'Dwi isio beic

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:45- I Want a Bike

0:00:54 > 0:00:57- Well, isn't it a wonderful day.

0:00:59 > 0:01:02- I wonder where the princess is.

0:01:04 > 0:01:06- You won't catch me.

0:01:07 > 0:01:09- They're having a race.

0:01:13 > 0:01:15- You're as slow as a snail.

0:01:20 > 0:01:22- I won, I won!

0:01:27 > 0:01:29- Luck, I suppose.

0:01:29 > 0:01:31- I was lucky.

0:01:33 > 0:01:36- What's wrong, Princess?

0:01:36 > 0:01:39- This stupid tricycle - refuses to go any faster.

0:01:40 > 0:01:43- A tricycle is good for no-one - except babies.

0:01:43 > 0:01:47- Mr Medalau would beg to differ. - His tricycle is very fast.

0:01:47 > 0:01:51- His legs are longer.

0:01:51 > 0:01:54- I need a bicycle.

0:01:54 > 0:01:56- I'm going to ask Mam.

0:01:57 > 0:01:59- Mam!

0:02:05 > 0:02:07- This tastes lovely.

0:02:07 > 0:02:09- WHISTLE

0:02:10 > 0:02:11- Almost done.

0:02:12 > 0:02:13- Mam.

0:02:17 > 0:02:19- Can I have a bike?

0:02:20 > 0:02:22- You're not old enough.

0:02:23 > 0:02:27- Yes, I am. You said so this morning.

0:02:27 > 0:02:29- You said I was old enough.

0:02:29 > 0:02:32- I said you were old enough...

0:02:32 > 0:02:34- ..to tidy your room.

0:02:34 > 0:02:37- Not old enough to have a bicycle.

0:02:39 > 0:02:40- Dad...

0:02:41 > 0:02:43- Riding a bike isn't easy.

0:02:43 > 0:02:45- I can learn.

0:02:46 > 0:02:47- Well...

0:02:48 > 0:02:50- ..she'll have to learn one day.

0:02:55 > 0:02:56- WHISTLE

0:02:57 > 0:02:59- Hurry up. Hup, two, three, four.

0:02:59 > 0:03:02- Hup, two, three, four. - Hup, two, three, four.

0:03:11 > 0:03:13- Ta-da!

0:03:13 > 0:03:15- That's a beautiful bike.

0:03:16 > 0:03:20- Look, it only has two wheels.

0:03:20 > 0:03:22- Does it go very fast?

0:03:22 > 0:03:24- No.

0:03:24 > 0:03:26- Can't you ride it?

0:03:26 > 0:03:28- Riding it is easy.

0:03:29 > 0:03:31- Getting on it is difficult.

0:03:33 > 0:03:35- It's not easy.

0:03:36 > 0:03:38- Do you know how to do it?

0:03:38 > 0:03:42- Grab on to the handlebars - and stand on one leg.

0:03:45 > 0:03:47- Try the other leg.

0:03:51 > 0:03:52- Is that better?

0:03:52 > 0:03:54- I think so.

0:03:58 > 0:04:02- Oh, dear. Why don't you ask - someone else to help you?

0:04:08 > 0:04:11- Why don't you ask your mother - for help?

0:04:11 > 0:04:14- She'll only tell me - I'm not old enough.

0:04:15 > 0:04:17- Meirchion, can you help me?

0:04:17 > 0:04:20- Will you help me ride my bike?

0:04:25 > 0:04:27- I'm on it. I'm on it.

0:04:27 > 0:04:29- I'm sitting on my bike.

0:04:31 > 0:04:35- Hello, my love. - Don't you look nice today.

0:04:38 > 0:04:40- Oops.

0:04:40 > 0:04:42- Some people are so clumsy.

0:04:42 > 0:04:45- Lovely carrots.

0:04:45 > 0:04:48- Bryn Berfa, can you hold my bike?

0:04:49 > 0:04:51- Of course.

0:04:52 > 0:04:54- There you go.

0:04:54 > 0:04:56- I'm on it, I'm on it.

0:04:56 > 0:04:58- Enjoy your ride.

0:04:58 > 0:05:00- Princess...

0:05:01 > 0:05:03- Wait a minute.

0:05:03 > 0:05:05- Only a minute.

0:05:05 > 0:05:07- Until I get used to it.

0:05:08 > 0:05:10- Of course.

0:05:10 > 0:05:12- Thank you.

0:05:18 > 0:05:20- Are you ready?

0:05:20 > 0:05:22- Only another minute.

0:05:33 > 0:05:37- Are you going to ride your bike - or just sit on it?

0:05:41 > 0:05:42- Are you ready now?

0:05:42 > 0:05:44- Are you ready now?- - Stay with me.

0:05:44 > 0:05:46- Princess, I have work to do.

0:05:47 > 0:05:49- What if I fell?

