Dwi isio bod yn dal

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:44- I Want to Be Tall

0:00:51 > 0:00:53- Let me see.

0:00:54 > 0:00:56- That's a whopper.

0:00:56 > 0:00:58- Isn't it a lovely day?

0:01:00 > 0:01:03- I wonder what the princess is doing?

0:01:06 > 0:01:09- Lovely. You're picking apples.

0:01:09 > 0:01:11- No, I'm not.

0:01:11 > 0:01:13- Bouncing Bob is stuck.

0:01:13 > 0:01:15- Oh, dear.

0:01:15 > 0:01:18- I'm not tall enough to reach him.

0:01:19 > 0:01:22- Princess, time for lunch.

0:01:22 > 0:01:28- Oh, great. It's mashed potatoes - today with my favourite ketchup.

0:01:29 > 0:01:31- What about Bouncing Bob?

0:01:31 > 0:01:34- He can have an apple if he's hungry.

0:01:35 > 0:01:36- Oh.

0:01:41 > 0:01:43- It's my turn.

0:01:44 > 0:01:46- It's Madog's turn now.

0:01:46 > 0:01:49- We're playing hide-and-seek.

0:01:49 > 0:01:54- Count to 100 and then - come and look for us.

0:01:54 > 0:01:55- Excuse me.

0:01:56 > 0:01:59- I'm sorry, Princess. - I didn't see you.

0:01:59 > 0:02:01- You're only a little one.

0:02:04 > 0:02:06- Do you want to play hide-and-seek?

0:02:06 > 0:02:08- Do you want to play hide-and-seek?- - No, thanks.

0:02:09 > 0:02:11- I'm having mash for lunch.

0:02:12 > 0:02:14- Any chance I may pass?

0:02:15 > 0:02:17- Of course. I'm sorry, Princess.

0:02:18 > 0:02:19- Top marks for hiding.

0:02:21 > 0:02:24- One, two, octopus...

0:02:24 > 0:02:27- ..four, five, six, shark...

0:02:32 > 0:02:34- Well done, Princess.

0:02:34 > 0:02:37- Well done, Princess.- - I'm going to reach for the ketchup.

0:02:38 > 0:02:39- Oh, dear.

0:02:40 > 0:02:42- It's rather high up.

0:02:42 > 0:02:44- Hello, pudding.

0:02:47 > 0:02:50- I must be taller.

0:02:50 > 0:02:53- Don't worry, pudding. - You'll soon grow.

0:02:53 > 0:02:58- My lovely food will help - the princess grow tall and strong.

0:02:59 > 0:03:00- Oh.

0:03:00 > 0:03:03- Eh, voila, Your Majesty.

0:03:03 > 0:03:05- More, please.

0:03:05 > 0:03:07- Of course, Princess.

0:03:10 > 0:03:11- Hungry, pudding?

0:03:11 > 0:03:14- Yup. More, please.

0:03:15 > 0:03:16- More?

0:03:16 > 0:03:19- More?- - Well done, Princess.

0:03:19 > 0:03:20- More.

0:03:22 > 0:03:24- More.

0:03:24 > 0:03:26- More.

0:03:26 > 0:03:28- More.

0:03:28 > 0:03:31- A touch more, please.

0:03:33 > 0:03:36- I'm going to grow very tall.

0:03:37 > 0:03:39- There's none left for me.

0:03:39 > 0:03:42- There's none left for me.- - Oh, well, time for pudding.

0:03:42 > 0:03:46- 27, 26, 29, 100.

0:03:47 > 0:03:49- Coming, ready or not.

0:03:54 > 0:03:55- Oh.

0:03:55 > 0:03:57- Are you OK, Princess?

0:03:58 > 0:04:00- I don't like mashed potato any more.

0:04:00 > 0:04:02- Are you rather full?

0:04:03 > 0:04:05- Mm.

0:04:05 > 0:04:07- What's that on your wall?

0:04:07 > 0:04:08- It's my height chart.

0:04:09 > 0:04:12- Yesterday, I was this tall.

0:04:12 > 0:04:14- D'you think you've grown?

0:04:14 > 0:04:15- D'you think you've grown?- - Of course.

0:04:16 > 0:04:18- I ate plenty of food.

0:04:23 > 0:04:27- Um... I think - you're the same height as yesterday.

0:04:27 > 0:04:30- That's not supposed to happen.

0:04:52 > 0:04:55- There you go, a drop of water.

0:04:55 > 0:04:58- Your plant is taller than me.

0:04:58 > 0:05:00- It was tiny at the start.

0:05:01 > 0:05:02- Why do you wash it?

