know of a better place to hide.

0:05:08 > 0:05:10- Hello? Is there anyone in there?

0:05:11 > 0:05:12- No!

0:05:12 > 0:05:14- Madog?

0:05:15 > 0:05:17- You look nice and comfortable.

0:05:17 > 0:05:21- We're staying here - until the storm blows over.

0:05:21 > 0:05:24- What happened to Cagla?

0:05:24 > 0:05:26- Cagla?

0:05:27 > 0:05:28- Oh, no.

0:05:28 > 0:05:34- He's still outside and he's really - scared of thunder and lightning.

0:05:34 > 0:05:36- THUNDER

0:05:40 > 0:05:45- Madog? Will you come out? - Other people need the bathroom.

0:05:45 > 0:05:48- No way. - Not with crocodiles everywhere.

0:05:49 > 0:05:51- Is there a problem?

0:05:52 > 0:05:54- Where are you going, Princess?

0:05:54 > 0:05:56- Where are you going, Princess?- - I'm going to save Cagla.

0:05:56 > 0:05:57- How brave.

0:05:58 > 0:06:00- I'm a superhero.

0:06:00 > 0:06:02- Da-da-da-da!

0:06:16 > 0:06:18- Right then.

0:06:18 > 0:06:20- Da-da-da-da!

0:06:20 > 0:06:22- THUNDER

0:06:22 > 0:06:24- Wargh!

0:06:24 > 0:06:26- I can't.

0:06:27 > 0:06:29- I'm scared.

0:06:29 > 0:06:33- I'm not a superhero. - I can't even save Cagla.

0:06:39 > 0:06:40- Princess?

0:06:42 > 0:06:44- Oh. Oh, well.

0:06:48 > 0:06:54- Listen, Madog, I promise you, - there are no crocodiles here.

0:06:54 > 0:06:57- Your Majesty, - what on earth is going on?

0:06:57 > 0:07:00- Madog thinks the castle - is full of crocodiles.

0:07:01 > 0:07:04- Crocodiles? - Where are the crocodiles?

0:07:06 > 0:07:08- Da-da-da-da!

0:07:12 > 0:07:16- Even superheroes - are scared sometimes.

0:07:16 > 0:07:19- They're scared - of many different things.

0:07:19 > 0:07:24- Mice, spiders, worms.

0:07:24 > 0:07:28- I'm sure they wouldn't be scared - of saving Cagla.

0:07:29 > 0:07:31- I'm not so sure.

0:07:31 > 0:07:34- It won't do. - I can't be a real superhero.

0:07:34 > 0:07:38- I'm nothing but a scaredy cat.

0:07:42 > 0:07:44- Da-da-da-da!

0:07:53 > 0:07:55- Open the door, Madog.

0:07:56 > 0:07:58- These people need the bathroom.

0:07:58 > 0:08:01- Not until the crocodiles have gone.

0:08:01 > 0:08:03- Crocodiles?

0:08:03 > 0:08:07- That's what's scared him.

0:08:07 > 0:08:10- Madog, there are no crocodiles here.

0:08:10 > 0:08:14- Aren't there? - I wouldn't be too sure of that.

0:08:15 > 0:08:16- What?

0:08:43 > 0:08:46- Off you go, crocodile.

0:08:46 > 0:08:48- Shoo!

0:08:48 > 0:08:51- Yes, off you go now.

0:08:51 > 0:08:53- Get away.

0:08:53 > 0:08:55- Watch out, Princess.

0:08:55 > 0:08:57- Watch out, Princess.- - Shoo! Every one of you.

0:08:58 > 0:09:01- I've caught one. Look, it's huge.

0:09:02 > 0:09:05- Well done, Meirchion. - That was the last one.

0:09:05 > 0:09:07- They're all gone now.

0:09:07 > 0:09:12- They're all gone now.- - You can come out now, Madog.

0:09:12 > 0:09:16- We've driven all the crocodiles - out to the storm.

0:09:19 > 0:09:21- Are you sure?

0:09:21 > 0:09:24- Look. No crocodiles.

0:09:24 > 0:09:27- They've all gone. Every single one.

0:09:28 > 0:09:31- Only superheroes - can take on crocodiles...

0:09:31 > 0:09:33- ..and live to tell the tale.

0:09:34 > 0:09:36- You're a hero, pudding.

0:09:36 > 0:09:39- A great hero. Oh!

0:09:39 > 0:09:40- What's wrong?

0:09:40 > 0:09:42- Cagla.

0:09:42 > 0:09:45- Come on, Madog. - Let's be superheroes.

0:09:46 > 0:09:47- Aye-aye, Captain.

0:09:47 > 0:09:49- Aye-aye, Captain.- - Whoosh!

0:09:49 > 0:09:50- Whoa!

0:09:51 > 0:09:53- I'm going in first.

0:09:53 > 0:09:55- It's not fair.

0:10:05 > 0:10:06- Excellent...

0:10:07 > 0:10:09- Oh, drat.

0:10:13 > 0:10:14- Come on, Madog.

0:10:15 > 0:10:17- Hello, Princess.

0:10:18 > 0:10:21- Cagla's in trouble.

0:10:22 > 0:10:24- Cagla!

0:10:24 > 0:10:28- You came home all on your own.

0:10:28 > 0:10:31- You're a hero, too.