0:05:49 > 0:05:54- You should forget about - riding a bike until you're older.

0:05:54 > 0:05:56- Oh, no.

0:05:57 > 0:05:59- Excellent, I have an idea.

0:05:59 > 0:06:02- Will you push me over to there?

0:06:03 > 0:06:05- OK. OK, Princess.

0:06:11 > 0:06:13- Princess?

0:06:13 > 0:06:16- How about attaching - some stabilisers?

0:06:17 > 0:06:19- What are those?

0:06:19 > 0:06:21- They help you keep your balance.

0:06:22 > 0:06:24- Do you use them?

0:06:24 > 0:06:25- Me? No, I...

0:06:25 > 0:06:27- Me? No, I...- - Then, no! I don't want any.

0:06:28 > 0:06:29- No stabilisers.

0:06:30 > 0:06:31- WHISTLE

0:06:31 > 0:06:34- Well done, keep on going.

0:06:34 > 0:06:36- Are you OK, my love?

0:06:36 > 0:06:41- I'm... just getting my breath back.

0:06:41 > 0:06:43- There you go.

0:06:43 > 0:06:46- Hup, two, three, four. - Hup, two, three, four.

0:06:56 > 0:06:59- Everyone falls over the first time.

0:06:59 > 0:07:02- I fell over twice.

0:07:02 > 0:07:05- A third time, too... - and a fourth time.

0:07:05 > 0:07:08- A fifth time and a...

0:07:08 > 0:07:09- I can teach you.

0:07:10 > 0:07:12- Thank you.

0:07:14 > 0:07:15- Pedal.

0:07:15 > 0:07:17- Pedal.- - I can't. I'm balancing the bike.

0:07:18 > 0:07:20- You must do both the same time.

0:07:20 > 0:07:23- That's what you have to do.

0:07:23 > 0:07:25- Don't forget to steer.

0:07:25 > 0:07:27- Can't I learn that later?

0:07:28 > 0:07:31- To the left. - No, too much. To the right.

0:07:31 > 0:07:33- I'm doing well.

0:07:34 > 0:07:35- I'm riding.

0:07:36 > 0:07:38- I'm riding my bike.

0:07:39 > 0:07:41- I can ride a bike.

0:07:42 > 0:07:44- I can ride a bike.

0:07:45 > 0:07:48- I can ride... How...? How do I stop?

0:07:49 > 0:07:50- Watch out.

0:07:50 > 0:07:52- Watch out.- - How do I stop?

0:07:52 > 0:07:54- Hey, watch out!

0:07:56 > 0:07:58- Leek soup.

0:07:58 > 0:08:00- Press the brakes.

0:08:00 > 0:08:01- Press the brakes.- - What brakes?

0:08:01 > 0:08:03- Who's a good boy?

0:08:06 > 0:08:08- How rude.

0:08:10 > 0:08:12- Help.

0:08:13 > 0:08:15- I can't stop.

0:08:17 > 0:08:19- Watch out.

0:08:19 > 0:08:21- Princess coming through.

0:08:25 > 0:08:26- Princess.

0:08:27 > 0:08:29- I can't stop.

0:08:33 > 0:08:34- Crisis! Crisis!

0:08:34 > 0:08:36- Everyone to the lake.

0:08:39 > 0:08:41- Call the Navy.

0:08:42 > 0:08:44- Stand firm.

0:09:02 > 0:09:05- Thank goodness we were there - to catch her.

0:09:07 > 0:09:09- My wellingtons are full of water.

0:09:09 > 0:09:11- I'm soaked right through.

0:09:11 > 0:09:14- She can have this when she's older.

0:09:16 > 0:09:18- Bikes can be very awkward.

0:09:18 > 0:09:21- I might not be old enough yet.

0:09:25 > 0:09:27- Are you OK, Princess?

0:09:28 > 0:09:30- No, I'd much rather be on my bike.

0:09:34 > 0:09:36- I know.

0:09:38 > 0:09:40- Where are you going?

0:09:40 > 0:09:41- Where are you going?- - On Dad's bike.

0:09:41 > 0:09:43- You're not old enough.

0:09:46 > 0:09:48- Off we go.

0:09:48 > 0:09:50- Come on, slow coach.

0:09:51 > 0:09:55- Ding, ding, out of my way.

0:09:56 > 0:09:58- Hold on tight.

0:09:58 > 0:10:00- Faster, faster.

0:10:00 > 0:10:02- Pedal faster.

0:10:02 > 0:10:04- Put your back into it.

0:10:05 > 0:10:07- Well done.

0:10:08 > 0:10:11- What's all that noise? Oh!

0:10:11 > 0:10:13- Can I have a go?

0:10:14 > 0:10:17- I'm sorry, you're too old.

0:10:21 > 0:10:23- Wait for me.

0:10:25 > 0:10:28- Out of my way.

0:10:56 > 0:10:57- .