'Dwi isio bod yn dda (Nadolig)

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:39 > 0:00:45- I Want To Be Good

0:00:51 > 0:00:54- It was almost Christmas Day.

0:00:54 > 0:00:55- They look good.

0:00:55 > 0:00:58- They look good.- - Everyone was busy preparing.

0:00:58 > 0:01:00- It's my favourite time of the year.

0:01:00 > 0:01:04- Why don't we help - with the decorations?

0:01:06 > 0:01:08- Don't be so silly.

0:01:08 > 0:01:10- Where's the princess?

0:01:10 > 0:01:13- Ah, there you are.

0:01:13 > 0:01:16- Why aren't you helping - with the decorations?

0:01:16 > 0:01:20- I'm not allowed. I have to sit here.

0:01:20 > 0:01:23- Oh. Are you having fun?

0:01:23 > 0:01:27- It's the naughty step. - It's not meant to be fun.

0:01:27 > 0:01:29- Have you been a naughty girl?

0:01:30 > 0:01:32- A-ha.

0:01:32 > 0:01:34- What did you do wrong?

0:01:34 > 0:01:36- Well...

0:01:36 > 0:01:40- We were making - snowflake decorations...

0:01:40 > 0:01:43- ..but Verona didn't like them.

0:01:44 > 0:01:47- Oh, what a mess.

0:01:49 > 0:01:53- Llyr Llwy Bren didn't like me - playing with my food.

0:01:55 > 0:01:58- Squidgy! There you go.

0:02:02 > 0:02:04- Oops-a-daisy!

0:02:04 > 0:02:07- Get out, get out!

0:02:09 > 0:02:11- I also had an accident in the hall.

0:02:11 > 0:02:14- Hurry up! Wiiii!

0:02:14 > 0:02:17- Princess!

0:02:17 > 0:02:22- I only wanted to find out how much - fun Sion Corn had in his sledge.

0:02:22 > 0:02:25- Sit on the naughty step.

0:02:25 > 0:02:28- Oh, dear. - You have been a naughty girl.

0:02:28 > 0:02:32- Yes. I didn't mean to be naughty.

0:02:32 > 0:02:35- Things went a little too far.

0:02:35 > 0:02:39- I really want to be good.

0:02:40 > 0:02:42- So that Santa Claus - brings you presents?

0:02:43 > 0:02:47- Yes. The Christmas tree - is also arriving this afternoon.

0:02:47 > 0:02:49- How exciting.

0:02:49 > 0:02:53- If I'm not good, Mam says - they'll decorate it without me.

0:02:54 > 0:02:56- They wouldn't do that, would they?

0:02:56 > 0:02:58- They would.

0:02:59 > 0:03:01- You'd better be a good girl.

0:03:01 > 0:03:03- I'm trying my best.

0:03:03 > 0:03:06- I don't know if I'll succeed.

0:03:08 > 0:03:13- Princess, you can come off the step. - You must behave.

0:03:13 > 0:03:15- I'll try.

0:03:16 > 0:03:19- Princess, - let's go for a walk in the snow.

0:03:19 > 0:03:21- Yes!

0:03:21 > 0:03:23- Thank you.

0:03:25 > 0:03:27- Thank you.

0:03:27 > 0:03:29- You're welcome.

0:03:29 > 0:03:31- Princess.

0:03:31 > 0:03:33- Princess.- - Thank you.

0:03:35 > 0:03:37- Behave.

0:03:37 > 0:03:39- Behave.

0:03:39 > 0:03:43- Behave. Behave. Behave.

0:03:56 > 0:03:58- No, don't. No, don't.

0:03:58 > 0:04:00- Behave. Behave.

0:04:00 > 0:04:03- Don't. Don't. Don't.

0:04:05 > 0:04:07- Behaving isn't fun.

0:04:28 > 0:04:32- Behave. Behave. Behave.

0:04:32 > 0:04:36- The tree! The tree! It's here.

0:04:36 > 0:04:38- Hurry up.

0:04:38 > 0:04:40- I'm trying my best.

0:04:43 > 0:04:47- Can I help decorate the tree? Can I?

0:04:47 > 0:04:49- I am a good girl.

0:04:51 > 0:04:55- OK, sugar. You've been - a very good girl. Of course you can.

0:04:56 > 0:04:58- Yippee!

0:04:58 > 0:05:00- Christmas tree!

0:05:02 > 0:05:05- That's right.

0:05:05 > 0:05:07- In you come. Push.