0:05:02 > 0:05:06- I'm not washing it. - Water helps it to grow.

0:05:06 > 0:05:08- Oh.

0:05:08 > 0:05:11- Oh, I see.

0:05:19 > 0:05:21- Wheeee!

0:05:22 > 0:05:24- What are you doing, Princess?

0:05:24 > 0:05:26- Growing taller.

0:05:32 > 0:05:34- That's enough.

0:05:40 > 0:05:43- Well? How much have you grown?

0:05:43 > 0:05:45- Nothing at all.

0:05:46 > 0:05:47- What a pity.

0:05:48 > 0:05:49- My skin is all wrinkled.

0:05:50 > 0:05:52- All wrinkled, eh?

0:05:54 > 0:05:57- Bouncing Bob - is still stuck in the tree.

0:05:58 > 0:06:00- Oh, dear.

0:06:01 > 0:06:05- Ahoy there. Where are you hiding?

0:06:08 > 0:06:10- Another whopper.

0:06:10 > 0:06:13- Everything OK, Princess?

0:06:13 > 0:06:16- No. Even that's as big as me.

0:06:16 > 0:06:20- That's because I plant it - in fertilizer.

0:06:20 > 0:06:22- Fertilizer?

0:06:22 > 0:06:24- Fertilizer?- - Never fails.

0:06:29 > 0:06:31- Something stinks.

0:06:31 > 0:06:33- Princess, what are you doing?

0:06:33 > 0:06:35- Growing.

0:06:35 > 0:06:38- You're standing in fertilizer.

0:06:38 > 0:06:40- You're standing in fertilizer.- - Never fails.

0:06:43 > 0:06:45- What's fertilizer?

0:06:46 > 0:06:50- Well, old potato skins, - rotten leaves...

0:06:50 > 0:06:55- ..eggshells, rotten apples, - cabbage leaves and poo!

0:06:55 > 0:06:59- Poo? This had better work!

0:07:13 > 0:07:17- Right then, - let's see how much I've grown.

0:07:21 > 0:07:23- Nothing.

0:07:23 > 0:07:26- I also smell like a potty.

0:07:29 > 0:07:32- Oh. I want to be tall.

0:07:32 > 0:07:35- Tall, tall, tall.

0:07:35 > 0:07:37- No cheating, Princess.

0:07:37 > 0:07:39- Cheating? What a great idea.

0:07:44 > 0:07:46- There we go. That's better.

0:07:50 > 0:07:51- Hello, pudding.

0:07:51 > 0:07:53- Hello, pudding.- - I'm tall, Dadi.

0:07:53 > 0:07:55- The princess is tall.

0:07:56 > 0:07:57- The princess is tall.

0:07:58 > 0:08:00- Oh, dear.

0:08:02 > 0:08:04- That's better.

0:08:04 > 0:08:06- Let me see how tall you are.

0:08:10 > 0:08:14- Don't worry. - You're still Dadi's pudding.

0:08:20 > 0:08:22- I'll be tall one day.

0:08:28 > 0:08:30- Very tall.

0:08:39 > 0:08:41- Princess. You're very high up.

0:08:42 > 0:08:45- I know. I can reach Bouncing Bob.

0:08:45 > 0:08:48- Great. Are you going to play - with Bouncing Bob?

0:08:48 > 0:08:53- No. I'm tall up here. - I'm going to stay here forever.

0:08:55 > 0:08:57- Right then, where are they hiding?

0:08:58 > 0:08:59- Can I help?

0:09:03 > 0:09:06- Mr Medalau. Found you.

0:09:08 > 0:09:11- Meirchion. I can see you.

0:09:12 > 0:09:14- I win. Thanks, Captain.

0:09:18 > 0:09:20- Merci beaucoup.

0:09:21 > 0:09:23- Ready?

0:09:29 > 0:09:32- It's great being tall.

0:09:32 > 0:09:37- Princess. Your aunt has arrived - with your little cousin.

0:09:42 > 0:09:45- Well? Are you coming down to play?

0:09:46 > 0:09:49- No. I won't be tall any more.

0:09:50 > 0:09:52- Keep an eye on him.

0:10:01 > 0:10:05- He's not having much fun - climbing Bouncing Bob.

0:10:08 > 0:10:09- He's not tall enough.

0:10:09 > 0:10:11- He's not tall enough.- - I am.

0:10:11 > 0:10:13- I'm tall enough.

0:10:17 > 0:10:18- I'll help you.

0:10:19 > 0:10:22- Right, you're far too small.

0:10:22 > 0:10:26- One day, - you'll grow big and strong like me.

0:10:27 > 0:10:30- Manure is good.

0:10:56 > 0:10:57- .