0:05:07 > 0:05:09- I am pushing.

0:05:11 > 0:05:13- I'm trying my best.

0:05:17 > 0:05:19- Hurry up.

0:05:19 > 0:05:21- Pick the tree up.

0:05:22 > 0:05:25- Everyone ready. In she goes.

0:05:26 > 0:05:28- Look.

0:05:30 > 0:05:32- Here are the decorations.

0:05:35 > 0:05:37- My favourite.

0:05:46 > 0:05:50- I've no time for that now. - I have too much to do.

0:05:51 > 0:05:56- You look lovely. - These decorations suit you.

0:05:59 > 0:06:01- This lantern is so pretty.

0:06:02 > 0:06:03- Ahoy.

0:06:04 > 0:06:06- Christmas fish. Just the thing.

0:06:07 > 0:06:12- What a pretty tree. You're lovely.

0:06:13 > 0:06:15- I can't wait.

0:06:18 > 0:06:20- Lovely.

0:06:23 > 0:06:25- The angel!

0:06:29 > 0:06:31- That's it.

0:06:32 > 0:06:34- She's like me.

0:06:34 > 0:06:36- She's like me.- - She is.

0:06:36 > 0:06:37- Lovely.

0:06:38 > 0:06:41- Come on, pudding. Time for bed.

0:06:42 > 0:06:46- I don't want to leave the tree.

0:06:46 > 0:06:50- The earlier you go to bed, - the earlier you'll rise.

0:06:51 > 0:06:53- It'll still be here in the morning.

0:06:53 > 0:06:55- I can't wait that long.

0:06:57 > 0:06:59- Was I a good girl today?

0:06:59 > 0:07:01- Was I a good girl today?- - A very good girl.

0:07:02 > 0:07:06- If I was a very good girl...

0:07:06 > 0:07:10- ..can I go and see the tree - once more?

0:07:10 > 0:07:12- You've just seen it.

0:07:12 > 0:07:14- You've just seen it.- - Please.

0:07:15 > 0:07:19- It's bedtime now. You can see - the tree in the morning.

0:07:19 > 0:07:22- Goodnight. Sleep tight.

0:07:27 > 0:07:29- Drat!

0:07:53 > 0:07:55- Can't you sleep?

0:07:55 > 0:07:59- The Christmas tree. - I didn't say goodnight to it.

0:07:59 > 0:08:01- It doesn't matter.

0:08:01 > 0:08:03- I love the tree.

0:08:03 > 0:08:07- I have to see the tree again.

0:08:07 > 0:08:09- I just want a quick look.

0:08:10 > 0:08:12- Then I'll be right back.

0:08:25 > 0:08:27- It is a beautiful tree.

0:08:29 > 0:08:30- I agree.

0:08:31 > 0:08:33- I decorated it.

0:08:33 > 0:08:36- I've been a good girl.

0:08:36 > 0:08:40- True enough. - Was it difficult being a good girl?

0:08:40 > 0:08:45- It really was difficult, - but I succeeded.

0:08:50 > 0:08:53- Nice. Very nice.

0:08:53 > 0:08:57- I love you very much.

0:08:57 > 0:08:59- It's prickly.

0:09:02 > 0:09:04- Careful, Princess.

0:09:18 > 0:09:19- Oh!

0:09:20 > 0:09:22- Uh-oh.

0:09:33 > 0:09:38- Oh, dear. You're on the naughty step - on Christmas Day.

0:09:39 > 0:09:40- I know.

0:09:40 > 0:09:43- I know.- - You look pleased with yourself.

0:09:43 > 0:09:47- I am. The naughty step - is right next to my Christmas tree.

0:09:48 > 0:09:50- Isn't it great?

0:09:51 > 0:09:54- Yes, lovely. - Merry Christmas, Princess.

0:09:55 > 0:09:57- Merry Christmas.

0:10:05 > 0:10:09- Princess, you can get off - the naughty step now.

0:10:09 > 0:10:10- Merry Christmas.

0:10:10 > 0:10:12- Merry Christmas.- - Merry Christmas.

0:10:14 > 0:10:16- Merry Christmas.

0:10:17 > 0:10:18- Merry Christmas.

0:10:22 > 0:10:27- Look, everyone, it's snowing. - Isn't it pretty?

0:10:27 > 0:10:29- Just like you.

0:10:35 > 0:10:37- Merry Christmas.

0:10:38 > 0:10:40- Merry Christmas!

0:10:56 > 0:10:56- .